Синий гусар
 Первое издание в Великобритании | |
| Автор | Роджер Нимьер |
|---|---|
| Оригинальное название | Le Hussard bleu |
| Переводчик | Жак Ле Клерк |
| Художник обложки | Феликс Топольски |
| Язык | Французский |
| Издатель | Издания Галлимар |
Дата публикации | 28 сентября 1950 г. |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 1952 Великобритания MacGibbon & Kee (Великобритания) 1953 Джулиан Месснер (США) |
| Страницы | 334 |
«Голубой гусар» ( фр . Le hussard bleu ) — роман французского писателя Роже Нимье , написанный в 1950 году . Действие происходит в Германии в 1945–1946 годах. В нем рассказывается история десяти французских гусар , которые действуют во французской оккупационной армии сразу после Второй мировой войны . Перспектива переключается между несколькими разными людьми. В центре — противоречивые Франсуа Сандерс и его спутник Франсуа Сент-Анн — главный герой, — которые неосознанно разделяют одну и ту же немецкую любовницу.
Сандерс также был главным героем предыдущего романа Нимьера « Les Épées» 1948 года . [1] «Голубой гусар» был опубликован на английском языке в 1952 году в переводе Джона Рассела и Энхони Роудса (издательство MacGibbon & Kee , Великобритания) [2] , а затем снова в 1953 году в переводе Жака Ле Клерка (издательство Julian Messner , США). [3]
Прием
Фрэнк Альбертс из The Saturday Review написал, что книга «станет благословенным облегчением для читателей, утомленных свинцовыми тонами многих недавних американских военных романов. Нимьер пишет легко, у него есть дар поддерживать свою историю в движении, и он проявляет зрелость, отказываясь давать своим идеям больше пространства, чем они действительно заслуживают». Альбертс похвалил изображение Сандерса, но был разочарован сюжетной линией Сент-Энн. Он охарактеризовал английский перевод как «короткую расправу». [4]
Наследие
Роман дал название литературному движению les Hussards . В статье 1952 года для Les Temps modernes журналист Бернар Франк попытался определить движение и его масштабы. Он определил Нимьера как его лидера и использовал самый известный роман Нимьера, чтобы придумать название движения. [1]
Ссылки
- ^ ab Prince, Gerald (2002). Guide du roman de langue française: 1901-1950 (на французском языке). Ланхэм, Мэриленд : University Press of America . стр. 302–303 . ISBN 9780761821960.
- ^ worldcat.org Получено 08.01.2016.
- ^ Синий гусар. OCLC 586386. Получено 27.09.2014 – через WorldCat .
- ^ Альбертс, Фрэнк (1953-11-28). «Обзор: Синий гусар, Роджера Нимьера». The Saturday Review . С. 45–46 .
Внешние ссылки
- «Blue Hussar» на сайте французского издательства (на французском)
 | Эта статья о военном романе 1950-х годов — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
