Десятое декабря: Истории

Десятое декабря

Обложка релиза в США
Автор	Джордж Сондерс
Язык	Английский
Жанр	Сборник рассказов
Издатель	Случайный Дом
Дата публикации	8 января 2013 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	208
ISBN	0812993802
OCLC	785558855

Tenth of December — сборник рассказов американского автора Джорджа Сондерса . Он содержит рассказы, опубликованные в различных журналах в период с 1995 по 2012 год. Книга была опубликована 8 января 2013 года издательством Random House . Один из рассказов, «Home», был финалистом премии Брэма Стокера 2011 года . ^[1] Tenth of December был выбран в качестве одной из 10 лучших книг 2013 года редакторами The New York Times Book Review . ^[2] Сборник также получил премию The Story Prize (2013) за сборники рассказов ^[3] и первую премию Folio Prize (2014). ^{[4] [5] [6] [7]}

Молодую девушку по имени Элисон похищают за три дня до ее дня рождения. Кайл, мальчик, живущий неподалеку, чьи родители устанавливают очень строгие правила в семье, видит, как разворачиваются события, и должен решить, помочь ли Элисон (которая раньше была его другом, но перестала с ним общаться, став популярной) или проигнорировать ситуацию, чтобы сохранить свою безопасность.

У отца есть высокий шест на переднем дворе, который он постоянно украшает к праздникам. Его ребенок рассказывает о жизни с отцом и о том, как мужчина в конце концов потерял рассудок после смерти жены и начал украшать шест странными способами.

Две женщины, Кэлли и Мари, живут совершенно по-разному. Кэлли счастлива со своим мужем, которого она любит. У нее есть сын Бо, который убегает и мечется между машинами на межштатной автомагистрали. Чтобы уберечь его, она приковывает его цепью к дереву, как собаку, на заднем дворе. Она видит в этом способ удержать его от побегов, потому что он любит улицу и ненавидит ее в доме. У них очень грязный дом, и они постоянно забирают домашних животных на продажу. Когда их не продают, ее муж убивает их, оправдывая это тем, что он вырос на ферме, и смерть животных была постоянной частью жизни. Кэлли не хочет ничего, кроме как угодить ему, поэтому она принимает такое поведение. У Мари другая жизнь. У нее также есть сын с проблемами поведения, которые она решает, держа его прикованным к портативной видеоигре. У Мари было трудное детство, и мать пренебрегала ею. Две женщины встречаются, когда Мари приходит в дом Кэлли, чтобы купить нового щенка для своих детей. Дети Мари умоляют ее взять его, но, увидев в окно Бо, прикованного цепью к дереву, Мари решает этого не делать и резко уходит. Чтобы уберечь мужа от необходимости убивать щенка, Кэлли позже оставляет его умирать на кукурузном поле неподалеку.

Джеффа, осужденного за преступление, отправили в экспериментальную тюрьму, где обитатели — подопытные кролики для человека по имени Рэй Абнести, своего рода надзирателя, который разрабатывает фармацевтические препараты. В эксперименте по определению силы любви Абнести помещает Джеффа в комнату с женщиной по имени Хизер. Ни один из них не находит другого привлекательным, пока ему не вводят препарат, и они внезапно влюбляются друг в друга и занимаются сексом. Это продолжается до тех пор, пока препарат не перестает поступать, и тогда они внезапно теряют всю любовь друг к другу. Процесс повторяется с Джеффом и женщиной по имени Рэйчел. На следующий день Абнести приводит в комнату и Хизер, и Рэйчел, и просит Джеффа решить, какую женщину следует накачать Даркенфлоксом, препаратом, который вызывает сильные психические и физические страдания. Джефф не хочет, чтобы кто-то пострадал, но у него нет предпочтений относительно того, кто должен выдержать действие препарата. Удовлетворенный, Абнести решает не давать препарат. Позже Джефф оказывается в комнате с другим мужчиной, который, как он понимает, также занимался сексом с Рэйчел и Хизер. Он понимает, что Абнести спрашивает одну из женщин, кому из мужчин следует дать Даркенфлокс. Каждый раз происходит один и тот же результат, и препарат так и не вводится.

