Кубок (сериал)

The Cup — британская телевизионная программа, в которой снялись Стив Эдж , Пал Арон и Дженнифер Хеннесси . Она основана на канадском телесериале The Tournament . Шоу представлено в виде псевдодокументального фильма и показывает футбольную команду до 11 лет,стремящуюся добиться успеха в престижном национальном турнире — среди разногласий между родителями и персоналом клуба. ^[1]

Терри Макконнелл отчаянно хочет, чтобы его 10-летний сын Малки попал на просмотр в «Болтон Уондерерс» — настолько отчаянно, что Малки пропускает тренировку. И, хотя он является одним из лучших бомбардиров, Малки исключается из решающего матча лиги «Эшберн Юнайтед». Терри делает все возможное, чтобы убедить тренера Тома Блэкли смягчиться и выпустить Малки с самого начала, но у Тома быстро растет давление, и вскоре он умирает от инсульта. Макконнелл заставляет владелицу клуба Сандру Фаррелл позволить ему стать тренером, опередив отца-игрока и гинеколога доктора Каскара, и он приводит команду к победе. Поскольку Блэкли находится в критическом состоянии, клуб пытается организовать для него бенефис, в то время как Макконнелл и Каскар продолжают претендовать на должность постоянного менеджера (каждый не желает быть «со-тренером», и каждый хочет заполучить в команду своего сына). Вместо этого Фаррелл отдает ее тренеру местной школы, родившемуся во Франции.

Директора похоронного бюро Фаррелла сообщают, что они больше не могут финансировать поездку клуба в Бирмингем на соревнования Кубка до 11 лет. Несмотря на все попытки Терри собрать деньги на поездку, все они оказываются бесплодными. Затем он предлагает использовать деньги, собранные для Тома Блэкли, для финансирования поездки, идея, ранее отвергнутая группой родителей; не имея другого выбора, они быстро начинают проникаться этой идеей и забирают деньги Тома, чтобы поехать в Бирмингем. По дороге туда Терри задается вопросом, как ему заставить скаута Болтона приехать, и решает взять сэкономленные деньги своей жены, чтобы забронировать ему номер. Несмотря на то, что он украл деньги и позже был обнаружен своей женой-скаутом, Хинчклифф не приезжает, и слухи о том, что их новый французский тренер — гей, вызывают много волнения, прежде чем они развеиваются.

