Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона

1-я серия 9-го сезона Симпсонов
« Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона »
Эпизод Симпсонов
Одна из рекламных карточек эпизода, на которой изображена семья Симпсонов на крыше Эмпайр-стейт-билдинг .
Эпизод №.Сезон 9
Эпизод 1
РежиссерДжим Рирдон
НаписаноЯн Макстон-Грэм
Код продукции4Ф22
Первоначальная дата выхода в эфир21 сентября 1997 г. (1997-09-21)
Гостевые выступления
Особенности эпизода
Кляп на диванеСимпсоны одеты как Harlem Globetrotters и демонстрируют сложные баскетбольные трюки под мелодию « Sweet Georgia Brown ». [1]
КомментарийКомментарий 1:
Билл Окли
Джош Вайнштейн
Джим Рирдон
Комментарий 2:
Ян Макстон-Грэм
Дэн Кастелланета
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Тайная война Лизы Симпсон "		Далее  →
" Директор и нищий "
Симпсоны 9 сезон
Список серий

« The City of New York vs. Homer Simpson » — первый эпизод девятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 21 сентября 1997 года как 179-й эпизод сериала. В эпизоде ​​семья Симпсонов отправляется в Манхэттен, чтобы вернуть семейный автомобиль, который был украден Барни Гамблом и брошен возле Всемирного торгового центра , где он неоднократно был замечен с парковочными штрафами и выведен из строя парковочным багажником .

Автор Ян Макстон-Грэм был заинтересован в создании эпизода, в котором семья Симпсонов отправляется в Нью-Йорк, чтобы забрать свою потерянную машину. Исполнительные продюсеры Билл Оукли и Джош Вайнштейн предложили, чтобы автомобиль был найден на площади Остина Дж. Тобина во Всемирном торговом центре, так как они хотели место, которое было бы широко известно. Были предприняты большие усилия, чтобы сделать подробную копию района Манхэттена . Эпизод получил признание поклонников и телевизионных критиков и с тех пор находится в списках наград эпизодов Симпсонов . Музыкальная последовательность «You're Checkin' In» получила две награды. Из-за главной роли Всемирного торгового центра эпизод был снят с синдикации во многих областях после атак 11 сентября , но вернулся в синдикацию к 2006 году. В эпизоде ​​также впервые появляется Даффман , который станет повторяющимся персонажем в сериале.

Сюжет

Всемирный торговый центр, запечатленный на снимке в марте 2001 года, сыграл в эпизоде ​​важную роль.

В таверне Мо Мо сообщает Гомеру и его друзьям, что один из них должен быть назначенным водителем , и Барни проигрывает в жеребьевке. После того, как Барни отвозит пьяных мужчин домой на машине Гомера, Гомер позволяет ему использовать ее, чтобы отвезти себя домой, ожидая, что Барни вернет ее на следующее утро. В своем подавленном состоянии Барни исчезает вместе с машиной. Два месяца спустя Барни возвращается в таверну Мо, не в силах вспомнить, где он оставил машину. Позже Гомер получает письмо от правительства Нью-Йорка , в котором сообщается, что его машина была найдена припаркованной на площади Остина Дж. Тобина и будет уничтожена, если ее не заберут в течение 72 часов. Гомер рассказывает семье, что он когда-то был в Нью-Йорке, когда ему было 17 лет, и пережил ужасный опыт. Мардж и дети уговаривают Гомера пойти забрать машину, и он неохотно соглашается.

Когда семья приезжает в Манхэттен , они решают разделиться. Прибыв к своей машине, Гомер обнаруживает, что на нее выписано много штрафов за парковку и что ее колесо зажато . Ожидая, пока придет инспектор по парковке и снимет зажим, Гомер покупает хлав калаш (выдуманный шашлык, подаваемый на палочке) и несколько банок крабового сока (чтобы смыть вкус), и теперь ему нужно помочиться, но он боится оставить свою машину. Он спешит в туалет на внутренней смотровой площадке Южной башни , но обнаруживает, что он не работает и заперт, поэтому ему приходится пользоваться туалетом наверху Северной башни . Пока он находится в туалете, появляется инспектор и выписывает еще один штраф за парковку, поскольку никого не было. Тем временем остальная часть семьи осматривает Статую Свободы , Маленькую Италию , Чайнатаун ​​и Эмпайр-стейт-билдинг . Барт покидает группу, чтобы посетить офисы журнала Mad , и приходит в восторг, когда видит Альфреда Э. Ньюмана . Семья посещает мюзикл на Бродвее о клинике Бетти Форд , а затем садится в карету и едет через Центральный парк к месту, где они планируют встретиться с Гомером.

