Алтарь и Дверь

Студийный альбом 2007 года группы Casting Crowns
Алтарь и Дверь
Студийный альбом
Литейные коронки
Выпущенный28 августа 2007 г. ( 2007-август-28 )
ЗаписаноРазличные места в Соединенных Штатах
Студия
  • Zoo Studios и Sound Kitchen (Франклин, Теннесси)
  • My Refuge Studio (Макдоноу, Джорджия)
ЖанрХристианский рок , поп-рок
Длина51 : 27
ЭтикеткаБич-стрит / Реюньон
ПродюсерМарк А. Миллер
Хронология литья корон
Песня жизни
(2005)		Алтарь и дверь
(2007)		Мир на Земле
(2008)
Синглы из альбома The Altar and the Door
  1. « С Востока на Запад »
    Дата выхода: 1 июля 2007 г. [1]
  2. « Every Man »
    Дата выхода: 13 апреля 2008 г.
  3. « Медленное затухание »
    Дата выхода: 2008

The Altar and the Door — третий студийный альбом американской христианской рок- группы Casting Crowns , выпущенный 28 августа 2007 года на лейблах Beach Street Records и Reunion Records . Спродюсированный Марком А. Миллером, альбом был вдохновлен опытом солиста Марка Холла , просматривающего страницы MySpace своих учеников из молодежного служения. Основная тема альбома — разница между тем, как христиане чувствуют себя в церкви, и компромиссами, на которые они идут вне ее. Его музыкальный тон, который, по словам Холла, отличается и более прогрессивен, включает в себя больше рок- звучания , чем их предыдущие, более отточенные студийные работы.

The Altar and the Door получил положительные и смешанные отзывы критиков после своего выпуска. Особую похвалу получили тексты песен и общая концепция альбома, но некоторые критики посчитали, что звучание альбома было посредственным и неизобретательным. Альбом получил награду за поп-альбом/современную музыку года на 39-й церемонии вручения премии GMA Dove Awards . За первую неделю было продано 129 000 копий, что является рекордом для христианского альбома без поддержки светских СМИ, что позволило дебютировать на первом месте в чарте Billboard Christian Albums и на втором месте в чартах Billboard 200 и Digital Albums , уступив в последних только саундтреку к High School Musical 2. Позже он возглавил чарт Catalog Albums в 2010 году. 18-й самый продаваемый христианский альбом 2000-х годов, The Altar and the Door, был продан тиражом 1,2 миллиона копий и был сертифицирован как платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Главный сингл с альбома The Altar and the Door , " East to West ", был одним из самых успешных христианских синглов 2000-х годов, проведя в общей сложности 19 недель на вершине чарта Billboard Christian Songs и достигнув двадцатипятой позиции в чарте Bubbling Under Hot 100 Singles . Хотя и не столь успешные, как "East to West", последующие синглы " Every Man " и " Slow Fade " вошли в пятерку лучших хитов чарта Christian Songs.

