Аббатиса

Аббатиса: Роман

Титульный лист первого издания
Автор	Уильям Генри Айрленд
Язык	Английский
Жанр	готический роман
Издатель	Эрл и Хемет
Дата публикации	1799
Место публикации	Англия
Тип носителя	Печать
Страницы	264 (т. 1), 240 (т. 2), 215 (т. 3), 212 (т. 4)
ISBN	9780405060151

«Аббатиса: Роман» — готический роман Уильяма Генри Айрленда, впервые опубликованный в 1799 году. Текст был создан по образцу романа Мэтью Льюиса « Монах» (1796). ^[1]

Главный персонаж романа, мать Виттория Браччано, похожа на Амбросио из «Монаха» Льюиса, поскольку ею также движут темные и могущественные силы.

Этот роман является одним из самых сладострастных и непристойных готических романов с точки зрения графических сцен секса, римско-католического религиозного рвения и пыток. ^[2]

По словам Бенджамина Ф. Фишера, Эдгар Аллан По был знаком с творчеством Айрленда, и «Аббатиса» оказала влияние на некоторые из его поздних мрачных произведений. ^[3]

Книга была впервые опубликована в 1796 году. Она была переиздана в Англии в 1799 году, напечатана для Earle and Hemet. В эпиграфе указано, что она взята из Шекспира; однако на самом деле она взята из переписанного Джоном Драйденом в 1679 году « Троила и Крессиды» . ^[4] Полное издание текста можно прочитать онлайн здесь. Еще одно британское издание было опубликовано в 1834 году.

В 1822 и 1836 годах было два издания на испанском языке. В 1824 году вышло немецкое издание.

Донна Лаура — одна из предполагаемых прошлых любовных увлечений Марчелло, но ее преследует Вивани.

Герцог Берточчи — отец Маддалены и глава знатного рода. После смерти жены (маркизе ди Карнаро) он стал довольно замкнутым и редко видится с дочерью. Его сын умер от лихорадки в молодом возрасте.

Джерардо и Томазо — двое известных слуг Марчелло. Оба считаются очень преданными.

Джиачинта присоединилась к сестринству посреди ночи, и она очень красивая молодая женщина. Она быстро подружилась с Маддаленой, дав ей рукопись, описывающую ее прошлое.

Маддалена Роза — дочь герцога ди Берточчи. Ее мать умерла во время родов вместе с ее братом, который умер от лихорадки в молодости. Маддалена — монахиня в сестринстве Санта-Мария и близкая подруга Мариетты. Она известна своей красотой и была любовным интересом Марчелло с того момента, как он ее впервые увидел. После смерти Мариетты Маддалена начинает ходить во сне и в конце концов встречает Марчелло. Эта встреча злит настоятельницу и приводит к тому, что Маддалену высылают.

Марчелло (Конте) — главный герой романа и романтический герой. Он также лучший друг Вивани. Предполагается, что у него были предыдущие любовные интересы, включая Донну Лауру. Хотя Марчелло влюблен в Маддалену, он случайно признается в любви не той женщине (самой аббатисе). Это приводит к тому, что аббатиса мстит влюбленным.

Мариетта (Донна Орсини) — ближайшая подруга Маддалены в монастыре; однако это становится трудным, когда Мариетта принимает постриг. Это часто создает трудности для них двоих. После того, как Маддалена видит видения во сне, Мариетта заболевает лихорадкой и позже умирает — Маддалена так и не отходит от нее.

Падре Убальдо — монах монастыря Санта-Кроче. В тексте отмечается, что он уродлив и имеет «дряблое лицо». Его имя раскрывается только в середине первого тома романа, что увеличивает таинственность, окружающую его персонажа. Известно, что для того, чтобы показать свою преданность, Убальдо практикует самобичевание как форму поклонения. Он предан аббатисе и помогает ей разработать план по изгнанию Маддалены.

Сестра Беатриче — злая сестра в монастыре Санта-Мария. Ненавистная многим другим монахиням, когда она была моложе, один джентльмен из Неаполя отверг ее руку. После того, как он, по-видимому, снова был в хорошем расположении духа, мужчина позже был найден пропавшим без вести.

Виттория Браччано (Настоятельница) — главная героиня романа. С самого начала она рассматривается как возвышенная по сравнению с остальными сестрами. Она несет в себе властную ауру, которая не только красива, но и показывает признаки злобы. Настоятельница происходит из «одной из самых знатных семей в Италии » и была младшей из нескольких дочерей — что привело к тому, что ее отец обеспечил ей роль настоятельницы.

Вивани — лучший друг Марчелло, с которым он познакомился в школе, и граф де Порта. Потеряв мать в детстве, он стал графом, когда ему исполнилось 18 лет, после смерти отца. Характеризуемый как живой и свободолюбивый, Вивани часто застают за соблазнением и приставанием к женщинам.

Действие происходит во Флоренции , большая часть действия разворачивается вокруг Санта-Мария-дель-Нова . Во время вступительной мессы граф Марчелло замечает красоту молодой монахини Маддалены Розы. Он снова посещает монастырь, надеясь увидеть ее, но на выходе его задерживает таинственный монах, настаивающий на том, что у него есть важная информация для графа. Монах просит Марчелло вернуться в монастырь той ночью; соглашаясь, Марчелло возвращается, вооруженный кинжалом, спрятанным под жилетом.