Гомер понимает, что ему нужно добраться до Центрального парка, чтобы забрать семью и уехать из Нью-Йорка до наступления темноты. Не обращая внимания на зажим колеса, он уезжает, но разрушает левое переднее крыло автомобиля . Проехав некоторое расстояние с зажимом, он одалживает отбойный молоток у дорожно-строительной бригады и использует его, чтобы снять зажим, но также повреждает машину еще больше. В конце концов Гомер снимает багажник и мчится в Центральный парк, чтобы воссоединиться со своей семьей. По дороге обратно в Спрингфилд семья размышляет о своем прекрасном времени, в то время как ненависть Гомера к Нью-Йорку остается. [3]

Производство

Дэвида Сильвермана отправили на Манхэттен, чтобы сделать фотографии местности и сделать эпизод более точным.

Писатель Ян Макстон-Грэхем , бывший житель Нью-Йорка, задумал отправить семью в город, чтобы найти пропавшую машину, и считал, что это «классическая проблема Манхэттена ». [4] Билл Оукли , посетивший Всемирный торговый центр, когда строительство башен было завершено в 1973 году, предложил припарковать машину на площади зданий. [5] Джош Вайнштейн заметил, что «когда мы поняли, что между двумя башнями есть площадь, мы поняли, что это идеальное место для машины Гомера». [6]

Аниматорам было приказано сделать подробную копию города. Дэвид Сильверман был отправлен в Манхэттен, чтобы сделать сотни снимков города и районов вокруг Всемирного торгового центра. [5] Когда он вернулся, Лэнс Уайлдер и его команда потратили время на создание новых сцен и фонов, включая мелкие детали, такие как знаки и сотни дополнительных объектов, которые правильно иллюстрировали бы город. [7] Окли и Вайнштейн были довольны конечным результатом, и оба отметили, что здания, улицы и даже кабины лифтов были детализированы близко к своим реальным прототипам. [5] [6] В финальной сцене, когда семья уезжает из Нью-Йорка по мосту Джорджа Вашингтона , титры идут с «камерой», постепенно отъезжающей от вида автомобиля к виду сбоку, а затем к панорамному виду города; как будто вся последовательность снималась с вертолета. Чтобы добиться этого эффекта, была создана компьютерная модель разводки моста, а затем распечатана. С распечаток фотокопии переносились на анимационные целлы . [7] Процесс занимал много времени и был дорогим, так как использование компьютерной анимации не было широко распространено во время производства эпизода. Режиссер Джим Рирдон хотел воспроизвести фильмы, которые заканчивались похожим образом, и прокомментировал: «Я вспомнил, что каждый фильм, действие которого происходит в Нью-Йорке, откатывался назад, если вы покидали город по мосту». [7] Незадолго до выхода эпизода в эфир производственный персонал связался с Fox, чтобы убедиться, что они не будут показывать рекламу во время титров. [6]

Кен Килер , написавший текст для музыкального номера «You're Checkin' In», провел два часа в комнате один, чтобы написать песню. После того, как текст был передан остальным членам съемочной группы, были внесены некоторые изменения, хотя мало что изменилось. Билл Окли был недоволен той частью мюзикла, где актер поет: «Эй, это всего лишь мой аспирин !», утверждая, что можно было написать лучшую строчку. [5]

