Гонки на лодках 2003 года
Оксфорд против Кембриджа гребля

149-я лодочная гонка
Лопасти обеих лодок близки к столкновению. Слева направо: Ковентри (Кантаб.), Б. Смит (Кантаб.), Незеркотт (Оксон), М. Смит (Оксон).
Дата6 апреля 2003 г. ( 2003-04-06 )
ПобедительОксфорд
Предел победы1 фут
Время победы18 минут 6 секунд
Общий рекорд
(Кембридж–Оксфорд)		77–71
СудьяБорис Ранков
(Оксфорд)
Другие расы
Резервный победительГолди
Победительница среди женщинОксфорд
← 20022004 →
Гребная гонка Оксфорд против Кембриджа

149- я лодочная гонка состоялась 6 апреля 2003 года. Проводимая ежегодно, лодочная гонка представляет собой состязание по гребле бок о бок между командами из университетов Оксфорда (в темно-синей форме) и Кембриджа (в светло-синей форме) на приливном участке реки Темзы длиной 4,2 мили (6,8 км) на юго-западе Лондона. Лидерство дважды менялось во время гонки, которую Оксфорд выиграл с отрывом в один фут (30 см): наименьший отрыв от победы в истории этого события. Близкую гонку описали как «эпическую», а олимпийский чемпион Стив Редгрейв предположил, что гонка была «величайшей из тех, что мы увидим в своей жизни».

Гонка 2003 года , судьей которой был ветеран лодочных гонок Борис Ранков , стала первой, запланированной на воскресенье. В результате столкновения лодки Cambridge и катера член команды Cambridge был заменен всего за два дня до гонки. Это была первая лодочная гонка, в которой участвовали две пары братьев на противоположных сторонах. В резервной гонке Goldie победила Isis, а Oxford выиграла женскую гонку .

Фон

Фотография Бориса Ранкова, смотрящего вправо.
Судьей гонки был Борис Ранков (на фото 2015 года) .

Boat Race — соревнование по гребле бок о бок между Оксфордским университетом (иногда называемым «Темно-голубые») [1] и Кембриджским университетом (иногда называемым «Светло-голубые»). [1] Впервые состоявшиеся в 1829 году, гонки проходят на чемпионской дистанции длиной 4,2 мили (6,8 км) между Патни и Мортлейком на реке Темзе на юго-западе Лондона. [2] Соперничество является главным вопросом чести между двумя университетами; за ним следят по всей Великобритании и транслируют по всему миру. [3] [4] Оксфорд вошел в гонку 2003 года в качестве действующего чемпиона, выиграв гонку предыдущего года с преимуществом в три четверти корпуса, [5] но Кембридж лидировал в общем зачете с 77 победами против 70 у Оксфорда (исключая «ничью с Оксфордом на пять футов» в 1877 году ). [6] [7] Гонка спонсировалась Aberdeen Asset Management четвертый год подряд, [1] и была первой, запланированной на воскресенье, чтобы избежать столкновения с прямой телевизионной трансляцией Grand National . [7] [8] Хотя гонка 1984 года проводилась в воскресенье, ее перенесли с субботы из-за столкновения судна Cambridge с баржей. [9]

Первая женская гребная гонка состоялась в 1927 году, но стала ежегодной только в 1960-х годах. До 2014 года соревнование проводилось в рамках гребных гонок Henley Boat Races , но с 2015 года оно проводится на реке Темзе в тот же день, что и основные и резервные мужские гонки. [10] Резервная гонка, в которой участвуют лодка Isis из Оксфорда и лодка Goldie из Кембриджа, проводится с 1965 года. Обычно она проходит на Tideway перед основными гребными гонками. [5]

Судьей гонки был бывший оксфордский гребец Борис Ранков , который представлял команду «Темно-синих» рекордные шесть раз в период с 1978 по 1983 год. [11] Тренером команды «Кембриджа» был Робин Уильямс (в девятый раз [12] ), а тренером команды «Оксфорда» был Шон Боуден [13] , которому помогал советник по рулевому Дэн Топольски [14] .

