Темный Портал

Темный Портал
Первое издание
АвторРобин Джарвис
ЯзыкАнглийский
РядДептфордские мыши
ЖанрТемное фэнтези
ИздательМакдональд и Компания
Дата публикации
1989
Место публикацииВеликобритания
Тип носителяПечать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы240
ISBN9781587171123
OCLC849988788
С последующимХрустальная тюрьма 

«Темный портал» — это темный фэнтезийный роман для детей британского автора Робина Джарвиса . Первая книга в трилогии «Дептфордские мыши» и дебютный роман Джарвиса, в нем рассказывается история Одри Браун, девочки- мыши , которая ищет своего пропавшего отца. Ее поиски приводят ее в канализацию Дептфорда , где с помощью друзей и семьи она должна столкнуться с армией злых крыс и их живым богом, таинственным существом, известным как Юпитер. [1]

Книга была впервые опубликована в Великобритании издательством Macdonald & Company в 1989 году и заняла второе место в ежегодной книжной премии Nestlé Smarties . [2] В 2000 году она была опубликована издательством SeaStar Books в Соединенных Штатах [3] и получила звание «Выбор редакции Booklist ». [4] [5]

В марте 2024 года издательство «Pushkin Children's Books» переиздало «Темный портал » в мягкой обложке и в электронном формате. Текст был «тщательно протерт», а Джарвис нарисовал новые иллюстрации. [6]

Сюжет

Сообщество мышей живет идиллической жизнью в старом пустом доме в лондонском районе Дептфорд . Единственная проблема, с которой они сталкиваются, — это страх перед злобными крысами в канализации, которые поклоняются таинственному живому богу по имени Юпитер. Никто никогда не видел Юпитера, даже его подданные, и ходят слухи о том, кем или чем он на самом деле является. Одна мышь по имени Альберт Браун затянута в канализацию темными чарами на решетке в подвале дома. Он встречает молодую городскую мышь по имени Пикадилли, которая также потерялась, и эти двое быстро становятся друзьями. После нескольких часов скитаний они оказываются в алтарной комнате Юпитера. Подслушивая разговор между злым существом и его лейтенантом-крысой Морганом, Альберта схватывают и увозят, чтобы убить его Юпитер. Не в силах спастись, он приказывает Пикадилли бежать, спасая свою жизнь.

На следующее утро наступает Великий праздник весны, важный праздник для мышей, когда тем, кто достиг совершеннолетия, дарят мышиные талисманы, магические талисманы , которые помогают им пройти по жизни. В этом году дети Альберта Артур и Одри получат свои, но Одри слишком занята мыслями о своем пропавшем отце, чтобы радоваться празднику. Когда Одри идет за своей мышиной латунью, она потрясена, столкнувшись с Зеленой Мышью , доброжелательным божеством, которому поклоняются мыши, которая лично вручает ей кулон, известный как Антикошачий амулет. Ее семья сомневается, когда Одри рассказывает им о своем опыте, но удивляется полученному ею мышиному амулету. Антикошачий амулет выдают редко, так как кошек в этом районе никогда не видели. Той ночью Одри проскальзывает в канализацию, чтобы посетить крысиную гадалку по имени Мадам Аккикую, надеясь, что она сможет сказать ей, где находится ее отец. Однако мышь вскоре решает, что Аккикую — мошенница, и сердито уходит. На обратном пути через канализацию Одри встречает Пикадилли. Когда он узнает, что она дочь Альберта, Пикадилли представляет ему его мышеловку, которая была ему доверена. Он осторожно пытается сказать Одри, что Альберт, скорее всего, мертв, но она отказывается верить ему и называет его трусом за то, что он бросил ее отца, когда ему нужна была помощь. Артур и его друзья, мышь- альбинос Освальд и полевая мышь Твит, входят в канализацию, чтобы найти пропавшую Одри, в конце концов находя ее и Пикадилли после того, как они все отбиваются от банды крыс.

