Хроники Де Сото
«Хроники де Сото: Экспедиция Эрнандо де Сото в Северную Америку, 1539–1543» — двухтомное собрание книг под редакцией Лоуренса А. Клейтона, Вернона Джеймса Найта-младшего и Эдварда К. Мура, опубликованное в 1993 году издательством University of Alabama Press .
Содержание
В книге есть четыре исторических отчета, которые описывают Эрнандо де Сото . Том 1 включает по одному отчету от Луиса Эрнандеса де Бьедмы, Родриго Ранхеля и человека с псевдонимом «Джентльмен из Элваса ». [1] Том 1 также содержит часть текста Себастьяна де Каньете и письмо от 9 июля 1539 года, написанное Де Сото. Джон Уорт, профессор Университета Флориды , написал переводы работ Бьедмы и Ранхеля. [2] Оба перевода также имеют примечания, сделанные Чарльзом Хадсоном. [3] Использованный перевод Элваса был точно таким же, как и перевод 1933 года, сделанный Джеймсом Робертсоном, с примечаниями и дополнительной информацией, добавленными Джоном Х. Ханном, [4] историком из Флориды . [2] Конец тома 1 представляет собой библиографию 700-го века, составленную Хадсоном и Чарльзом Юэном. [4]
Том 2 в основном представляет собой отдельную работу [4] «La Florida» Инки Гарсиласо де ла Веги . [1] Эта версия «La Florida» была первым изданием перевода, сделанного Чармион Шелби, которая, работая в Библиотеке Конгресса , писала перевод в течение 13 лет. [2]
Другие работы в коллекции включают: Биография Де Сото 1988 года из Испании, [3] эссе Клейтона, [5] эссе о Гарсиласо от Фрэнсиса Г. Кроули, генеалогия Гарси Переса де Варгаса по Гарсиласо, два эссе, написанных Полом Хоффманом, [3] эссе Эжена Лиона, [5] и документы из Генерального архива Индий . Биография Де Сото и архивные документы переведены, причем последние являются недавними переводами. [3]
Прием
Чарльз В. Арнад из Университета Южной Флориды написал, что в целом работа является «хорошо выполненной задачей». [2] Арнад заявил, что дополнительные пункты «повышают ценность этой великолепной публикации», хотя они и не формируют связность. [2]
Джеймс Дж. Миллер из Флоридского бюро археологических исследований в Таллахасси, Флорида , описал работу как «окончательную компиляцию Де Сото» [4] .
Джон Джей ТеПаске из Университета Дьюка заявил, что даже неакадемические читатели найдут в книгах развлекательную ценность. [6]
Уильям Д. Филлипс описал работу как «красивую». [5]
Ссылки
- Арнад, Чарльз В. «Хроники Де Сото: Экспедиция Эрнандо де Сото в Северную Америку в 1539–1543 годах, под редакцией Лоуренса А. Клейтона, Вернона Джеймса Найта-младшего и Эдварда К. МураВернона Джеймса Найта-младшего и Эдварда К. Мура». История залива Тампа . 17 (1): 1– 2.- Статья 9 - Страница профиля
- Миллер, Джеймс Дж. (1997). «Хроники Де Сото: Экспедиция Эрнандо де Сото в Северную Америку, 1539–1543. Лоуренс А. Клейтон, Вернон Джеймс Найт-младший и Эдвард К. Мур, ред. (Тускалуса: Издательство Алабамского университета, 1993. С. 1176. Иллюстрации. Примечания. Библиография. Индекс. 50,00 долл.)». Америка . 53 (3): 442– 443. doi : 10.2307/1008036. JSTOR 1008036. S2CID 151412032.- Опубликовано онлайн 11 декабря 2015 г.
- Филлипс, Уильям Д. «Хроники де Сото: Экспедиция Эрнандо де Сото в Северную Америку в 1539-1543 гг., 2 тома». Обзор исследований Латинской Америки . 32 (1). Ассоциация исследований Латинской Америки .
- TePaske, John Jay (июль 1994 г.). «Хроники де Сото: Экспедиция Эрнандо де Сото в Северную Америку в 1539-1543 гг. Том 1, Том 2 Лоуренса А. Клейтона, Вернона Джеймса Найта-младшего, Эдварда К. Мура». The North Carolina Historical Review . 71 (3). Управление архивов и истории Северной Каролины: 380– 381. JSTOR 23521714.- Также в DeGruyter
Примечания
- ^ ab Arnade, стр. 1-2.
- ^ abcde Arnade, стр. 2.
- ^ abcd TePaske, стр. 380.
- ^ abcd Миллер, стр. 443.
- ^ abc Филлипс.
- ^ ТеПаске, стр. 381.