Экипажи

Уэйн Поммен, первый выбор Кембриджского носа , получил травму за два дня до гонки, сломав запястье после столкновения на полной скорости с катером капитана порта во время тренировочного старта. [15] Маттиас Кляйнц получил удар по голове, но ему не потребовалась медицинская помощь. [16] Седьмой номер Кембриджа Джеймс Ливингстон сказал: «На несколько секунд я подумал, что умру. Мы ехали на полной скорости, и вдруг я услышал голос Джима [Омартиана, рулевого]. Я никогда раньше не слышал столько страха в чьем-либо голосе». [17] Поммен был осторожен: «Некоторые из нас чувствовали себя довольно удачливыми вчера вечером... в то же время это было очень расстраивающе и разочаровывающе... но не было смысла дуться в углу». [18] Три весла были сломаны, а два такелажа погнуты; лодку отправили в Вейбридж на ремонт. [19] Поммена заменил Бен Смит, брат оксфордского загребного Мэтью. [20] Со времени гонки 1979 года не было столь поздних изменений в составе команды. [21] Наряду с Джеймсом и Дэвидом Ливингстонами, это был первый случай в истории лодочных гонок, когда две пары братьев соревновались друг с другом. [22]

Официальное взвешивание состоялось 1 апреля на London Eye . [23] Команда Cambridge имела преимущество в 7 килограммов (15 фунтов) на члена, [24] что представляет собой самую большую разницу между командами с 1990 года и самой легкой командой Dark Blue с 1975 года . [25] Команда Oxford считалась «аутсайдерами» гонки. [16] [26] Средний возраст команды Cambridge составлял 23 года, в то время как команда Oxford — 21 год. Команда Oxford состояла из семи британцев, австралийца и канадца, в то время как команда Cambridge состояла из четырех британцев, двух американцев, двух немцев и австралийца. [27] [28] Тим Вуге из Cambridge, 30-летний гребец, участвовавший в своей третьей гонке, [12] был первым немецким президентом Кембриджского университетского гребного клуба , [13] и самым тяжелым человеком в гонке. [16] Его коллега из команды «Темно-синие» Мэтью Смит участвовал в своей четвертой гонке на лодках. [13] Робин Бурн-Тейлор, Бэзил Диксон и Мэтт Смит выступали за команду «Оксфорд» в гонке 2002 года, в то время как в команде Джеймса Ливингстона из Кембриджа с предыдущего мероприятия вернулся только один представитель «Синих». [29]

СиденьеОксфорд
Кембридж
ИмяНациональностьВозрастВысотаМассаКолледжИмяНациональностьВозрастВысотаМассаКолледж
ПоклонДжон Адамсбританский206 футов 4 дюйма (1,93 м)83 кг (13,1 ст)УниверситетБен Смит‡британский196 футов 3 дюйма (1,91 м)85 кг (13,4 ст)Тринити-холл
2Бэзил Диксонбританский216 футов 2 дюйма (1,88 м)93 кг (14,6 ст)ПембрукКристофер Ковентриавстралийский256 футов 5 дюймов (1,96 м)89 кг (14,0 ст)Квинс
3Сэмюэл Макленнанавстралийский236 футов 2 дюйма (1,88 м)90 кг (14 ст)Корпус-КристиХьюго Маллинсонамериканский236 футов 5 дюймов (1,96 м)96 кг (15,1 ст)Св. Екатерины
4Дэвид Ливингстонбританский196 футов 7 дюймов (2,01 м)92 кг (14,5 ст)Церковь ХристаМаттиас Кляйнцнемецкий276 футов 2 дюйма (1,88 м)83 кг (13,1 ст)Гонвиль и Кайус
5Робин Бурн-Тейлорбританский216 футов 3 дюйма (1,91 м)87 кг (13,7 ст)Церковь ХристаАлександр МакГарел-Гроувсбританский226 футов 6 дюймов (1,98 м)97 кг (15,3 ст)Питерхаус
6Скотт Франдсенканадский226 футов 1 дюйм (1,85 м)82 кг (12,9 ст)Зал Святого ЭдмундаТом Джеймсбританский196 футов 3 дюйма (1,91 м)86 кг (13,5 ст)Тринити-холл
7Генри Моррисбританский206 футов 1 дюйм (1,85 м)82 кг (12,9 ст)МагдалинаДжеймс Ливингстонбританский226 футов 5 дюймов (1,96 м)95 кг (15,0 ст)Св. Екатерины
ГладитьМэтью Смит (П)британский206 футов 1 дюйм (1,85 м)81 кг (12,8 ст)Св. АнныТим Вуге (П)немецкий306 футов 7 дюймов (2,01 м)100 кг (16 ст)Питерхаус
КоксЭйсер Нетеркоттбританский255 футов 8 дюймов (1,73 м)55 кг (8,7 ст)УниверситетДжеймс Омартианамериканский235 футов 6 дюймов (1,68 м)55 кг (8,7 ст)Св. Екатерины
‡ – Бен Смит заменил Уэйна Поммена за два дня до гонки
(P) – президент лодочного клуба

Описания рас

Основная гонка

См. подпись
Лодка «Оксфорд» (гребцы в темно-синем) удерживает небольшое преимущество, когда команды приближаются к мосту Барнс .