Группа возвращается в дом, и мать Одри Гвен получает мышеловку Альберта. Услышав историю Пикадилли, она стоически принимает смерть мужа и заставляет своих детей пообещать никогда больше не спускаться в канализацию. Это становится проблемой, когда Одри понимает, что ее собственный мышеловок пропал, и предполагает, что он был потерян во время ее похода в канализацию. Зная, что она должна вернуть его, потому что Зеленая Мышь сказала ей всегда хранить его, она просит Освальда поискать его с помощью его лозоходной палочки , также подстрекая Пикадилли сопровождать его, чтобы доказать, что он не трус. Ожидая у гриля их возвращения и сожалея о своем бессердечном обращении с Пикадилли, Одри похищают крысы, посланные Юпитером, который обеспокоен пророчеством, которое он услышал, что девушка победит его. Тем временем Пикадилли и Освальд натыкаются на спящих крыс, у одной из которых находится мышеловка Одри. Они тихонько убирают его, но тут начинают просыпаться крысы. Пообещав привести помощь, Пикадилли удается сбежать, но Освальду приходится выдавать себя за крысу, чтобы избежать обнаружения. При этом он узнает, что Юпитер планирует снова наслать на мир Черную смерть , которая избавит его от людей и позволит ему завоевать его.

Одри доставляют в алтарную комнату Юпитера, где у нее происходит напряженное противостояние со злобным божеством, которое впервые за сотни лет появляется из своего темного логова, чтобы раскрыть себя как отвратительный гигантский кот. Группа мышей, включая Пикадилли, Артура, Гвен, Твита и седого мореплавателя Томаса Тритона, появляются в алтарной комнате, чтобы сразиться с Юпитером. Освальд появляется из соседнего туннеля и возвращает ей Антикошачьи чары Одри, которые она затем бросает в Юпитера. Злой кот ослеплен ярким зеленым пламенем, которое вырывается из мышеловки, теряет равновесие и падает в воду, быстро затопляющую его комнату. Духи множества мышей и крыс, которых он пытал и пожирал, затем поднимаются и утаскивают Юпитера в водную могилу. Одри мельком видит своего отца среди легиона духов, когда они уходят, и отчаивается, прежде чем наконец принять его смерть. Канализация затопляет, и Черная смерть уничтожена. Благодарные за то, что они живы, и решив отпраздновать падение Юпитера, как только вернутся домой, мыши начинают путешествие обратно на поверхность.

Главные герои

  • Одри Браун — бойкая, умная девочка-мышка с острым языком, который часто доставляет ей неприятности. Она любит мечтать, наряжаться в кружевные наряды и носить ленты в волосах. Когда ее отец пропадает, она отказывается верить, что он мертв, и отправляется на его поиски.
  • Артур Браун — брат Одри, пухленькая, весёлая мышка, которую часто раздражает дерзкое отношение сестры и её склонность, по-видимому, выдумывать дикие, фантастические истории. Джарвис указал, что он списал характер Артура с себя. [7]
  • Пикадилли — нахальный и независимый молодой серый мышонок из города , говорящий с акцентом кокни . Он сирота, чьи родители погибли под землей. Во время похода за продовольствием он теряется в канализации, где встречает Альберта Брауна. Когда они вдвоем натыкаются на алтарную комнату Юпитера, Альберта захватывают, а Пикадилли едва удается спастись. В конце концов он встречается с Одри, которая обвиняет его в том, что он бросил ее отца.
  • Уильям «Твит» Скаттл — добросердечный деревенский мышонок, кузен Освальда Читтера. Результат запретного союза между домашней и полевой мышью , большинство считает его простаком, у которого «нет сыра наверху».
  • Освальд Читтер — хрупкий альбинос, мать которого суетится вокруг него. Из-за того, какой он высокий и неуклюжий, к его огорчению, его иногда принимают за крысу. Он обладает способностью находить потерянные предметы с помощью волшебной палочки .
  • Томас Тритон — отставной гардемарин, который обосновался на борту « Катти Сарк» . Он подружился с Твитом, когда того неожиданно сбросили на корабль летучие мыши Орфео и Элдрич.
  • Юпитер — таинственное злое существо, которому поклоняются как живому богу крысы в ​​канализации Дептфорда. Он живет в темном портале, и никто никогда не видел от него ничего, кроме его пылающих красных глаз.
  • Морган — жестокая пегая корнуоллская крыса, верный помощник Юпитера.
  • Мадам Аккикую — черная крыса из Марокко , которая путешествует, выдавая себя за предсказательницу . Хотя у нее нет настоящих магических сил, она всегда мечтала ими обладать.
  • Орфео и Элдрич — братья-летучие мыши, которые могут видеть будущее. Проблема в том, что они намеренно делают свои видения максимально расплывчатыми, чтобы никто не мог их интерпретировать, пока события не произойдут на самом деле.
  • Альберт Браун — отец Одри и Артура. Странная сила заставляет его спуститься в канализацию, где он встречает ужасный конец в когтях Юпитера. Его исчезновение приводит историю в движение.
  • Зеленая Мышь — благожелательное божество, которому поклоняются мыши. Грызуновый вариант мифического Зеленого Человека , он — сущность природы и всего растущего. Его сила наиболее сильна весной и полностью исчезает зимой.