Фон и запись

Основные идеи для The Altar and the Door были вдохновлены примерно за восемнадцать месяцев до выхода альбома. Ведущий вокалист Марк Холл и его со-молодежный пастор были вдохновлены одним из своих учеников заглянуть на MySpace . По словам Холла, «это не было каким-то большим сюрпризом, но мы действительно видели много детей, у которых было два мира. MySpace может быть весенними каникулами для мозга, это место, куда вы можете пойти и не думать, что кто-то когда-нибудь узнает. Дети были указаны как христиане, а затем показывали свое имя порнозвезды или то, как они целуются. Они просто представляли так много противоречий на одной странице. Было искушение просто расстроиться и подумать, что это ужасно. Но MySpace на самом деле не большая проблема — он просто показывает, в чем проблема». [2] Он отметил, что эта ситуация не уникальна для подростков и что в церкви «мы [христиане] хотим служить [Богу]», но когда «мы выходим в мир... это просто по-другому. Мы хотим, чтобы нас принимали; нам нужны друзья. Компромиссы начинают приходить маленькими шажками, пока вы просто не оказываетесь где-то там. Церковь становится скорее активатором чувства вины, чем местом, куда можно пойти, чтобы побыть с Господом. Это отвратительное место для жизни, и мы все там живем». [2] Холл говорит, что «Когда мы у алтаря, все ясно, и все это имеет совершенный смысл, и мы знаем, как жить. Мы знаем, что правильно, а что неправильно. Борьба заключается в том, чтобы вынести эту жизнь у алтаря за дверь... Вот в чем проблема; мы оказываемся где-то посередине». [2] Холл подробно рассказал в отдельном интервью, что «Где-то между алтарем и дверью все это просачивается, и я здесь, размышляя, что делать, рационализируя вещи вместо того, чтобы жить жизнью, которая во мне. Поэтому борьба, которую мы ведем как верующие, заключается в том, чтобы попытаться донести эти истины (которые есть) в наших головах и выделены в наших Библиях, до наших рук и ног. Песни — это все, что происходит в середине этого». Хотя Холл говорит, что он «всегда сначала думает над текстами», он чувствовал, что «как только мы [Casting Crowns] приступили к записи, я знал, что нас ждет что-то другое, более прогрессивный подход к музыке. Эти песни звучали по-другому в моей голове; они стали большим вызовом для нас как группы. И музыка определенно задает тон всему проекту». [3]

The Altar and the Door был спродюсирован Марком А. Миллером. Большая часть записи и все сведение для альбома были сделаны Сэмом Хьюиттом в Zoo Studio во Франклине, Теннесси и My Refuge Studio в Макдоноу, Джорджия ; дополнительная запись была сделана Майклом Хьюиттом и Дейлом Оливером в тех же местах. Струнные для The Altar and the Door были аранжированы Берни Хермсом и записаны Биллом Уиттингтоном и Стивом Бирсом в The Sound Kitchen во Франклине, Теннесси. Мастеринг альбома был Ричардом Доддом. [4]

Состав

«Что нужно этому миру»
27-секундный аудиофрагмент второго куплета песни «What This World Needs», имеющий рок -звучание.
«Медленное затухание»
26-секундный аудиофрагмент второго куплета баллады «Slow Fade».
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Смотрите справку по медиа .

В музыкальном плане The Altar and the Door имеет большее влияние рока по сравнению с более ранними усилиями группы, которые имели влияние AC и поп-музыки . [5] Звучание альбома было охарактеризовано как «более плоское, грубое поп/рок », чем предыдущие, более отполированные усилия группы. [6] Альбом смешивает быстрые, гитарные песни с «гимновыми треками, руки в воздухе». [7] «What This World Needs» демонстрирует влияние рок-музыки [5] [8] [9] [10] в то время как заглавный трек движим гитарой. [10] Такие треки, как «The Word is Alive» и «Somewhere in the Middle», последний движим фортепиано , имеют «огромное», гимновое звучание. [6] Баллады на альбоме включают « Slow Fade » и «I Know You're There». [5] [9]

В лирическом плане The Altar and the Door затрагивает христианские темы. [7] «Slow Fade» рассказывает о том, как моменты компромисса и ошибок могут привести к «нисходящей духовной спирали»; [8] она призывает слушателей делать правильный выбор. [9] « East to West » — о прощении и скептицизме, с которым люди его принимают. [3] «What This World Needs» призывает христианскую церковь за то, что она делает послание Иисуса запутанным, добавляя к нему вещи; [3] она также рассматривает текущее состояние общества. [8] [9] «Prayer for a Friend» — «простая» песня о заступничестве. [9] Бонус-трек «White Dove Fly High» был записан на корейском языке . Согласно The Hankyoreh , это « национальный гимн Пхеньяна за воссоединение ». Группа записала песню после своего выступления в апреле 2007 года на фестивале искусств в Северной Корее . [11]