Cambridge выиграл подбрасывание монеты , и президент клуба лодок Light Blue Тим Вуге ясно дал понять: «Cambridge выбирает Суррей». [30] Cambridge решил стартовать с южного берега («сторона Суррея») Темзы, передав северную сторону реки («сторона Миддлсекса») Оксфорду. [31] Во время гонки погода была пасмурной и ветреной. [32] Oxford вышел вперед с немного более высокой частотой гребков, чем Cambridge, поскольку оба рулевых были предупреждены судьей о необходимости избегать столкновения. К Mile Post Dark Blues были на полсекунды впереди. [33] Через пять минут гонки Oxford, лидировавший на треть корпуса, снова получил предупреждение от судьи и отошел от гоночной линии, а после серии столкновений весел позволил Cambridge выйти вперед, выведя Hammersmith Bridge на секунду вперед. [33] Oxford продолжали держать связь с Cambridge на длинном среднем изгибе дистанции, по направлению к Chiswick Steps, и вернули себе лидерство на подходе к Barnes Bridge , когда дистанция снова пошла в их пользу. [33] Имея преимущество в три четверти корпуса в Barnes, Oxford начал слабеть, а Cambridge восстановился до трети корпуса. С каждым гребком лодка Cambridge нагоняла Oxford, опережая их в «спринтерском финише», [33] но Dark Blues прошли финишный столб на 1 фут (30 см) впереди, что стало самым маленьким преимуществом в истории гонки. [32] [34]

Оксфорд финишировал со временем 18 минут 6 секунд. [31] Ранков изначально не объявлял результат, вместо этого он «широко развел руки и пожал плечами». [35] Результат был подтвержден Ранкову финальным судьей Беном Кентом, с преимуществом в 0,05 секунды, [36] и объявлен экипажам Ранковым под мостом Чизвик : «Одна нога до Оксфорда». [37] Джеймс Ливингстон написал о себе на финише: «глаза расширяются и выпячиваются от ужаса. Наше отчаяние полное». [38]

Это был первый раз, когда команда выиграла гонку с отставанием более чем в один стоун (6,4 кг) на человека. [39] Это была третья победа Оксфорда за предыдущие четыре года, и общий результат составил 77–71 в пользу Кембриджа. [5] На финише, следуя традиции, команда Оксфорда бросила своего рулевого, Эйсера Нетеркотта, в воду в знак празднования. [40]

Женщины и резервные гонки

В резервной гонке Кембриджская Голди обошла Оксфордскую Айсис на девять корпусов за 18 минут 4 секунды, на две секунды быстрее, чем лодка Синей, [31] одержав свою четвертую победу подряд и шестую за семь лет. [32] Ранее Оксфорд выиграл 58-ю женскую гонку за 6 минут 35 секунд, 3+На 1 ⁄ 2 корпуса впереди своих оппонентов из Light Blue. Это была их вторая победа подряд, и общий результат составил 38–20 в пользу Cambridge. [5] [41]

Реакция

Это был поразительный финиш для любой гонки, вдвойне поразительный для гонки на такую ​​экстремальную дистанцию ​​и втройне поразительный для гонки, традиционно считающейся шествием.

Саймон Барнс , статья в The Times [42]

Президент и загребной Оксфордского университета лодочного клуба Мэтью Смит сказал: «Это фантастическое чувство, и я думаю, что потребуется некоторое время, чтобы превзойти это чувство». [43] Он продолжил: «У нас в команде потрясающая группа парней... но я так уважаю Кембридж... с более легкой командой мы преодолели самый большой дефицит веса в истории». [35] [44] Незеркотт заметил: «Я действительно думал, что мы проиграли. За несколько секунд я перешел от самой низкой точки в своей жизни к абсолютному, необузданному экстазу». [45] Гребец Кембриджа Джеймс Ливингстон сказал: «Это был худший проигрыш. Я просто хотел бы прекратить проигрывать эти эпические гонки», в то время как тренер Кембриджа Уильямс описал поражение как «удар в сердце». [43] Вуг был разочарован: «Снимаю шляпу перед Оксфордом, это была потрясающая гонка». [36] Ранков позже признался: «Это самая тяжелая работа, с которой мне когда-либо приходилось работать в качестве судьи». [46]