Позже, после того как Абнести представляет любовный наркотик, который он разрабатывает, своему начальству, он говорит, что должен пойти глубже и дает Хизер Darkenfloxx, говоря, что Джефф должен сказать именно то, что он чувствует, наблюдая за страданиями Хизер, чтобы доказать, что у него нет романтических чувств к ней. Но Darkenfloxx настолько разрушительный, что Хизер совершает самоубийство, чтобы избежать боли. Когда Абнести показывает, что он сделает то же самое с Рэйчел, чтобы определить, есть ли у Джеффа романтическая привязанность, Джефф отказывается участвовать. Он настаивает на том, что наркотик не должен использоваться. Абнести уходит, чтобы получить ордер на введение Джеффу наркотиков, которые заставят его подчиниться. Чтобы предотвратить пытки Рэйчел, Джефф вводит себе Darkenfloxx и, находясь под его воздействием, убивает себя. Голос говорит ему, что его тело можно спасти, и он может вернуться к жизни, но Джефф отказывается, зная, что с него хватит жизни. Последняя эмоция Джеффа — это счастье от того, что в конце концов он не убивал и никогда больше не будет этого делать.

Письмо от человека по имени Тодд, начальника группы людей, которые выполняют таинственную работу в комнате 6, призывает своих сотрудников положительно относиться к своей работе, название которой нигде не упоминается, но читатель должен сам догадаться.

Эл, неудачливый владелец антикварного магазина, участвует в благотворительном мероприятии, в котором он должен нарядиться и пройтись по подиуму, чтобы заработать денег. Одним из участников мероприятия является Ларри Донфри, успешный риелтор, к которому Эл испытывает очень горькие и ревнивые чувства. Он подавляет свою ненависть к Донфри, придумывая в голове сложные схемы, в которых они становятся хорошими друзьями, и Эл получает уважение, которого он жаждет от города.

Рассказчик, отец среднего класса, живущий безопасной, но неудовлетворительной жизнью, пытается угодить своей дочери Лилли и конкурировать с более богатой семьей, покупая ей различные роскошные подарки. Среди них — Semplica Girls, женщины, вывезенные из стран третьего мира для использования в качестве живых украшений для газонов. Его чувствительная младшая дочь Ева освобождает Semplica Girls, что является уголовным преступлением. Потеря Semplica Girls ставит семью в серьезные долги. Столкнувшись с юридическими и финансовыми трудностями, с которыми он теперь сталкивается, рассказчик узнает о более серьезных проблемах, с которыми сталкиваются Semplica Girls в своих родных странах.

Солдат по имени Майки возвращается жить к своей матери и должен научиться адаптироваться к новому миру.

Тед, уборщик, становится свидетелем изнасилования сотрудницы Марты Доном Мюрреем, боссом тематического парка «Средневековье», где работает Тед. Поскольку и Марта, и Дон хотят избежать неловкости, Теду дают «плату за молчание» в виде повышения по службе: теперь он охранник. Для своей новой работы он должен принимать KnightLyfeⓇ, препарат, который заставляет его думать, действовать и говорить как благородный рыцарь. Из-за своего благородства он в конце концов рассказывает другим, что случилось с Мартой. Когда Дон узнает об этом, Теда увольняют.

Одинокий мальчик с героическими мечтами и больной раком человек, пытающийся покончить жизнь самоубийством, прогуливаются в одном и том же лесу.

Сондерс отметил, что он был вдохновлен написать заглавный рассказ «Десятое декабря», когда начал задаваться вопросом, как он справится с «медленной и затяжной смертью». Это позже привело к идее человека, планирующего замерзнуть насмерть, но его попытки были прерваны. ^[9]

Сборник дебютировал на 3-м месте в списке бестселлеров в твердом переплете по версии The New York Times ^{. [10]} В течение недели с 24 февраля 2013 года он достиг 2-го места в том же списке. ^[11]