Критический прием и похвалы

Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Allmusic[5]
Рекламный щит(положительный) [8]
Христианская вещательная сеть[12]
Журнал CCM[9]
Христианство сегодня[6]
Перекрестные ритмы[7]
Убежище фриков Иисуса[10]
США сегодня[13]

The Altar and the Door получил положительные и смешанные отзывы после своего выпуска. Джаред Джонсон из Allmusic дал ему четыре с половиной звезды из пяти, заявив, что в нем «немного больше рока», а « Casting Crowns не дал фанатам повода разочаровываться в Alter [sic]». [5] Дебора Эванс-Прайс из CCM Magazine дала ему четыре звезды из пяти, прокомментировав, что «с этим новым сетом [Марк] Холл и его товарищи снова представят песни, которые музыкально увлекательны и лирически проницательны... Немногие артисты более красноречиво передают сложности христианства в сегодняшнем бурном мире, но эти прекрасные люди продолжают помогать освещать путь для остальных из нас». [9] Дженнифер Э. Джонс из cbnmusic.com дала альбому четыре из пяти оценок, высказав мнение, что «есть причина, по которой Casting Crowns является одной из лучших христианских групп современности, и эта причина очевидна, когда вы слушаете The Altar and The Door . После трех альбомов вокалист и автор песен Марк Холл все еще знает, как говорить за тех, кто не может... The Altar and The Door оставляет достаточно места для грешников и святых, чтобы приблизиться к Иисусу». [12] Марк Лоуренс из Cross Rhythms дал альбому девять из десяти баллов, заявив: «Традиционно альбом номер три является определяющим моментом в наследии группы: некоторые группы самораспадаются и выпускают альбом с высоким производственным блеском, но низким качеством песен... другие группы продолжают выпускать свои шедевры... The Altar and the Door ближе к шедевру, чем к провалу, но оставляет вас с чувством, что их ждет еще больше... The Altar And The Door — это, несомненно, альбом Casting Crowns по звучанию, содержанию и стилю, но это далеко не отрицательная вещь, и он понравится как существующим поклонникам, так и привлечет новых». [7] Брайан Мэнсфилд дал альбому две с половиной звезды из четырех, прокомментировав, что «[Casting Crowns] заботятся о пространстве между двумя позициями в названии — то есть между намерением и действием, между добрыми делами и помехами, или, как говорится в одной песне, между «Богом, которого мы хотим, и Богом, который есть». Это пространство стоит исследовать, и мотивы группы, возможно, самые лучшие, но их гимны столь же предсказуемы, как слезы телеевангелиста: начните мягко, наращивайте громкость, а затем нажимайте на струны». [13]

Андре Фариас из Christianity Today дал альбому две с половиной звезды из пяти, Фариас похвалил стиль лирики Марка Холла, а также концепцию и темы альбома, но он раскритиковал музыку, назвав ее «извилистыми мелодиями и слишком торжественным настроем», и сказал, что «основные поклонники, несомненно, поддержат этот альбом, но те, кто ожидает жизненной силы и радиодружественности предыдущих релизов группы, найдут его относительно сложным для прослушивания». [6] Джастин Маби из Jesus Freak Hideout дал альбому две с половиной звезды из пяти, назвав лирическое содержание «немного лучше [чем предыдущие работы группы]», но высмеяв музыку как «более одно и то же». [10]

На 39-й церемонии вручения премии GMA Dove Awards альбом The Altar and the Door получил награду за лучший поп-альбом в стиле модерн. [14] Он был номинирован на лучший поп-альбом в стиле модерн на 50-й церемонии вручения премии Грэмми . [15] « East to West » получил награды за лучшую песню года и лучшую поп-песню в стиле модерн на 39-й церемонии вручения премии GMA Dove Awards [14] и был номинирован на лучшее госпел-исполнение и лучшую госпел-песню на 50-й церемонии вручения премии Грэмми; [15] он также был номинирован на лучшее госпел-исполнение на 51-й церемонии вручения премии Грэмми . [16]