Фон

Идея трилогии «Мыши Дептфорда» пришла Джарвису в голову , когда он работал модельером для телевизионных программ и рекламы. Он рисовал большого, пушистого инопланетянина, но решил сделать перерыв и нарисовать что-то маленькое. Этим чем-то была мышь, которая должна была стать персонажем Освальдом Читтером. [8] Джарвис продолжал рисовать мышей, и когда его друг увидел наброски, он предложил отправить их издателю. Издатель ответил положительно и спросил, есть ли история, которая сопровождала бы рисунки. В то время ее не было, но затем Джарвис написал историю « Мыши Дептфорда» . [9] Первоначально он представлял ее как иллюстрированную книгу, но она превратилась в рукопись на 70 000 слов. Когда редактор Джарвиса сказал ему, что рукопись может составить трилогию из-за ее большой длины, он ушел и сократил ее, а затем придумал еще идеи для второй и третьей книг. [10]

Прием

«Темный портал» был восхвален как «история об ужасе и доблести, добре и зле, приправленная юмором». [11] В звездном обзоре Publishers Weekly книга была названа «жуткой и захватывающей фэнтези о животных, как раз подходящей для поклонников Рэдволла » и добавлено, что Джарвис «обеспечивает контрапункт к захватывающему приключению со сценами завораживающей красоты, включая мистическую встречу Одри с Зеленой мышью и ночной полет деревенской мыши Твита над Лондоном. Автор передает чувство места, достаточно сильное, чтобы вознести районы Южного Лондона Гринвич и Блэкхит до обязательных остановок в литературном туре любого ребенка-книжника по британской столице». [12] Дейрдре Б. Рут из Клайатта нашла «Темный портал» «развлекательным и по-настоящему пугающим». [13] По словам Пэтти Кэмпбелл из журнала The Horn Book Magazine , «пока издатели борются за место в фэнтезийном конкурсе «Что мне почитать после Гарри Поттера ?», только одна новая серия вышла в качестве серьезного претендента — сага Робина Джарвиса о мышах Дептфорда, «Темный портал ». [14] Книга также получила положительный отзыв в The Sacramento Bee , в котором говорилось, что «эта динамичная история в жанре саспенса полна сердца в своей захватывающей истории о борьбе добра со злом и опасных для жизни столкновениях под улицами Лондона». [15]

Ллойд Александр назвал « Темный портал » «грандиозным эпическим произведением», которое «наполнено высокой драмой, саспенсом и некоторым подлинным ужасом» [16] , в то время как Мадлен Л'Энгл сказала, что «Робин Джарвис присоединяется к Кеннету Грэму , Ричарду Адамсу и Уолтеру Вангерину в создании чудесных антропоморфных животных. Одри и Артур Браун многое рассказывают нам о нас самих». [17] Питер Глассман, владелец детского книжного магазина Books of Wonder в Нью-Йорке , получил копию «Темного портала» во время поездки в Лондон. Он очень наслаждался ею и время от времени натыкался на других, которые тоже ее покупали. [18] Автор «Изгоев» , С. Э. Хинтон , однажды сказала Глассман, что романы «Дептфордские мыши» стали любимыми романами ее сына после того, как он нашел их в Великобритании, но она не могла понять, почему они до сих пор не были доступны в Соединенных Штатах. В конечном итоге Глассман приобрел права на публикацию трилогии для своей компании SeaStar Books и сделал ее более доступной для американских читателей. [19]

Адаптации

Отмененный фильм

В середине 1990-х годов у компании Jim Henson Pictures были планы снять экранизацию «Дептфордских мышей» , основанную на истории «Темного портала» и использующую аниматронных кукол. [20] [21] В конечном итоге проект был заброшен по неизвестным причинам.