Из-за значимости Всемирного торгового центра в сюжете эпизод был удален из синдикации после атак 11 сентября . [5] [8] К 2006 году эпизод вернулся в синдикацию в некоторых местах; однако части эпизода часто вырезались. [6] Одним из ранее отредактированных элементов является сцена, где двое мужчин спорят через Башню 1 и Башню 2, где мужчина из Башни 2 заявляет: «Они засовывают всех придурков в Башню 1». Соисполнительный продюсер Билл Окли прокомментировал в ретроспективе, что эта фраза была «прискорбной». [5] В 2019 году нарисованный от руки цел из эпизода, изображающий две башни, был передан Национальному мемориалу и музею 11 сентября , что куратор назвал «веселым и нежным» пожертвованием. [9]

Некоторые сторонники теории заговора считают, что цифра «9» и башни-близнецы справа от нее предвещают теракты 11 сентября.

Некоторые сторонники теории заговора полагают, что сцена в эпизоде ​​предвещает теракты 11 сентября: в ней Лиза держит брошюру с рекламой проезда на автобусе за 9 долларов на фоне Всемирного торгового центра. [10] Шоураннер Эл Джин сказал в интервью The New York Times в 2018 году: «Есть кадр, где есть брошюра, в которой написано, что Нью-Йорк за 9 долларов в день, а за девятью находятся башни-близнецы. Поэтому они выглядят как 11, и это похоже на 9/11. Это совершенно странная, нелепая вещь». [11] Билл Окли, шоураннер эпизода, отреагировал на статью New York Observer в 2010 году в Twitter, написав: «9 долларов были выбраны как комично дешёвая цена... Чтобы сделать рекламу, художник логично решил включить силуэт Нью-Йорка. Я одобрил дизайн. Он довольно очевиден. И я признаю, что он жуткий, учитывая, что это единственный эпизод из всех когда-либо существовавших сериалов, в котором был целый акт шуток о Всемирном торговом центре». [10]

Культурные ссылки

Барт принимает группу евреев-хасидов за ZZ Top .

Песня, используемая во время первого и последующих появлений Даффмана, — « Oh Yeah » группы Yello , ставшая популярной в фильме « Выходной день Ферриса Бьюллера» . [5] Оригинальная знаменитая пиццерия Ray's Pizza , которую видит Гомер, — пародия на независимые пиццерии, в названии которых есть слово «Ray». [5] Музыкальная последовательность, играемая во время сегмента Flushing Meadows , — стилистическая пародия на пьесу « Цветочный дуэт » из оперы «Лакме » Лео Делиба . Когда проезжающий автобус проезжает мимо нескольких евреев-хасидов , Барт принимает их за ZZ Top , [1] [3] а когда он посещает офис журнала Mad , он видит Альфреда Э. Ньюмана , персонажей Spy vs. Spy и карикатуриста Дэйва Берга . [1] Актер в музыкальном номере «You're Checkin' In» был основан на Роберте Дауни-младшем , который боролся с кокаиновой зависимостью во время создания эпизода, как и персонаж в мюзикле. [4] [12] Сцена, где Гомер мчится рядом с каретой в Центральном парке, была отсылкой к похожей сцене в фильме «Бен-Гур» . [1] [3] Финальная сцена, когда семья пересекает мост Джорджа Вашингтона, использует версию песни « Theme from New York, New York », которая продолжает звучать на протяжении титров. [1]

Несколько культурных ссылок сделаны во время флэшбэка Гомера о его предыдущем визите в Нью-Йорк. Во время всего флэшбэка играет « The Entertainer », отрывок, ставший известным благодаря фильму «Афера ». [1] Писатель Ян Макстон-Грэм обратил внимание режиссера Джима Рирдона на отрывок и попросил его попытаться вписать его в флэшбэк. Макстон-Грэм позже прокомментировал: «Оказалось, что музыка и визуальные шутки идеально подходят друг другу». [4] В начале сцены Гомер проходит мимо трех порнографических кинотеатров , в которых показывают «The Godfather's Parts, II» , «Jeremiah's Johnson» и «Five Sleazy Pieces» , обыгрывает названия « The Godfather Part II» , «Jeremiah Johnson» и «Five Easy Pieces» соответственно. [3] Во время флэшбэка можно увидеть персонажа, похожего на Вуди Аллена , выливающего мусор из окна на Гомера. [1] [3] Когда Гомер падает в канализацию, он попадает в подземный мир мутантов, изображенных в фильме ЧУД