Выпуск и продажа

The Altar and the Door был выпущен 28 августа 2007 года. [5] За первую неделю было продано 129 000 копий, что позволило альбому дебютировать на втором месте в Billboard 200 , уступив только саундтреку к High School Musical 2. [17] Он также дебютировал на вершине чарта Billboard Christian Albums и на втором месте в чарте Billboard Digital Albums . [18] [19] Это был альбом с самыми большими продажами за неделю и самыми высокими позициями в чартах группы на сегодняшний день, легко обойдя Lifesong 2005 года , который дебютировал на девятом месте и был продан тиражом 71 000 копий за первую неделю. [17] Это также было самое большое количество продаж за первую неделю, достигнутое христианским артистом без поддержки светских СМИ, [20] при этом примерно 70% продаж за первую неделю пришлось на христианские магазины. [21] За вторую неделю альбом The Altar and the Door был продан тиражом 41 000 копий. [22] Он возглавлял чарт Billboard Christian Albums в течение 12 непоследовательных недель с 2007 по 2008 год. [23] В результате того, что альбом предлагался со скидкой в ​​Family Christian Stores , The Altar and the Door возглавил чарт Billboard Catalog Albums в 2010 году; [24] он провел в общей сложности пять непоследовательных недель на вершине этого чарта. [25] Он был сертифицирован как платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), [26] что означает отгрузку более 1 миллиона копий. [27] По состоянию на март 2014 года было продано 1,2 миллиона копий альбома. [28]

В Соединенных Штатах The Altar and the Door занял 144-е место среди самых продаваемых альбомов и четвертое место среди самых продаваемых христианских альбомов 2007 года. [29] [30] Это был 95-й самый продаваемый альбом и самый продаваемый христианский альбом 2008 года [31] [32] и 25-й самый продаваемый христианский альбом 2009 года. [33] The Altar and the Door стал 18-м самым продаваемым христианским альбомом десятилетия 2000-х годов [34] и был продан тиражом более 1 000 000 копий в Соединенных Штатах. [35]

Одиночки

Три сингла были выпущены с альбома The Altar and the Door . Главный сингл « East to West » достиг первой позиции в чарте Billboard Christian Songs и провёл на ней девятнадцать недель, став вторым по продолжительности нахождением на первой позиции в истории чарта. [36] Он также достиг двадцать пятой позиции в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles [37] и занял шестую позицию в чарте Christian Songs конца десятилетия. [38] Второй сингл альбома « Every Man » достиг второй позиции в чарте Christian Songs [39] и первой позиции в чарте Radio & Records Soft AC/INSPO. [40] « Slow Fade », последний сингл альбома, достиг пятой позиции в чарте Christian Songs. [41]

Трек-лист

Нет.ЗаголовокАвтор(ы)Длина
1.«Что нужно этому миру»Гектор Сервантес , Марк Холл4:41
2.« Каждый человек »Марк Холл, Берни Хермс , Николь Нордеман4:46
3.« Медленное затухание »Марк Холл4:38
4.« С Востока на Запад »Марк Холл, Берни Хермс4:26
5.«Слово живо»Марк Холл, Стивен Кертис Чепмен5:21
6.«Алтарь и Дверь»Марк Холл4:42
7.«Где-то посередине»Марк Холл5:05
8.«Я знаю, ты там»Джефф Чандлер3:49
9.«Молитва о друге»Марк Холл2:50
10.«Все из-за Иисуса»Стив Фи11:09
Бонус-треки iTunes
Нет.ЗаголовокДлина
11.«Белый голубь, лети высоко (бонус-трек)»3:48
12.« Так сладко верить в Иисуса (бонус-трек)»3:16

Персонал

Информация взята из буклета альбома. [4]

Позиции в диаграмме

Сертификаты

Сертификаты
СтранаСертификацияОтгружено единиц
Соединенные ШтатыПлатина [26]1 000 000 [27]

Ссылки

Примечания

  1. ^ « East to West » достиг двадцать пятой позиции в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles , который измеряет двадцать пять лучших синглов в Соединенных Штатах , которые еще не достигли Hot 100 .

