Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье
Французская политическая сатира девятнадцатого века
Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье
Диалог в аду, 1864
АвторМорис Жоли
Оригинальное названиеДиалог между Макиавелем и Монтескье
ЖанрПародия , Диалог
Дата публикации
1864

«Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье» [1] (в оригинальном французском языке « Диалог между Макиавелем и Монтескье или политика Макиавеля в XIX веке ») — политическая сатира , написанная французским адвокатом Морисом Жоли (первоначально опубликованная анонимно в Брюсселе, Бельгия, под общим названием «современник») в знак протеста против режима Наполеона III (он же Луи-Наполеон Бонапарт), правившего Францией с 1848 по 1870 год. Она была переведена на английский язык в 2002 году. Небольшие части были переведены в 1967 году в качестве приложения к «Ордеру на геноцид » Нормана Кона ,который определяет ее как основной источник более поздних «Протоколов сионских мудрецов» , хотя в самом «Диалоге» евреи не упоминаются. [2]

В произведении использован литературный прием диалога мертвых, изобретенный древнеримским писателем Лукианом и введенный во французскую беллетристику Бернаром де Фонтенеллем в XVIII веке. Тени исторических персонажей Никколо Макиавелли и Монтескье встречаются в аду в 1864 году и спорят о политике. Таким образом Жоли пытался скрыть прямую, а затем и незаконную, критику правления Луи-Наполеона.

Краткое содержание

В своей автобиографии 1870 года [3] Жоли рассказывает , что однажды вечером, размышляя над трактатом экономиста аббата Гальяни « Диалоги о торговле пшеницей » [ 4] и проходя мимо Пон-Рояль , он был вдохновлен написать диалог между Монтескье и Макиавелли. Благородный барон Монтескье будет отстаивать либерализм ; флорентийский политик Макиавелли будет отстаивать деспотизм .

Макиавелли утверждает, что ему «... не понадобится и двадцати лет, чтобы полностью преобразовать самый неукротимый европейский характер и сделать его таким же покорным тирании, как униженные народы Азии». Монтескье настаивает на том, что либеральный дух народов непобедим. В 25 диалогах, шаг за шагом, Макиавелли, который по сюжету Жоли тайно представляет Наполеона III, объясняет, как он заменил бы свободу деспотизмом в любой данной европейской стране: «... Абсолютная власть больше не будет случайностью судьбы, но станет потребностью» современного общества. В конце Макиавелли побеждает. В финале Монтескье восклицает: «Вечный Боже, что ты позволил!...». [1]

Книга была опубликована анонимно (par un contemporain, современником ) в Брюсселе в 1864 году [5] и контрабандой ввезена во Францию ​​для распространения, но тираж был конфискован полицией сразу же после пересечения границы. Полиция быстро выследила ее автора, и Жоли был арестован. Книга была запрещена. 25 апреля 1865 года он был приговорен к 18 месяцам заключения в тюрьме Сент-Пелажи в Париже. Второе издание «Диалогов» вышло в 1868 году под именем Жоли. [6]

Выступая против Наполеона III на французском конституционном референдуме 1870 года , Жоли написал эпилог к ​​своему «Диалогу». Он был опубликован в журналах Le Gaulois [7] и La Cloche [8] . [9]

Наследие

В начале 20-го века книга Жоли была использована в качестве основы для «Протоколов сионских мудрецов» [10] , печально известной антисемитской литературной подделки российского производства . Существует множество доказательств (некоторые из которых были представлены на Бернском процессе ) того, что «Протоколы» были щедро списаны с «Диалога» . [2] [11] [12] [13] [14] [15] Книга Жоли, однако, была сатирой на французскую политику Второй республики и Второй империи и не содержала антисемитского материала (или вообще никаких упоминаний евреев); анонимные авторы « Протоколов» вставили зловещую еврейскую кабалу для ссылок оригинала на членов правительства Наполеона III. [2]

Ссылки

  1. ^ ab Joly, Maurice (2002). Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье . Перевод Джона С. Ваггонера. Lexington Books. ISBN 0-7391-0337-7.
  2. ^ abc Грейвс, Филип (16–18 августа 1921 г.). «Правда о Протоколах: Литературная подделка». The Times . Лондон. стр. 23.
  3. ^ Морис Жоли (1870). Морис Жоли, сын прошлого, сын программы, par lui-même. Париж: Lacroix, Verbɶckhoven et Co.
  4. ^ Галиани, Фердинандо (1770). Диалоги о коммерции на Бледе. Лондон.
  5. ^ Морис Жоли (1864). Диалог между Макиавеллом и Монтескье или политикой Макиавелла XIX века. Брюссель: А. Мертенс и др.
  6. ^ Морис Жоли (1868). Диалог между Макиавеллом и Монтескье, или политика XIX века, par un contemporain [Морис Жоли]. Брюссель: Все библиотеки.
  7. ^ Морис Жоли (30 апреля 1870 г.). «Диалог между Макиавелем и Монтескье. Эпилог». Ле Голуа: Litteraire et politique (на французском языке) (664). Париж: 2–3.
  8. ^ Морис Жоли. «Диалог между Макиавеллом и Монтескье. Эпилог». Ла Клош, 2 мая 1870 г. - 10 мая 1870 г. (на французском языке).
  9. ^ Ф. Леклерк (1996). Плебисцит, эпилог диалога между Макиавелем и Монтескье, предшествующий Сезару . Париж-Занзибар. ISBN 2-911314-02-6.
  10. ^ Сергей Нилус (1905). Великое в малом и антихристе, как близкая политическая возможность. Записки православного . Царское Село.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  11. ^ Кевин Шлоттманн (17 июля 2013 г.). «Руководство по Бернскому процессу по коллекции «Протоколов сионских мудрецов». Центр еврейской истории . Институт Лео Бека . Получено 26 января 2016 г.
  12. ^ Герман Бернстайн (1935). Правда о «Протоколах сионских мудрецов». Полное разоблачение . Нью-Йорк: Covici Friede. ISBN 978-0870681769.
  13. ^ Алекс Бейн (1990). Еврейский вопрос: биография мировой проблемы . Fairleigh Dickinson Univ Press. стр. 339. ISBN 978-0-8386-3252-9.
  14. ^ Стивен Леонард Джейкобс; Марк Вайцман (2003). Разоблачение большой лжи: Протоколы сионских мудрецов . Издательство KTAV. стр. 15. ISBN 0-88125-785-0.
  15. ^ Чезаре Де Микелис (2004). Несуществующая рукопись: исследование Протоколов сионских мудрецов, Исследования по антисемитизму . Издательство Университета Небраски. ISBN 0-8032-1727-7.

Дальнейшее чтение

  • Роберт Рети. Обзор книги «Ужасные фантазии» Мориса Жоли и Джона С. Ваггонера. The Review of Politics 66, № 4 (2004): 675–78. онлайн.
  • Шеклтон, Роберт. «Монтескье и Макиавелли: переоценка». Сравнительное литературоведение 1, № 1 (1964): 1–13. онлайн.
  • Сайкс, У. Э. «Разговор в подземном мире между Монтескье и Макиавелли». Социальные науки 28, № 3 (1953): 152–59. онлайн.
  • Шпейер, Ганс. «Истина в аду: Морис Жоли о современном деспотизме». Polity 10, № 1 (1977): 18–32. онлайн.
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье
  • «Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье» доступен для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Диалог_в_аду_между_Макиавелли_и_Монтескье&oldid=1238319865"