Странный Джерри

« The Bizarro Jerry » — 137-й эпизод американского ситкома « Сайнфелд » . Это третий эпизод восьмого сезона, первоначально транслировавшийся на канале NBC 3 октября 1996 года. ^[1] Название и сюжет широко отсылают к персонажу Bizarro Superman , первоначально опубликованному DC Comics . В этом эпизоде ​​впервые появилась фраза «man-hands».

Элейн расстается со своим парнем Кевином, но они решают остаться друзьями. Кевин оказывается гораздо более надежным другом, чем Джерри , из-за чего Джерри предполагает, что Кевин — «Бизарро Джерри», и объясняет Элейн, что персонаж Супермена Бизарро делает все в противоположной манере, чем Супермен.

Пользуясь туалетами в компании Brandt-Leland, Крамер помогает сотруднику с принтером и принимается персоналом за коллегу. Он начинает появляться на работе в обычные рабочие часы без контракта и без оплаты, просто ценя ту структуру, которую постоянная работа добавляет в его жизнь.

Джерри начинает встречаться с Джиллиан, привлекательной женщиной, единственным недостатком которой являются «мужские руки», то есть ее руки большие и сильные, как у мужчины. Джордж попадает в клуб привлекательных женщин- моделей , говоря, что фотография Джиллиан — это его покойная невеста Сьюзен . Он случайно сжигает фотографию феном . Джерри расстается с Джиллиан из-за ее рук. Пока Джерри пытается достать из сумочки еще одну ее фотографию для Джорджа, она хватает руку Джерри, раздавливая ее. Джерри чувствует ревность и пренебрежение дома, теперь, когда Крамер работает, Элейн тусуется с Кевином и его друзьями Джином и Фельдманом (версии Джорджа и Крамера в стиле Bizarro соответственно), а Джордж отказывается брать его с собой в клуб.

Крамер уволен Лиландом из-за его непонятных отчетов, но Крамер отвечает, что на самом деле он там не работает. Лиланд признает сложность ситуации. Впоследствии у него развивается язва от переутомления, и он соглашается проводить больше времени с Джерри.

Джерри, Джордж и Крамер направляются в кофейню и сталкиваются с Элейн, когда она встречается с Кевином, Джином и Фельдманом. Кевин и его друзья добры, внимательны и очень вежливы, в отличие от эгоистичного и неприятного отношения Джерри, Джорджа и Крамера, побуждая Элейн остаться со своими «друзьями Bizarro». Он приглашает ее к себе, где она встречает Варгаса, Bizarro Newman, с которым Кевин дружит. Однако они отвергают ее, когда им не нравится ее разрушительное поведение (особенно ее фирменный толчок «Убирайся!»), которое Джерри терпит. Опечаленная Элейн уходит.

Джордж пытается использовать фотографию модели из журнала, чтобы вернуться в клуб, но случайно приближается к той же модели с фотографии журнала и его выгоняют. Позже он приводит Джерри к месту расположения клуба, но все, что они находят, это мясокомбинат, а фотография, которую Джордж взял из журнала, лежит незамеченной на грязном полу.

В сцене после титров друзья Кевина утешают его в связи с потерей Элейн. Все трое собираются в групповом объятии, и плачущий Кевин заявляет: «Я так счастлив, что мне хочется плакать», подражая характерной манере речи Бизарро Супермена.

Дэвид Мэндел написал эпизод после того, как его тогдашняя девушка Ребекка прекратила их отношения на расстоянии . Ребекка, нынешняя жена Мэндела, стеснялась того, что она называла своими «фермерскими работниками». ^[2] Мэндел является частью нового поколения авторов «Сайнфелда» , которые были поклонниками шоу до того, как начали работать над ним. Мэндел увидел возможность включить такой самореферентный «мета» юмор, как персонажи Бизарро, поскольку авторы могли рассчитывать на то, что зрители будут достаточно знакомы с сериалом, чтобы понимать шутки. ^[3] Мэндел описал этот эпизод как свой любимый эпизод сериала. ^[3]

История Крамера в этом эпизоде ​​была вдохновлена ​​тем, как Мэндел часто помогал клиентам в Tower Records , которые ошибочно думали, что он там работает. ^[3] Знакомый Мэндела был настолько смущен тем, насколько физически непривлекательной была женщина, которая его бросила, что, говоря о ней, он показывал фотографию другой женщины, что и послужило вдохновением для истории Джорджа. ^[3]

«Мужские руки» — это крупные планы рук мужчин-членов съемочной группы, в то время как настоящие руки актрисы Кристин Бауэр ван Стратен остались за кадром. ^[3]

Квартира Кевина была смоделирована как Bizarro-противоположность квартире Джерри, с кухней и мебелью наоборот, чем у Джерри. Большая часть вещей Кевина является противоположностью вещей Джерри, например, здоровая еда вместо коробок с хлопьями Джерри, одноколесный велосипед, висящий на стене вместо велосипеда, как у Джерри, и статуя Bizarro вместо обычной статуи Супермена Джерри. Художники-декораторы не смогли найти модель Bizarro к моменту съемок, поэтому вместо нее они купили фигурку Супермена и перекрасили ее, чтобы она напоминала Bizarro. ^[4] Кроме того, внешний вид квартиры Кевина является зеркальным отражением квартиры Джерри, а обычные музыкальные реплики шоу и финальные титры воспроизводятся в обратном порядке.

Во время его первоначального показа Джон Дж. О'Коннор из The New York Times объяснил, почему он нашел эпизод забавным: «В „Странном Джерри“ Элейн (Джулия Луис-Дрейфус) вошла в мир виртуальной реальности с новым парнем, который был жутко похож на Джерри, за исключением того, что он был надежным и внимательным. Более того, его друзья были физическими клонами Джорджа и Крамера (Майкл Ричардс). „Это как противоположность Супермена“, — заметил Джерри, указав на странность названия. Тем временем Джерри встречался с красивой молодой женщиной, единственным недостатком которой (недостатки неизбежны в „Сайнфелде “) были мужские руки: мясистые лапы, — ныл Джерри, — „как у существа из греческой мифологии“». Крамер непостижимым образом перешел на корпоративную работу, на которой он „наконец-то обрел структуру“ и смог расхаживать с портфелем, полным крекеров Ritz». ^[5]

В ретроспективном обзоре двух смежных эпизодов Дэвид Симс из The AV Club пишет: «„The Bizarro Jerry“ и „The Little Kicks“, вероятно, являются двумя из самых известных эпизодов 8 сезона, и на то есть веская причина — они очень веселые». Симс предполагает, что «„The Bizarro Jerry“ просто попахивает концепцией, которую Сайнфелд хотел реализовать вечно, учитывая его одержимость Суперменом, и наконец получил шанс, когда полностью взял на себя управление шоу... Элейн обнаруживает, что Кевин... и его друзья для ее друзей — как странная зеркальная группа. Но это очень эффективно поставлено, что это работает, даже когда шутка становится полностью привычной — идея о том, что у персонажей есть странные двойники, теперь является одним из старейших ситкомных тропов в книге... Элейн, конечно, быстро понимает, что вселенная странностей не для нее... все это время она скорее заинтересованная сторона, чем что-либо еще, изучающая банду странностей, как ученый». О сегментах «мужских рук» Симс говорит: «Как и во многих хороших эпизодах «Сайнфелда», здесь есть сюжет B, который ощущается как доминирующий сюжет A другого эпизода, учитывая, каким важным мемом он стал» ^{[6] .}

• «Бизарро Джерри» на IMDb