Сноски

  1. ^ "Going for Adds – Christian AC". Radio & Records ( VNU Media ). 1 июля 2007 г. Получено 15 июня 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  2. ^ abc Hefner, апрель (сентябрь 2007 г.). "Casting's Call" (PDF) . Журнал CCM . 30 (3). Salem Publishing : 26–29. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
  3. ^ abc Каммингс, Тони (9 октября 2007 г.). «Casting Crowns: Exploring Compromise in „The Altar And The Door“». Cross Rhythms . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Получено 17 июня 2012 г.
  4. ^ ab Алтарь и дверь (Примечания СМИ). Casting Crowns. Beach Street / Reunion . 2007. С. 4, 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  5. ^ abcdef Джонсон, Джаред. «Алтарь и дверь – отливка корон». Allmusic . Rovi Corporation . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. . Получено 17 июня 2012 г. .
  6. ^ abcd Фариас, Андре (13 сентября 2007 г.). «Casting Crowns: The Altar and the Door (Beach Street/Provident) - Christian Music Today». Christianity Today . Wayback Machine . Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 г. . Получено 17 января 2013 г. .
  7. ^ abcd Лоуренс, Марк (7 августа 2007 г.). «Casting Crowns – The Altar And The Door». Cross Rhythms . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. Получено 17 июня 2012 г.
  8. ^ abcd Price, Deborah Evans (1 сентября 2007 г.). "The Billboard Reviews". Billboard . Vol. 119, no. 35. Prometheus Global Media . p. 55 . Получено 17 июня 2012 г. .
  9. ^ abcdefg Price, Deborah Evans (август 2007 г.). "In Review" (PDF) . CCM Magazine . Salem Publishing : 39–40. Архивировано из оригинала (PDF) 2012-05-05 . Получено 17 июня 2012 г. .
  10. ^ abcd Mabee, Justin (23 августа 2007 г.). "Casting Crowns, 'The Altar and the Door' Review". Jesus Freak Hideout. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
  11. ^ "Американская группа, которая выступала в Северной Корее и с нетерпением ждет возвращения". The Hankyoreh (на корейском). 4 ноября 2007 г. Получено 8 мая 2024 г.
  12. ^ ab Jones, Jennifer E. "The Altar and the Door". Christian Broadcasting Network . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
  13. ^ ab Mansfield, Brian (27 августа 2007 г.). "Обзоры этой недели: Ben, Joc, Emily, Ledisi, Crowns, Lyle & PE". USA Today . Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 г. Получено 17 июня 2008 г.
  14. ^ ab Gerome, John (24 апреля 2008 г.). "TobyMac, Mark Hall, Casting Crowns побеждают на церемонии вручения премии Dove Awards". USA Today . Gannett Company . Получено 17 июня 2012 г.
  15. ^ ab "Номинации на 50-ю ежегодную премию Грэмми". E! Online . NBCUniversal . 6 декабря 2007 г. Получено 30 июня 2012 г.
  16. ^ "Полный список номинантов на 51-ю ежегодную премию Грэмми". E! Online. NBCUniversal. 3 декабря 2008 г. Получено 30 июня 2012 г.
  17. ^ ab Caulfield, Keith (5 сентября 2007 г.). "Три недели на первом месте для 'High School Musical 2'". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. . Получено 18 июня 2012 г. .
  18. ^ ab "Christian Albums (15 сентября 2007 г.)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 17 июня 2012 г. .
  19. ^ ab "Digital Albums (15 сентября 2007 г.)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 17 июня 2012 г. .
  20. ^ "'High School Musical' все еще доминирует". USA Today . Gannett Company . 6 сентября 2007 г. Получено 18 июня 2012 г.
  21. ↑ Mayfield, Geoff (15 сентября 2007 г.). «SoundScan Offers Sneak Peaks; Soul Hits Target». Billboard . Vol. 119, no. 37. Prometheus Global Media . p. 109. Получено 17 июня 2012 г.