Критический приём книги был весьма положительным, ^[12] а Philadelphia City Paper заявила, что, хотя истории не имеют ощущения связности, «истории, казалось, связаны вместе в мозгу, как бедные несчастные в одном из лучших рассказов декабря » . ^[13] Согласно Book Marks , основанному в основном на американских публикациях, книга получила «положительный» консенсус на основе пятнадцати критических обзоров, десяти «восторженных», двух «положительных» и трёх «смешанных». ^[14] В The Omnivore сообщалось об обзорах изданий с рейтинговой шкалой для романа из 5: Guardian , The Times , The Telegraph , The Independent (два рецензента) и The New York Times (два рецензента) дали ему 5, а The Times и The Scotsman дали ему 4,5, а The Guardian и Literary Review дали ему 4, а The London Review of Books дали ему 3,5. ^[15] The Bookseller сообщил о рецензиях из нескольких изданий со шкалой оценок романа от «Высшая форма», «Недостатки, но стоит прочитать» и «Разочарование»: обзоры Sunday Times , Observer , Financial Times и Guardian в категории «Высшая форма». ^[16] Culture Critic дал роману совокупный рейтинг критиков 87 процентов на основе обзоров британской и американской прессы. ^[17] В выпуске Bookmarks за март/апрель 2013 года сообщалось о рецензиях из нескольких изданий с оценками романа из пяти: San Francisco Chronicle дала ему пять, Cleveland Plain Dealer , Miami Herald , Milwaukee Journal Sentinel , Minneapolis Star Tribune , New York Times , Washington Post , Los Angeles Times и USA Today дали ему четыре с критическим резюме, в котором говорилось: «Все еще хорошо хранимый секрет за пределами литературных кругов, несмотря на три признанных критиками сборника, Джордж Сондерс переходит в « Десятом декабря» от роли писателя для писателей к внушительному присутствию в мейнстриме». ^{[18] [19]}

The List похвалил некоторые истории в книге, но написал, что «общий эффект довольно несущественен». ^[20] Kirkus Reviews и Booklist оба дали сборнику звездный обзор, при этом Booklist написал, что набор содержит «непредсказуемые, скрытно смешные и сложно влияющие истории о нелепости, страхе и спасении». ^{[21] [22]} Entertainment Weekly дал сборнику оценку A, заявив, что Сондерс «является мастером бомб радости: маленьких взрывов гениальности, вызывающих улыбку, которые он прячет в своих глубоко вдумчивых, бесконечно развлекательных полетах воображения» и «предлагает неотразимое сочетание юмора и человечности». ^[23]

Рецензируя книгу для New York Journal of Books , Чарльз Холдефер написал, что она «показывает писателя в превосходной форме и, несомненно, будет считаться одной из его лучших книг на сегодняшний день. Первая история, «Круг почета», — одна из самых сильных, когда-либо написанных автором. Веселая и тревожная, это история о детях, находящихся в крайней опасности, которой удается избежать пагубных клише, часто сопровождающих жанр. Это также техническое чудо, сжимающее три различные точки зрения и индивидуальные предыстории в очень маленьком пространстве. Смелые сдвиги сознания здесь определенно зажигательны». ^[24]

В статье на обложке номера за январь 2013 года об авторе The New York Times Magazine назвал «Десятое декабря» «лучшей книгой, которую вы прочтете в этом году». ^[25] В 2019 году The Guardian поставила ее на 22-е место среди лучших книг с 2000 года. ^[26] В 2024 году New York Times поставила ее на 54-е место в своем списке 100 лучших книг 21-го века. ^[27]

Книга «Десятое декабря: Истории» была переведена на испанский язык переводчиком Беном Кларком и опубликована издательством Ediciones Alfabia в 2013 году.

Сборник рассказов был переведен на польский язык переводчиком современной англоязычной литературы Михалом Клобуковским и опубликован издательством WAB в 2016 году.

История «Побег из Spiderhead» была адаптирована в качестве фильма Spiderhead , режиссером которого стал Джозеф Косински , а в главных ролях снялись Крис Хемсворт , Майлз Теллер и Джерни Смоллетт . Он был выпущен на Netflix в июне 2022 года. ^{[28] [29]}

• «Десятое декабря» в The New Yorker
• «Побег из Spiderhead» в The New Yorker
• «Джордж Сондерс оправдывает ожидания», рецензия Морин Корриган на радиопередачу Fresh Air с Терри Гроссом на NPR (15 января 2013 г.)