Десять каноэ

Десять каноэ
Рекламный постер к фильму
Режиссер	Рольф де Хеер Питер Джигирр
Написано	Рольф де Хеер
Произведено	Рольф де Хеер Джули Райан
В главных ролях	Джейми Гулпилил
Рассказывает	Давид Гулпилил
Кинематография	Ян Джонс
Отредактировано	Таня Нехме
Распространяется	Palace Films и кинотеатры
Дата выпуска	29 июня 2006 г. ( 2006-06-29 )
Продолжительность работы	92 минуты
Страна	Австралия
Языки	Йолнгу Матха Английский
Бюджет	2 200 000 австралийских долларов
Театральная касса	3 511 649 австралийских долларов

Ten Canoes — австралийский исторический фильм 2006 года в жанре драмы / документальной драмы , снятый Рольфом де Хиром и Питером Джигирром, с Крузо Курддалом в главной роли . Действие фильма происходит в Арнем-Ленде на севере Австралии, до западного влияния, и повествует о группе из десяти мужчин, занимающихся традиционной охотой на каноэ. Рассказчик рассказывает историю, а общий формат — это моральная история.

Фильм был представлен Австралией на 79-й церемонии вручения премии « Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» , но не был принят в качестве номинанта.

Действие фильма происходит в Арнемленде , в эпоху, отделенную от западного влияния, и повествует о группе из десяти мужчин в традиционном охотничьем контексте. Лидер группы, Мингулулу, рассказывает молодому Дайинди (Джейми Гулпилил) историю о другом молодом человеке, еще более далеком во времени, который, как и Дайинди, возжелал младшую жену своего старшего брата. Сцены с Дайинди и охотой черно-белые, в то время как кадры, снятые в далеком прошлом, цветные. Все главные герои говорят на языках коренных народов языковой группы Йолну Матха с субтитрами. Фильм озвучен на английском языке Дэвидом Гулпилилом , хотя версии фильма без закадрового текста и с закадровым текстом на Йолну Матха также доступны.

Minygululu рассказывает историю о воине Риджимирариле, который подозревает незнакомца в похищении его второй жены. В случае ошибочной идентификации Риджимирариле убивает члена соседнего племени. Чтобы предотвратить полномасштабную войну, племенные законы предписывают, что племя-нарушитель разрешает, чтобы нарушитель был заколот копьем на расстоянии людьми из племени убитого человека. Нарушителю разрешается сопровождать товарища, и в этом случае он берет своего младшего брата Йеералпарила. Всякий раз, когда один из двоих будет поражен, метатели копий остановятся, и справедливость восторжествует. Риджимирариле ранен и смертельно ранен, но он выживает достаточно долго, чтобы вернуться в свой лагерь, где за ним ухаживает его старшая жена. Когда он понимает, что умирает, он исполняет ритуальный танец, а после смерти его волосы стригут, а тело раскрашивают, чтобы духи предков могли провести его в следующий мир.

Похищенная вторая жена старшего брата затем находит свой путь обратно в лагерь. Она рассказывает, что была похищена другим племенем, гораздо дальше, и что ей потребовалось так много времени, чтобы вернуться. Она оплакивает своего потерянного мужа, который напал не на то племя, хотя теперь она и старшая жена берут его младшего брата в качестве своего нового мужа. Младший брат, которого интересовала только младшая из трех жен, теперь должен заботиться обо всех них, и удовлетворение их многочисленных требований явно будет намного больше, чем он хотел.

Мингулулу рассказывает эту историю в надежде, что Дайинди узнает о дополнительных обязанностях мужа и старейшины племени, и в конце мы видим, как Дайинди отказывается от своих преследований молодой жены Мингулулу.

Актёры и актрисы, в основном из Рамингининга в Восточном Арнемленде , говорят на различных диалектах языковой семьи йолнгу-матха . Крузо Курддал родом из Манингриды и говорит на языке кунинджку . ^{[ требуется ссылка ]}

• Крузо Курддал — Риджимирарил
• Джейми Галпилил – Дайинди/Йералпарил
• Ричард Бирринбиррин – Бирринбиррин
• Питер Мингулулу – Мингулулу
• Фрэнсис Джулибинг – Новалингу
• Дэвид Гулпилил – Рассказчик
• Соня Джаррабальминым – Баналанджу
• Кассандра Малангарри Бейкер — Мунанджарра
• Филип Гудтайкудтай (из Bula'Bula Arts ^[1] ) - Колдун
• Питер Джигирр – Каноист/Жертва/Воин
• Майкл Даву – Каноист/Незнакомец
• Бобби Банунгурр – каноист/дядя
• Джонни Бунийира – каноист/воин
• Джил Бирмингем – каноист/воин
• Стивен Вилиниджану Малибурр – каноист/воин

Название фильма возникло из обсуждения между де Хир и Дэвидом Гулпилилом фотографии десяти каноистов, переплывающих Арафурское болото , сделанной антропологом Дональдом Томсоном ^[2] в 1936 году. ^[3]

Это первый фильм, полностью снятый на языках австралийских аборигенов . ^{[ требуется ссылка ]} Фильм частично цветной, частично черно-белый , в стиле документальной драмы , в основном с рассказчиком, объясняющим историю.