Театр

В 2010 году лондонская театральная компания Tiny Dog Productions [22] создала первую официальную сценическую постановку «Тёмного портала» по лицензии Робина Джарвиса . После успешных предварительных показов в The Space Theatre, London. [23] постановка была снова показана в апреле 2011 года в New Wimbledon Theatre . [24]

Ссылки

  1. ^ Филлипс, Лоуренс; Витчард, Энн (23 сентября 2010 г.). London Gothic: Place, Space and the Gothic Imagination . Bloomsbury Publishing. стр. 115. ISBN 9781441159977.
  2. ↑ Текст на обложке издания «Темного портала» издательства Hodder Silver 2000 года .
  3. ^ "NORTH-SOUTH/SEASTAR". Publishers Weekly . 247 (29). 17 июля 2000 г.
  4. ^ "ВЫБОР РЕДАКЦИИ 2000". Список книг . 1 января 2001 г.
  5. ^ Encyclopedia.com | Современные авторы | Джарвис, Робин 1963- .
  6. ^ Фрейзер, Кэти. «Pushkin Children's переиздаст серию фэнтези 90-х годов Джарвиса, вызывающую мурашки». The Bookseller . Получено 29 марта 2024 г.
  7. ↑ Джарвис, Робин (4 июня 2013 г.). Thorn Ogres of Hagwood . Open Road Media. стр. 192. ISBN 9781453299210.
  8. ^ Джарвис, Робин. «Мыши Дептфорда — Темный портал». Robinjarvis.com . Получено 27 сентября 2020 г. .
  9. ^ Джарвис, Робин. «Робин Джарвис — часто задаваемые вопросы». Robinjarvis.com . Получено 27 сентября 2020 г. .
  10. ↑ Джарвис, Робин (20 июля 2000 г.). Темный портал . Hodder Children's Books. ISBN 9780340788622.
  11. ^ Эстес, Салли. «Темный портал: Книга первая из цикла «Дептфордские мыши». Список книг .
  12. ^ "Темный портал". Publishers Weekly . 247 (36). 4 сентября 2000 г.
  13. ^ Рут, Дейрдре Б. (январь 2002 г.). «Джарвис, Робин. Темный портал». Kliatt . 36 (1).
  14. ^ Кэмпбелл, Пэтти (январь 2001 г.). «Подзорная труба в YA 2000». Журнал Horn Book Magazine . 77 (1).
  15. ↑ Грин, Джуди (15 октября 2000 г.). «Библиотека: фанатам Рэдволла понравится моральная история, действие которой происходит в лондонской канализации». The Sacramento Bee .
  16. ^ Джарвис, Робин (2001). The Crystal Prison . Задняя обложка: Похвала The Dark Portal цитата из Lloyd Alexander: SeaStar Books. ISBN 1587171074.
  17. ^ Джарвис, Робин (2001). The Crystal Prison . Задняя обложка: Похвала Темному Порталу цитата из Madeleine L'Engle: SeaStar Books. ISBN 1587171074.
  18. ↑ Глассман, Питер (1 августа 2000 г.). Темный портал: Послесловие . SeaStar Books. стр. 239. ISBN 9781587170218.
  19. ↑ Глассман, Питер (1 августа 2000 г.). Темный портал: Послесловие . SeaStar Books. стр. 239. ISBN 9781587170218.
  20. ^ Коуи, Питер (1997). Variety International Film Guide 1997. Andre Deutsch Ltd. стр. 72. ISBN 9780233990231.
  21. ↑ Books Magazine: Том 10, Выпуски 1-4 . Publishing News Limited. 1996. С. 27.
  22. ^ Tiny Dog Productions Архивировано 11.02.2011 на Wayback Machine
  23. ^ Голби. J: Мыши Дептфорда, The Space, 2010
  24. ↑ Мыши Дептфорда, Новый театр Уимблдона, 2011 г.
  • Tiny Dog Productions
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Dark_Portal&oldid=1216239692"