Прием

«Вы регистрируетесь»
Отрывок из мюзикла «You're Checkin' In», получившего награды за музыку и тексты песен
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В своей оригинальной трансляции "Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона" занял 18-е место в рейтинге за неделю с 15 по 21 сентября 1997 года с рейтингом Nielsen 10,7, что эквивалентно примерно 10,5 миллионам домохозяйств, которые смотрели шоу. Это было самое рейтинговое шоу на канале Fox на той неделе, обойдя открытие второго сезона King of the Hill "Как стрелять из винтовки, не прикладывая особых усилий". [13]

Эпизод был хорошо принят поклонниками и телевизионными критиками. Песня «You're Checkin' In» выиграла премию «Эмми» 1998 года за выдающиеся индивидуальные достижения в музыке и текстах песен [ 14] и премию «Энни» за выдающуюся музыку в анимационной телевизионной продукции в том же году [15] В честь 300-го эпизода «Симпсонов » в 2003 году Entertainment Weekly поставили эпизод на 13-е место в списке своих 25 любимых эпизодов [16] , а AskMen поставили эпизод на седьмое место в своей десятке лучших [17] ; в обоих случаях это был второй по времени выпуск, выбранный для совместного проживания в списках. IGN назвал эпизод лучшим в девятом сезоне, заявив, что «это очень забавный эпизод, который начал 9 сезон на сильной ноте». [18] После выхода DVD-бокса девятого сезона , этот эпизод был отмечен газетными рецензентами как превосходный пример сезона. [19] [20] [21] [22]