  22. ↑ Hasty, Katie (12 сентября 2007 г.). «'High School Musical 2' Still Tops On Billboard 200». Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. . Получено 18 июня 2012 г. .
  23. ↑ Даты выхода альбома The Altar and the Door в чарте Christian Albums:
  24. ^ Колфилд, Кит; Пьетролуонго, Сильвио (2 сентября 2010 г.). «Chart Moves: Katy Perry, Vampire Weekend, Cee-Lo, Taylor Swift». Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. . Получено 18 июня 2012 г. .
  25. ↑ Даты релиза альбома The Altar and the Door в чарте Catalog Albums:
  26. ^ ab "База данных Gold and Platinum". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Архивировано из оригинала 31 марта 2013 г. Получено 17 июня 2012 г.Примечание: для получения цитируемых данных пользователь должен ввести имя исполнителя.
  27. ^ ab "RIAA – Certification Criteria". Recording Industry Association of America (RIAA). Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
  28. ↑ Прайс, Дебора Эванс (3 марта 2014 г.). «Casting Crowns Rock Live at Billboard, „Thrive“ как крупнейшая группа христианской музыки: видео». Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 г. . Получено 4 марта 2014 г. .
  29. ^ ab "Year-end Billboard 200 (2007)". Billboard . Prometheus Global Media . 2007. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 г. Получено 17 июня 2012 г.
  30. ^ ab "Year-end Christian Albums (2007)". Billboard . Prometheus Global Media . 2007. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 г. Получено 17 июня 2012 г.
  31. ^ ab "Year-end Billboard 200 (2008)". Billboard . Prometheus Global Media . 2008. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
  32. ^ ab "Year-end Christian Albums (2008)". Billboard . Prometheus Global Media . 2008. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Получено 17 июня 2012 г.
  33. ^ ab "Year-end Christian Albums (2009)". Billboard . Prometheus Global Media . 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Получено 17 июня 2012 г.
  34. ^ ab "Decade-end Christian Albums (2000s)". Billboard . Prometheus Global Media . 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Получено 17 июня 2012 г.
  35. ^ Уайлдсмит, Стив (11 ноября 2011 г.). «Участники Casting Crowns больше озабочены общей картиной, чем успехом продаж». The Daily Times . Blount County Publishers LLC . Получено 18 июня 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  36. ↑ Trust, Gary (23 апреля 2010 г.). «Спросите Billboard: какие песни Кэрри «играть»?». Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 18 июня 2012 г.
  37. ^ ab "Bubbling Under Hot 100 (15 сентября 2007 г.)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 17 июня 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  38. ^ "Hot Christian Songs Decade-end (2000-е)". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Получено 13 октября 2011 года .
  39. ^ "Христианские песни (31 мая 2008 г.)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 18 июня 2012 г. .
  40. ^ Джессен, Уэйд. "Soft AC/INSPO National Airplay". Radio & Records . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 г. Получено 18 июня 2005 г.
  41. ^ "Христианские песни (20 декабря 2008 г.)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 18 июня 2012 г. .
  42. ^ "Billboard 200 (15 сентября 2007 г.)". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. . Получено 17 июня 2012 г. .
  43. ^ "Каталог альбомов (11 сентября 2010 г.)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 17 июня 2012 г. .
  44. ^ "Casting Crowns Album & Song History (Christian Songs)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 17 июня 2012 г. .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Алтарь_и_Дверь&oldid=1242138669"