Приключения Майло и Отиса
Фильм 1986 года, режиссёр Масанори Хата

Приключения Майло и Отиса
Японский постер «Приключения Майло и Отиса»
Театральный релизный плакат
РежиссерМасанори Хата
Кон Итикава
НаписаноМасанори Хата
Марк Зальцман (английская версия)
ПроизведеноМасуру Какутани
Сатору Огата
Рассказывает
КинематографияХидео Фудзи
Синдзи Томита
ОтредактированоЧидзуко Осада
Музыка от
Производственная
компания
РаспространяетсяToho (Япония)
Columbia Pictures (США)
Даты выпуска
  • 12 июля 1986 г. (Япония) ( 1986-07-12 )
  • 25 августа 1989 г. (США) ( 1989-08-25 )
Продолжительность работы
92 минуты (Япония)
77 минут (США)
СтранаЯпония
ЯзыкиЯпонский
Английский (США)
Бюджет800 миллионов йен [1]
Театральная касса9,8 млрд йен (Япония)
104 млн долларов (Япония/США)
12 млн билетов (Япония/США/ЕС)

«Приключения Майло и Отиса» (子猫物語Koneko Monogatari , букв. «История котёнка»; альтернативное английское название « Приключения Чатрана » ) — японский [2] приключенческий комедийно-драматический фильм 1986 года о двух животных: Майло, рыжем полосатом коте , и Отисе, мопсе . Оригинальная японская версия, озвученная Сигэру Цуюки и со стихами Кёко Коидзуми , была выпущена 12 июля 1986 года. Columbia Pictures вырезала 15 минут из оригинального фильма и выпустила более короткую англоязычную версию, написанную Марком Зальцманом [3] и озвученную Дадли Муром , 25 августа 1989 года.

Сюжет

Фильм начинается на ферме Ниппон, где кошка-мать родила котят. Одного из котят зовут Майло, или Чатран в японской версии (チャトラン( Chatoran ) , буквально Коричневый тигр), и у него есть привычка быть слишком любопытным и попадать в неприятности. Он находит щенка мопса по имени Отис, или Пуски в японской версии (プー助( Pūsuke ) ), и они вскоре становятся друзьями. Когда Майло прячется в коробке, плавающей в реке, она отрывается от причала, и он случайно дрейфует вниз по течению. Отис бежит за Майло, который сам отправляется во множество приключений, избегая одного препятствия за другим.

Майло сталкивается с медведем, спасается от ворона и болота Дедвуд, крадет мертвую ондатру у лисы, следует по железной дороге под названием Ниппон-Беревэй к дому оленя, который его укрывает, спит в гнезде с совой, некоторое время живет со свиньей и ее поросятами, ловит рыбу, которую у него отбирает енот, подвергается нападению чаек и ускользает от другого медведя, затем от змеи, прежде чем упасть в глубокую яму.

Со своей стороны, Отис следует за Майло повсюду, обычно отставая всего на час и менее чем на милю от него. Наконец, эти двое догоняют друг друга. Пока Майло находится в яме, Отис вытаскивает его с помощью веревки. Майло и Отис воссоединяются и вскоре находят себе пару: Джойс, белую кошку, для Майло; и Сондру, французского мопса, для Отиса. После этого они ненадолго расстаются и растят собственное потомство. Позже Майло, Отис, Джойс и Сондра (вместе со своими выводками) счастливо находят дорогу обратно через лес на свою ферму, когда идут титры.

Персонажи

Всех персонажей озвучивают рассказчик Сигэру Цуюки (японский) и Дадли Мур (английский).