Ян Джонс и Стив Уильямс, авторы британского сайта рецензий Off the Telly , утверждали, что эпизод «отбросил все притворство сюжета и полностью перешел к отдельным, не связанным между собой шуткам и виньеткам». Они отметили, что это был их наименее любимый дебютный эпизод сезона «Симпсонов» . [23] В отдельной статье в Off the Telly Джонс и Уильямс пишут, что эпизод «... не был показан по соображениям вкуса и никогда не появлялся на наземном телевидении в Великобритании», ссылаясь на расписание BBC Two девятого сезона, который начался в октябре 2001 года. [24] Screen Rant назвал его лучшим эпизодом девятого сезона. [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона». BBC. Архивировано из оригинала 23 декабря 2003 года . Получено 4 января 2008 года .
  2. ^ "HRX Records Releases Hell...It's Christmas Featuring выпускника Simpsons Майкла Диса" (пресс-релиз). Лос-Анджелес, Калифорния: HRX Records. 29 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 1 апреля 2013 г.
  3. ^ abcde Gimple, Scott M. , ред. (1999). Симпсоны навсегда!: Полное руководство по нашей любимой семье ...Продолжение . HarperCollins Publishers. стр. 10–11. ISBN 978-0-06-098763-3.
  4. ^ abc Maxtone-Graham, Ian (2006). Комментарии к эпизоду "The City of New York vs. Homer Simpson" на DVD к 9 сезону мультсериала "Симпсоны" (DVD). 20th Century Fox.
  5. ^ abcdefgh Окли, Билл (2006). Комментарии к эпизоду "Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона" на DVD к 9 сезону "Симпсонов" (DVD). 20th Century Fox.
  6. ^ abcd Вайнштейн, Джош (2006). Комментарии к эпизоду "Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона" на DVD к 9 сезону "Симпсонов" (DVD). 20th Century Fox.
  7. ^ abc Рирдон, Джим (2006). Комментарии к эпизоду "Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона" на DVD к 9 сезону "Симпсонов" (DVD). 20th Century Fox.
  8. ↑ Snierson, Dan (27 марта 2011 г.). «Исполнительный продюсер «Симпсонов» Эл Джин: «Я полностью пойму», если будут удалены повторы с ядерными шутками». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 23 января 2022 г.
  9. ^ Машберг, Том (10 сентября 2019 г.). «Башни-близнецы после 11 сентября: дань уважения или болезненное напоминание?». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 г. Получено 11 сентября 2019 г.
  10. ^ ab Gell, Aaron (9 ноября 2010 г.). «Почему сторонники теории заговора думают, что «Симпсоны» могли предсказать 11 сентября». The New York Observer . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 г.
  11. ^ Салам, Майя (2 февраля 2018 г.). «Симпсоны» многое предсказали. Большую часть этого можно объяснить». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 г.
  12. ^ «Национальные сводки новостей; Актер отправлен в тюрьму за постоянное употребление наркотиков». The New York Times . Associated Press. 9 декабря 1997 г. Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 23 января 2022 г.
  13. ^ "NBC на вершине; начинается новый сезон". Sun-Sentinel . Associated Press. 25 сентября 1997 г. стр. 4E.
  14. ^ "Каждое шоу, каждый победитель, каждый номинант". The Envelope . Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Получено 25 сентября 2007 года .
  15. ^ "Legacy: 26th Annual Annie Award Nominees and Winners (1998)". Annie Awards. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Получено 16 октября 2007 года .
  16. ^ "Лучшие эпизоды Симпсонов, №№ 11-15". Entertainment Weekly . 29 января 2003 г. Архивировано из оригинала 21 января 2007 г. Получено 23 января 2022 г.
  17. ↑ Weir, Rich (1 февраля 2006 г.). «Топ-10: Эпизоды Симпсонов». AskMen . Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. Получено 23 января 2022 г.
  18. ↑ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian (8 января 2010 г.). «The Simpsons: 20 Seasons, 20 Episodes». IGN . Архивировано из оригинала 27 мая 2007 г. Получено 23 января 2022 г.
  19. ^ Ванчини, Дэниел. «Симпсоны – Полный девятый сезон (1997)». Редакционные обзоры . Amazon. Архивировано из оригинала 3 августа 2011 г. Получено 3 декабря 2007 г.
  20. ^ "DVD: Новые релизы". The Mirror . 2 февраля 2007 г. стр. 7.
  21. ↑ Эванс, Марк (27 января 2007 г.). «Симпсоны, 9 сезон». Evening Herald . стр. 25.
  22. ^ "Present perfect; Все еще в смятении? Попробуйте эти панические подарки с классом". The Grand Rapids Press . 17 декабря 2006 г. стр. D1.
  23. ↑ Уильямс, Стив; Джонс, Иэн (март 2005 г.). ««Теперь давайте никогда больше об этом не говорить»: Иэн Джонс и Стив Уильямс о втором десятилетии «Симпсонов». Off the Telly . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  24. ↑ Уильямс, Стив; Джонс, Иэн (март 2005 г.). ««That is so 1991!»: Стив Уильямс и Иэн Джонс о расписании показов «Симпсонов» на BBC». Off the Telly . Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  25. ↑ Сим, Бернардо (22 сентября 2019 г.). «Симпсоны: Лучший эпизод в каждом сезоне, рейтинг». Screen Rant . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. Получено 22 сентября 2019 г.

Дальнейшее чтение

  • Грей, Джонатан (август 2005 г.). «Телевизионное обучение: пародия, Симпсоны и медиаграмотность». Критические исследования в области медиакоммуникаций . 22 (3): 223– 238. doi :10.1080/07393180500201652. S2CID  144462611.
  • Макни, Фиона (сентябрь 2002 г.). «Что-то случилось: вымышленные медиа как механизм преодоления». Прометей . 20 (3). Routledge : 281– 287. doi : 10.1080/08109020210141416 . S2CID  143558127.
В Викицитатнике есть цитаты по теме «Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона» .
Послушайте эту статью ( 13 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 29 сентября 2024 года и не отражает последующие правки. (2024-09-29)
( Аудиопомощь  · Больше устных статей )
  • «Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона» эпизод капсулы». Архив Симпсонов .
  • «Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона» на IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_City_of_New_York_vs._Homer_Simpson&oldid=1263423970"