• Терри Макконнелл – бывший игрок «Обезьян», чья карьера закончилась, когда на тренировке его случайно схватил Стив Робсон (его будущий босс); он готов пойти на любые средства, чтобы продолжить футбольную карьеру своего сына Малки, даже если это означает саботаж. Он счастливо женат на многострадальной Дженис, которая часто является частью планов Терри относительно Малки. Он часто не в ладах с доктором Каскаром.
• Дженис Макконнелл – жена Терри, которую Терри часто использует для продвижения карьеры своего сына Малки, но Дженис также проявляет интерес к своей дочери Ханне, чего Терри делает редко. Она встречалась со Стивом Робсоном до того, как вышла замуж за Терри. Она также помогает сохранить мечту Малки стать шеф-поваром в тайне от Терри, который узнает об этом в 3 эпизоде.
• Сандра Фаррелл – председатель Ashburn United, которая тратит большие суммы денег, своих и своего мужа Винсента, на клуб, она работает соруководителем Farrell Funeral Directors. Сандра склонна использовать нецензурную брань и агрессивные тенденции по отношению к своим оппонентам, которые ее дочь Али перенимает. Сандра часто сравнивает себя с Романом Абрамовичем.
• Винсент Фаррелл – соруководитель похоронных бюро Farrell Funeral Directors и андеррайтер Ashburn, он изо всех сил пытается оплачивать счета и справляться с финансовыми требованиями своей жены для Ashburn United. Он часто находится под каблуком у Сандры и больше сосредоточен на похоронных бюро, которое, как правило, получает меньше похорон из-за снижения количества умирающих.
• Доктор Каскар – Каскар – гинеколог и главный соперник Терри в Ashburn United, он также является тренером по фитнесу в команде. Он хочет, чтобы его сын Ранджит обеспечил себе футбольную карьеру, и часто не согласен с Терри по вопросам управления командой и построения команды.
• Рэймонд Мерсье – новый щеголеватый французский тренер Ashburn United после инсульта Тома Блэкли, которого порекомендовал скаут Bolton Джефф Инчклифф, он использует схему 4-5-1 и следит за тем, чтобы такие вещи, как питание и фитнес, использовались в его тренировках, чтобы обеспечить максимальную мощь команды. Терри часто называет его Клузо и Жаком Тватти.
• Дебби Росси — мать Джека и подруга Дженис. До начала сериала она пережила тяжелый развод, в результате чего большую часть времени проводит в спортзале.
• Стив Робсон – владелец Steve Robson motors и бывший игрок Bolton Wanderers, который случайно закончил карьеру Терри на тренировке. Теперь Терри работает под его началом в отделе механики, Робсон также все еще питает страсть к Дженис. Терри всегда пристает к Стиву в своем офисе, требуя позвонить Джеффу Инчклиффу по поводу Малки. Во втором эпизоде ​​у его отца случился сердечный приступ.
• Fourbellies – Толстый отец Горди, у которого живот размером с fourbellies, по его собственным словам, он идет за пять. Он лучший друг Терри.
• Том Блэкли – бывший тренер Эшберна, который перенес инсульт в первом эпизоде ​​после того, как Терри заставил его играть с Малки в отборочном матче за Кубок. Затем его можно увидеть на больничной койке, когда Сандра и другие навещают его.
• Малки Макконнелл – лучший бомбардир Эшберна вместе с Ранджитом, Малки любит играть в футбол, но его мечта – стать шеф-поваром, как его герой Гордон Рамзи. Терри хочет, чтобы Малки однажды играл за Болтон.
• Ранджит Каскар – лучший бомбардир Эшберна вместе с Малки, Ранджит – лучший друг Малки, и они часто вместе празднуют голы. Его отец доктор Каскар хочет, чтобы Ранджит стал звездным нападающим Эшберна, на что Терри возмущен. Терри даже подсыпал в еду Ранджита слабительное в 3-м эпизоде, чтобы Ранджит заболел, а Малки играл впереди в предстоящей игре.
• Али Фаррелл – дочь Сандры и Винсента, сквернословящая и помешанная на футболе Али, защитник, известная тем, что регулярно получает удаления с поля и применяет грязные приемы, поощряемые ее матерью.
• Джек Росси — сын Дебби, он видел, как его мать разводилась, и ему не нравится тот факт, что она постоянно ходит в спортзал. Начиная с 1-го эпизода, из 16 появлений в этом сезоне он был заменен 16 раз.
• Горди — сын Четырехбрюхого и защитник, использующий свой высокий рост как преимущество, чтобы не дать противнику прорваться через линии.
• Ханна Макконнелл – дочь Терри и Дженис, большую часть времени она игнорируется отцом и больше увлечена актерской игрой.

• Стив Эдж ... Терри Макконнелл
• Дженнифер Хеннесси ... Дженис Макконнелл
• Таня Фрэнкс ... Сандра Фаррелл
• Доминик Коулмэн ... Винсент Фаррелл
• Пал Арон ... Доктор Каскар
• Эммануэль Леконт в роли Раймона Мерсье
• Саманта Пауэр... Дебби Росси
• Билли Джерати... Стив Робсон
• Крейг Каннингем... Fourbellies
• Гордон Кейн... Том Блэкли
• Селлак Спеллман ... Малки МакКоннелл
• Назим Хан ... Ранджит Каскар
• Хейли Джонс... Али Фаррелл
• Джордж Уивер... Джек Росси
• Генри Смит... Горди
• Эмбер Манси в роли Ханны МакКоннелл

• Кубок на BBC Online
• Кубок в British Comedy Guide