  • Мило (Чатран)
  • Отис (Пуски)
  • Мать Майло (мать Чатрана)
  • Глория
  • Лягушка
  • цыпочка Глории
  • Медведи
  • Ворон
  • Морская черепаха
  • Лиса
  • Олень
  • Сова
  • Свинья
  • Енот
  • Чайки
  • Змея
  • Джойс
    • некоторые из ее котят
  • Сондра
    • некоторые из ее щенков

Производство

Режиссер Масанори Хата и помощник режиссера Кон Итикава смонтировали фильм вместе из 74 часов материала (400 000 футов или 120 000 м пленки), снятого в течение четырех лет. [4]

Саундтрек

Оригинальный японский саундтрек, выпущенный как «Приключения Чатрана: Оригинальный саундтрек» , был написан Рюичи Сакамото и включал «Конеко Моногатари» (子猫物語) , музыкальную тему в исполнении Кейко Ёсинаги. Во время продвижения фильма в Японии прозвучала песня «Neko Jita Gokoro mo Koi no Uchi» (猫舌ごころも恋のうち, «Моё сердце не любит любовь», букв. «Я с кошачьим языком в сердце к романтике») , Первоначально записанный Ушироюби Сасарегуми для аниме-сериала Fuji TV High School Kimengumi , использовался в рекламе фильма. [5]

Музыкальное сопровождение для англоязычной версии было написано Майклом Боддикером . Музыка была заимствована из музыки Элмера Бернстайна к фильму «Убить пересмешника » (в частности, две мелодии «Roll in the Tire» и «Peekaboo» с небольшими изменениями в музыке) и музыки Джона Уильямса к фильму «Иствикские ведьмы» . Песня «Walk Outside», написанная Диком Тарриером, исполняется Дэном Кроу в начальных кадрах и финальных титрах.

Англоязычная версия фильма также содержала музыку классических композиторов, в том числе:

Адаптация видеоигры

В 1986 году, чтобы связать воедино оригинальную японскую версию фильма, была выпущена видеоигра для эксклюзивной для Японии Famicom Disk System . [6]

Выпускать

Фильм был показан на кинорынке Каннского кинофестиваля 1986 года , а затем вышел на 200 экранах в Японии 12 июля 1986 года. [7] [8]

Прием

Театральная касса

Это был японский фильм номер один на внутреннем рынке в 1986 году, заработав 5,4 млрд йен в прокате в том году. [9] Он собрал в общей сложности 9,8 млрд йен (90 822 000 долларов США) в Японии. [10] [11] В то время это был третий самый кассовый фильм в истории Японии , уступавший только фильмам «Инопланетянин» (1982) и «Антарктида» (1983). [10]

В Соединенных Штатах « Приключения Майло и Отиса» собрали 13,3 миллиона долларов [12] , что в совокупности составило 104 122 000 долларов, собранных в Японии и Соединенных Штатах.

С учетом инфляции фильм собрал в прокате сумму, эквивалентную 226 миллионам долларов США в Японии по состоянию на 2021 год [11] и 33 миллионам долларов США в Соединенных Штатах по состоянию на 2023 год, что в совокупности с учетом инфляции составило 259 миллионов долларов США в Японии и Соединенных Штатах.[обновлять]

Что касается кассовых сборов, то на фильм было продано 7,5 миллионов билетов в Японии, 3,2 миллиона билетов в Соединенных Штатах [13] и 1 318 750 билетов в Германии и Франции [14] , что в общей сложности составило 12 018 750 билетов, проданных в Японии, Северной Америке и континентальной Европе.

Домашние медиа

В 2010 году DVD- версия фильма была продана тиражом 810 334 экземпляров и собрала 5 464 010 долларов в США. [15] Фильм был выпущен на Blu-ray 24 января 2012 года. [16]

Критический прием

Рецензии на американскую версию были положительными, с рейтингом одобрения 80% на Rotten Tomatoes на основе 10 рецензий и средней оценкой 6,9/10. [17] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 72 из 100 на основе 7 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [18]

Обвинения в нарушении прав животных

Когда фильм был выпущен, некоторые организации по защите животных заявили, что получили ряд жалоб от людей, которые видели фильм и были обеспокоены тем, что он не мог быть снят без жестокости. [19] Тасманийское и Викторианское отделения Королевского общества по предотвращению жестокого обращения с животными также заявили о жестоком обращении. [20]