Позже той ночью он был удивлен монахом, который привел его в тайную комнату, содержащую статую Девы Марии . Прежде чем продолжить, монах преклонил колени, совершая самобичевание . Продолжая идти во вторую комнату, полную реликвий, монах говорит Марчелло, что он должен принести тайную клятву, прежде чем продолжить. Однако, прежде чем клятва может быть принесена, их прерывает звон колокола, заставляя монаха и Марчелло бежать. Монах просит Марчелло вернуться следующей ночью.

Вернувшись домой, Марчелло встречает своего близкого друга Вивани, которому он рассказывает, что видел прекрасную женщину. Вивани убеждает Марчелло прийти вечером во дворец Галетти, где маркиз дает концерт. На концерте Марчелло знакомят с герцогом Берточча, который (неизвестно Марчелло) является отцом Маддалены.

В одиннадцать часов Марчелло покидает вечеринку и направляется в монастырь, когда замечает, что за ним следуют три фигуры в плащах. Затем фигуры выхватывают рапиры и нападают на Марчелло. После короткой драки граф убивает двух нападавших, а третий убегает. Перевязав небольшую рану на руке, он возвращается на место происшествия и обнаруживает, что тела нападавших исчезли. Встретившись с монахом снова, графа вместо этого отводят в большую портретную галерею, где он слышит голос синьоры. Затем монах сообщает ему, что он не сможет увидеть синьору этой ночью и вместо этого должен вернуться снова. Когда он возвращается домой, Марчелло встречают его испуганные слуги, которые замечают его травму и спешат за хирургом.

Рассказ Мадалены охватывает похожую версию событий, демонстрируя, что она тоже заметила Марчелло на службе. После службы молодая монахиня переполнена эмоциями, что приводит ее к прогулке по монастырским садам со своей хорошей подругой Мариеттой. Той ночью ей снится таинственный незнакомец (Марчелло), но сны быстро перерастают в кошмары, где она сталкивается с призрачными видениями своих друзей, включая Мариетту.

На следующую ночь Марчелло снова посещает этот монастырь, однако вместо этого монахиня в вуали приводит его в комнату, где он встречает монахиню, которую он принимает за Маддалену. После клятвы тайны они целуются, только чтобы обнаружить, что это на самом деле настоятельница, а не Маддалена. Потрясенный, он утверждает, что он переполнен религиозным уважением к Виттории, которая объясняет, что она не полностью ограничена религиозными законами, и ее страсть - это ее форма исповеди.

В это время Мариетта заболевает лихорадкой и вскоре умирает, оставляя Маддалену в отчаянии и одиночестве. Перед смертью Мариетта говорит Маддалене не сходить с пути добродетели и что граф достоин ее привязанности. Той ночью монахинь будит таинственный стук в ворота монастыря, где таинственная молодая женщина ищет убежища. Говорят, что женщину зовут Джачинта, и она следует за Маддаленой в сад, где та дает ей рукопись, описывающую ее затруднительное положение.

Встретившись снова с Вивани, Марчелло обнаруживает, что Вивани также подвергся нападению после того, как его обманули две сестры, за которыми он следовал. Марчелло рассказывает ему о своей любви к Маддалене (так как его клятва заключается в том, чтобы хранить тайну аббатисы). Позже граф возвращается в Санта-Марию, чтобы выполнить свое обязательство перед аббатисой, и по прибытии напивается, чтобы потерять сознание. Разбуженный в четыре утра поцелуем аббатисы, он проходит часть пути. Оставшись один, он теряется и натыкается на мрачную комнату, где обнаруживает коленопреклоненную женщину.

Женщина оказывается спящей Маддаленой, и случайно разбудив ее, Марчелло начинает извиняться. Она убеждает его уйти, прежде чем пару прерывают настоятельница и монах (который оказывается падре Убальдо). Виттория допрашивает Марчелло, как будто она его не знает, и в ответ он говорит ей, что солгал о своих эмоциях. Приказав Маддалене вернуться в свою келью, Виттория поворачивается к графу, говоря ему, что он больше никогда не увидит Маддалену.

Маддалену вызывает сестра Беатриче и допрашивает ее, хотя ее невежество истинно, в результате чего ее запирают в ее камере. Решив избавиться от Маддалены, падре Убальдо уходит, чтобы убедить Дукку Берточчи отослать его дочь, в чем он преуспевает.

Молодую монахиню будит среди ночи сестра Беатриче, которая велит ей готовиться к путешествию. Перед тем, как ее отсылают, выходит Джаканта и обнимает ее, желая узнать причины наказания. Путешествие Маддалены приводит ее в мрачный замок, принадлежащий ее отцу, где есть только два слуги.

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Май 2016 )

• Аббатиса: Роман, Том 1
• Аббатиса: Роман, Том 2
• Аббатиса: Роман, том 3
• Аббатиса: Роман, том IV. Лондон