Пятикратный олимпийский чемпион Стив Редгрейв , вручивший трофей победившему президенту Мэтью Смиту, [47] прокомментировал гонку: «Запомните эту гонку и сохраните память, потому что это будет величайшее событие, которое мы увидим в нашей жизни». [48] По оценкам, 400 миллионов человек по всему миру смотрели это событие по телевидению, [48] из которых более 5 миллионов зрителей смотрели на BBC One в Соединенном Королевстве. [49] Гонка пересказана в книге « Кровь над водой » , написанной братьями-соперниками Джеймсом и Дэвидом Ливингстонами. [50]

Мартин Кросс, пишущий в The Guardian , сказал, что гонка обеспечила «захватывающий финиш и возобновленный интерес со стороны публики», [17] Кристофер Додд в The Independent назвал гонку «изумительной, титанической борьбой воли», [44] в то время как Рэйчел Куоррелл из The Daily Telegraph объявила победу Оксфорда «эпической» и предположила, что «лучшей лодочной гонки никогда не будет». [36] Саймон Барнс из The Times описал финиш: «На финишной прямой зыбь Оксфорда была в дюймах впереди, секунду спустя она была в дюймах позади. Если бы линия пришла с завершением, а не с началом последнего гребка Кембриджа, результат был бы другим». [42] Автор и журналист Кристофер Додд, пишущий в Rowing News, подытожил гонку как «невероятную» и «титаническую борьбу воли». [33]