Сообщалось, что фильм получил одобрение Американского общества защиты животных . [19] Американская ассоциация защиты животных попыталась расследовать слухи о жестокости через «контакты в Европе, которые обычно имеют информацию о фильмах по всему миру». Отмечая, что контакты также слышали обвинения, они не смогли их проверить. Организация также сообщила: «Мы пытались через гуманных людей в Японии и через другого японского продюсера определить, являются ли эти слухи правдой, но все привело к тупику». В том же отчете отмечалось, что несколько Японских обществ защиты животных разрешили использовать свои имена в связи с фильмом и что в фильме «не показано, как животные получают травмы или страдают». [4]

Награды

  • Японская академия (1987)
    • Выиграл : Награда за популярность — Самый популярный фильм
    • Номинация: Премия Японской академии — Лучшая музыкальная партитура ( Рюити Сакамото )
  • Премия «Молодой художник» (1990)
    • Номинация: Премия «Молодой актёр» — Лучший семейный фильм — Приключения

Ссылки

  1. ^ "Fuji Purring For Good Reason". Variety . 7 мая 1986 г. стр. 391.
  2. ^ 子猫物語(1986) [Конеко Моногатари (1986)] (на японском языке). ВсеКино . Проверено 5 ноября 2015 г.
  3. ^ "Приключения Майло и Отиса (1986) - IMDb". IMDb .
  4. ^ ab Milo and Otis , Американская гуманная ассоциация; архивная версия
  5. ^ Переводчик Google[ Конеко Моногатари ] (на японском языке). Фуджисанкей. 27 июня 1986 года.Из титров фильма.
  6. ^ 子猫物語 まとめ [ファミコン] [Конеко Моногатари на Famicom] (на японском языке). Famitsu.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  7. ↑ Сегерс, Фрэнк (21 мая 1986 г.). «Обзоры фильмов: Koneko Monogatari». Variety . стр. 25.
  8. ↑ Сегерс, Фрэнк (24 июля 1986 г.). «Pet Pic сместил «Рокки IV» на японском BO». Daily Variety . стр. 9.
  9. ^ "Како хайкю сюню дзёи сакухин 1986-нэн" (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров Японии . Проверено 5 февраля 2011 г.
  10. ^ ab 歴代興収ベスト100 [100 лучших кассовых сборов за всю историю] (на японском языке). Когё Цусинша. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 г. Проверено 15 февраля 2018 г.
  11. ^ ab "Koneko Monogatari: Recettes" [Koneko Monogatari: Receipts]. JP's Box-Office (на французском) . Получено 12 апреля 2022 г.
  12. ↑ Приключения Майло и Отиса в Box Office Mojo Дата обращения 3 июня 2013 г.
  13. ^ ««Приключения Майло и Отиса» (Конеко моногатари, 1986)». Кинопоиск (на японском языке) . Проверено 12 апреля 2022 г.
  14. ^ "Koneko Monogatari". JP's Box-Office (на французском) . Получено 19 марта 2022 г.
  15. ^ "Приключения Майло и Отиса (1989)". JP's Box-Office . Получено 15 февраля 2019 г.
  16. ↑ Приключения Майло и Отиса Дата выхода Blu-ray 24 января 2012 г. , получено 30 января 2020 г.
  17. ^ "Приключения Майло и Отиса". Rotten Tomatoes / Flixster . Получено 01.09.2013 .
  18. ^ «Приключения Майло и Отиса». Metacritic .
  19. ^ ab Gillespie, P. (15 апреля 1990 г.). «Жалоба на жестокое обращение с кошками в детском фильме». The Sunday Mail .
  20. ↑ Тил, Брандт (18 сентября 1990 г.). «RSPCA вызывает страхи у Майло и Отиса». Хобарт Меркьюри .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Приключения_Майло_и_Отиса&oldid=1269684851"