Собрание сочинений Билли Кида: стихи для левшей
 Первое издание | |
| Автор | Майкл Ондатже |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Поэзия |
| Издатель | Ананси Пресс |
Дата публикации | 1970 ( 1970 ) |
| Место публикации | Канада |
| Награды | Литературная премия генерал-губернатора — поэзия (1970) |
| ISBN | 978-0679767862 |
«Собрание сочинений Билли Кида: Стихи левой руки» — стихотворный роман Майкла Ондатже , опубликованный в 1970 году. В нем описываются и интерпретируются важные события из жизни Уильяма Бонни , также известного как Билли Кид, и его конфликт с шерифом Пэтом Гарретом .
Краткое содержание сюжета
Книга представляет собой серию стихотворений, не обязательно в хронологическом порядке, которые выдумывают и связывают более известные подвиги Бонни после окончания войны в округе Линкольн . Повествование включает его отношения с Джоном и Салли Чисум, его формирование банды с Томом О'Фоллиардом и Чарли Боудр , его противостояние с Гарретом в Стинкинг-Спрингс , его арест и побег из Линкольна, Нью-Мексико , его побег и последующее убийство Джеймса Белла и Роберта Олингера , и, наконец, его смерть от рук Гаррета.
Технические и стилистические элементы
- Для повествования истории используются фрагменты свободного стиха , в основном с точки зрения Бонни.
- Образы и язык в целом мрачные и сжатые, вызывающие ассоциации с напряжением и насилием, характерными для истории Бонни.
- Ондатже цитируют: «Я не хотел книгу, которая бы его объясняла, это было бы своего рода социологическое исследование этого ковбоя или этого убийцы». [1] Он достигает этой цели, написав большую часть книги от первого лица, с точки зрения Билли — это заставляет читателя идентифицировать и, возможно, даже сопереживать действиям и эмоциям Бонни.
- Ондатже заявил, что впервые заинтересовался вестернами в детстве, в своей родной стране Цейлон (ныне Шри-Ланка). Его характеристика Билли Кида в значительной степени является реакцией на клишированных героев вестернов из «комиксов», которые он читал в то время. [1]
История публикации
Книга была написана Ондатже в конце 1960-х годов в Канаде, после того как он эмигрировал с Цейлона в Англию, а затем эмигрировал в Канаду, где он учился в колледже в Квебеке. [2] Первоначально она была опубликована издательством Anansi Press в 1970 году и переиздана в 1979 году издательством Wingbow Press, печатным подразделением ныне несуществующего дистрибьютора Bookpeople . Последнее переиздание было в 2009 году издательством Vintage International .
Критический прием
После выхода том получил в основном положительные отзывы. В частности, в 1970 году он получил Литературную премию генерал-губернатора за поэзию от Канадского совета по искусству. [3] Кэрил Рузвельт также похвалила книгу в New York Times , назвав ее «хорошей маленькой книгой, тщательно созданной и совершенно грамотной». [4] В более трезвом обзоре 1974 года Фиби Адамс написала, что книга представляет собой «в целом странный проект, выполненный с редким блеском, который заслуживает внимания». [5] Когда книга была переиздана в 2009 году, один рецензент написал, что « „Собрание сочинений Билли Кида“ уже ощущается как современная классика, книга, в которой великий писатель впервые научился делать трюк с ножом». [6] Однако была и некоторая негативная реакция. Сообщалось, что Джон Дифенбейкер , бывший премьер-министр Канады, «возненавидел отмеченную наградой книгу и созвал пресс-конференцию, чтобы осудить ее». [2] Однако известность события помогла увеличить продажи, и в конце концов книга была широко признана как хорошее первое усилие. Ондатже продолжил писать еще один отмеченный наградами роман « Английский пациент » и несколько других.
Приспособление
Ондатже адаптировал роман в пьесу. Премьера состоялась в Торонто несколько раз, в частности в Театральном центре Далласа [7] , на Стратфордском фестивале [7] и в Свободном театре Торонто. [8] Пьеса получила в целом положительные отзывы критиков. [ требуется ссылка ] Перед показом в Торонто в 1990 году Ондатже переработал свой оригинальный сценарий, чтобы лучше раскрыть женские персонажи в произведении. Он заявил, что оригинальное произведение было «очень мужской книгой» и что Джоанн, режиссер постановки Театра Таррагона в Торонто, «выявила тонкости [в женских персонажах], которые были скрыты — слишком скрыты». [8]
Ондатже дал разрешение на то, чтобы работа стала предметом новой адаптации английским театральным режиссером Дэном Джемметом в 2007 году. [9] Первоначально поставленная в Питтсбурге , штат Пенсильвания, Quantum Theatre , новая версия была создана труппой из пяти актеров и Джеммета. Впоследствии шоу было представлено в Мадриде, Испания, и Париже, Франция, в Théâtre des Bouffes du Nord в 2013 году.
Ондатже согласился на адаптацию произведения в качестве камерной оперы английским композитором Гэвином Брайерсом, либретто которого написал Жан Лакорнери, поставивший произведение. Оно было представлено в двух театрах-партнерах в Лионе, Le Théâtre de la Croix-Rouse и Le Théâtre de la Renaissance, в марте 2018 года и впоследствии гастролировало. Музыкальное представление было поставлено Жераром Лекуэнтом, французский поп-певец Бертран Белен исполнил роль Билли Кида, а сопрано Кларон Макфадден исполнила все женские роли.
Роман также послужил источником вдохновения для альбома Lonesome Dreams 2012 года группы Lord Huron . Хотя альбом не является прямой адаптацией произведения, в нем есть несколько схожих сюжетных тем и общий стиль повествования. [10] Некоторые из этих тем в той или иной степени переносятся и на их второй альбом Strange Trails (2015), хотя влияние несколько менее выражено.
Ссылки
- ^ ab Wagner, Vit (6 апреля 1990 г.). «Билли Ондатже снова в седле». The Toronto Star .
- ^ ab Томпсон, Боб (30 мая 2007 г.). «Майкл Ондатже, в пике формы; Рассматривая историю с разных сторон, автор создает роман». The Washington Post .
- ^ Канадский совет по искусству. «Литературные премии генерал-губернатора: победители прошлых лет 1970 года» . Получено 25 марта 2013 г.
- ↑ Рузвельт, Кэрил (17 ноября 1977 г.). «Оригинальная проза с токсичными героями». The New York Times Online . Получено 27 марта 2013 г.
- ↑ Адамс, Фиби (ноябрь 1974 г.). «Собрание сочинений Билли Кида: Книга». The Atlantic Monthly . 234 (5): 124.
- ↑ Рейнер, Ричард (24 мая 2009 г.). «Фокусы с ножом». The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 г. Получено 27 марта 2013 г.
- ^ ab Weeks, Jerome (январь 1998). "Outlaw By Ondaatje". Американский театр . 15 (1): 12.
- ^ ab Wagner, Vic (6 апреля 1990 г.). «Билли Ондатже снова в седле». The Toronto Star .
- ↑ О'Дрисколл, Билл (14 июня 2007 г.). «Дэн Джемметт и Билли Кид». Pittsburgh City Paper . Получено 9 сентября 2014 г.
- ↑ Олоизия, Джефф (4 октября 2012 г.). «Лорд Гурон — дома на хребте». Журнал Interview .