Ссылки

Примечания

  1. ^ abc "Dark Blues стремятся бить выше своего веса". The Observer . 6 апреля 2003 г. Получено 9 июля 2014 г.
  2. ↑ Смит, Оливер (25 марта 2014 г.). «University Boat Race 2014: гид для зрителей». The Daily Telegraph . Получено 9 июля 2014 г.
  3. ^ "Бывший виннипегец в команде, выигравшей лодочную гонку Оксфорд–Кембридж". CBC News. 6 апреля 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  4. ^ "ТВ и радио". The Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 7 июля 2014 года .
  5. ^ abcd "Boat Race – Results". The Boat Race Company Limited . Получено 26 октября 2014 г.
  6. ^ "Oxford clinch Boat Race". BBC Sport. 30 марта 2002 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  7. ^ ab "Классические моменты – ничья 1877 года". The Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Получено 8 апреля 2014 года .
  8. ↑ Додд, Кристофер (4 июня 2003 г.). «Гребля: лодочные гонки выходят на новые воды с воскресным вечерним слотом». The Independent . Получено 27 октября 2014 г.
  9. ↑ Додд, Кристофер (5 апреля 2003 г.). «Катастрофа ставит под сомнение планы экипажа Кембриджа». The Independent . стр. 12.
  10. ^ "Краткая история женских гребных гонок". The Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 5 июля 2014 года .
  11. ^ Дэвис, Гарет А. (27 марта 2009 г.). «60-секундное интервью: Борис Ранков, судья лодочных гонок». The Daily Telegraph . Получено 26 октября 2014 г.
  12. ^ ab "Перезарядка бригады Light Blue". The Independent . 12 января 2003 г. Получено 27 октября 2014 г.
  13. ^ abc Додд, Кристофер (11 марта 2003 г.). «Гребля: команды гребных гонок полагаются на Лигу Наций». The Independent . Получено 26 октября 2014 г.
  14. ↑ Трехарн Джонс, Роберт (3 апреля 2003 г.). «Оксфорд вынужден бороться с бурной водой» . The Times .
  15. ^ "Лучник из Кембриджа ломает запястье". BBC Sport. 5 апреля 2003 г. Получено 26 октября 2014 г.
  16. ^ abc Goodbody, John (5 апреля 2003 г.). "Поммен, получивший травмы в результате столкновения, оставляет Кембридж без средств к существованию" . The Times .
  17. ^ ab Cross, Martin. «Экипаж Light Blue опасался за его жизнь». The Guardian . стр. 28.
  18. ↑ Лонгмор, Эндрю (6 апреля 2003 г.). «Гребец брошен в глубокую яму». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 г.
  19. ↑ Додд, Кристофер (5 апреля 2003 г.). «Катастрофа ставит под сомнение планы экипажа Кембриджа». The Independent . стр. 12.
  20. ^ "Кембридж теряет лучника". The Daily Telegraph . 5 апреля 2003 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  21. ↑ Куоррелл, Рэйчел (5 апреля 2003 г.). «Кембриджское лицо нервно ждет после столкновения». The Daily Telegraph . стр. 14.
  22. ↑ Таунсенд, Ник (6 апреля 2003 г.). «Джеймс дает Light Blues свежий взгляд, пока братство правит волнами». The Independent . Получено 27 октября 2014 г.
  23. ↑ Rosewell, Mike (1 апреля 2003 г.). «Судья говорит рулевым избегать столкновений» . The Times .
  24. ^ "Crews weight in". BBC Sport. 1 апреля 2003 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  25. ↑ Куоррелл, Рэйчел (2 апреля 2003 г.). «История давит на Оксфорд». The Daily Telegraph . стр. 8.
  26. ↑ Саймон, Ник (31 марта 2013 г.). «Гребля: Acer в стае вдохновляет команду Oxford's Boat Race». The Independent . Получено 8 апреля 2014 г.
  27. ^ «Познакомьтесь с командой Оксфордского университета». BBC Sport. 31 марта 2003 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  28. ^ «Познакомьтесь с командой Кембриджского университета». BBC Sport. 31 марта 2003 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  29. ↑ Гудбоди, Джон (2 апреля 2003 г.). «Вес истории в пользу светло-голубых» . The Times .
  30. ^ Ливингстон и Ливингстон, стр. 236
  31. ^ abc "Oxford win Boat Race". BBC Sport. 12 апреля 2003 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  32. ^ abc "The Boat Race: как это было". BBC Sport. 6 апреля 2003 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  33. ^ abcde Додд, Кристофер (4 мая 2003 г.). "Features – 2003 Boat Race". Rowing News . стр. 7 , 26–27 . Получено 24 ноября 2014 г.
  34. ^ "Классические моменты – Самая близкая гонка". The Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Получено 8 апреля 2014 года .
  35. ^ ab Goodbody, John (7 апреля 2003 г.). «Оксфорд выжил в самом трудном положении» . The Times .
  36. ^ abc Куоррелл, Рэйчел (7 апреля 2003 г.). «Эпическая победа Оксфорда ближе, чем «ничья»". The Daily Telegraph . стр. 12.
  37. ↑ Кросс, Мартин (7 апреля 2003 г.). «Дух 1963 года пронзает мрачную синеву». The Guardian . стр. 18.
  38. ^ Ливингстон и Ливингстон, стр. 255
  39. ↑ Уивер, Пол (7 апреля 2003 г.). «Оксфорд преодолел тяжесть истории – на 12 дюймов». The Guardian . стр. 18.
  40. ^ "Победоносный Оксфордский Кокс Эйсер Нетеркотт традиционно сброшен в Темзу..." Getty Images . Получено 8 апреля 2014 г.
  41. ↑ Куоррелл, Рэйчел (1 апреля 2003 г.). «Oxford show way». The Daily Telegraph . Получено 27 октября 2014 г.
  42. ^ ab Barnes, Simon (7 апреля 2003 г.). «Оксфордский триумф одним взмахом лезвия» . The Times .
  43. ^ ab "Смешанные эмоции для братьев". BBC Sport. 6 апреля 2003 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  44. ^ ab Dodd, Christopher (7 апреля 2003 г.). «Оксфорд побеждает с преимуществом в одну ногу после титанической борьбы». The Independent . стр. 28.
  45. ↑ Мартин, Николь (7 апреля 2003 г.). «Четыре брата, две лодки, одна великая гонка». The Daily Telegraph .
  46. ^ Филлипс, Мэгги (апрель 2009 г.). «Полная концентрация» (PDF) . Гребля и регата . Британская гребля . стр. 6.
  47. ^ Ливингстон, Ливингстон, стр. 263
  48. ^ ab Weaver, Paul (7 апреля 2003 г.). «Оксфорд преодолел тяжесть истории – на 12 дюймов». The Guardian . Получено 8 апреля 2014 г.
  49. ^ "Близкий финиш заставляет улыбнуться старую гонку на лодках". Трансляция . 30 апреля 2003 г. Получено 21 апреля 2014 г. (требуется подписка)
  50. ^ "Кровь над водой". British Rowing. 1 апреля 2010 г. Получено 8 апреля 2014 г.

Библиография

  • Официальный сайт
На Викискладе есть медиафайлы по теме Университетские гребные гонки 2003 года .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Гонка_лодок_2003&oldid=1240897731"