• Болото Арафура , Северная Территория , Австралия
• Арнем-Ленд, Северная Территория
• Рамингининг, Северная Территория

Ten Canoes был выпущен 29 июня 2006 года. ^{[ необходима цитата ]}

В конце 2006 года фильм стал одним из самых кассовых австралийских фильмов того года. К октябрю он собрал чуть более $3,000,000 при бюджете в $2,200,000. ^{[ необходима цитата ]}

Фильм «Десять каноэ» собрал в прокате в Австралии 3 511 649 австралийских долларов . ^[4]

Рейтинг одобрения фильма «Десять каноэ» на сайте- агрегаторе Rotten Tomatoes составляет 98% на основе 66 рецензий, а средняя оценка — 7,8/10. Критический консенсус сайта гласит: « Десять каноэ» сочетает в себе приключения, комедию и антропологию, чтобы исследовать народную сказку аборигенов, как ошибочно человеческую, так и легендарную. Хельмер Рольф де Хеер изображает едва представленную устную традицию с чистым стилем». ^[5] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 82 из 100, основанную на 20 критиках, что указывает на «всеобщее признание». ^[6]

«Десять каноэ» выиграли специальный приз жюри программы «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2006 года . ^[7] Де Хир отверг утверждения, что он белый режиссер, снимающий историю коренных народов : «Люди говорят о том, что делает белый режиссер, снимая историю коренных народов? Они рассказывают историю, в основном, а я — механизм, с помощью которого они могут это сделать». ^[8] «Десять каноэ» был показан на Сиднейском кинофестивале в июне 2006 года и вышел в общенациональный прокат 29 июня 2006 года.

В октябре 2006 года фильм «Десять каноэ» был выбран в качестве официального представителя Австралии в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на церемонии вручения премии «Оскар» 2007 года , став, таким образом, третьим австралийским фильмом, номинированным на эту награду (после «Плавучей жизни» в 1996 году и «Испанки» в 2001 году). ^{[ необходима ссылка ]}

Ten Canoes был номинирован на семь премий Австралийского института кино (AFI) , из которых выиграл шесть. Фильм получил награды за лучший фильм (продюсеры Джули Райан, Рольф де Хир), лучшего режиссера (Рольф де Хир и Питер Джигирр), лучший оригинальный сценарий (Рольф де Хир), лучшую операторскую работу (Иэн Джонс), лучший монтаж (Таня Нехме) и лучший звук (Джеймс Карри, Том Хойзенрёдер, Майкл Бакалофф и Рори МакГрегор). Он также был номинирован на лучшую работу художника-постановщика (Беверли Фримен). ^{[ необходима ссылка ]}

Фильм получил три награды от Общества кинокритиков Австралии : «Лучший фильм», «Лучший монтаж» (Таня Нехме) и «Лучшая операторская работа» (Иэн Джонс). (Последняя награда была присуждена Дэвиду Уильямсону за работу над фильмом «Джиндабайн »). Фильм также был номинирован на «Лучшую режиссуру» и «Лучший оригинальный сценарий». «Баланда и каноэ из коры» , документальный фильм, показанный на австралийском канале SBS и подробно рассказывающий об опыте де Хира в создании фильма, выиграл премию «Лучший австралийский короткометражный документальный фильм» за де Хир, Таню Нехме и Молли Рейнольдс. Документальный фильм исследует взаимодействие культур в кинопроекте, погружая баланду ( белого человека) в тонкости систем родства, влияющих на подбор актеров фильма, а также давая возможность высказаться внутренним конфликтам коренных народов, которые сегодня находятся между миром своего наследия и современной жизнью. Этот аспект был исследован академиком Д. Бруно Старрсом в отношении «подлинного голоса аборигенов». ^[9]

Фильм получил Гран-при за лучший фильм на кинофестивале в Генте в 2006 году. ^{[ необходима цитата ]}

Фильм занял 72-е место в рейтинге «100 лучших фильмов мирового кино» журнала Empire ^{в 2010 году. [10]}

После того, как Ten Canoes вызвали всемирный интерес к культуре Yolngu , в сотрудничестве с людьми из Ramingining родился побочный образовательный проект, известный как Twelve Canoes . Были созданы веб-сайт, видео и учебное пособие, посвященные двенадцати ключевым темам. ^[11] Фильм из двенадцати сегментов был показан на SBS TV в Австралии и был доступен онлайн. ^[12] DVD был выпущен в 2009 году, ^{[13] [14]} и по состоянию на 2024 год веб-сайт продолжает быть доступным. ^{[15][обновлять]}

• Кино Австралии
• Южно-Австралийская кинокорпорация
• «Атанарджуат: Быстрый бегун» — канадский фильм 2001 года, снятый полностью на языке инуктитут актёрами - инуитами , также повествующий о древней легенде аборигенов, в которой также фигурирует ревность братьев.
• Список заявок на 79-ю церемонию вручения премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке
• Список австралийских заявок на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

• Официальный сайт Palace Films
• Десять каноэ на IMDb
• Десять каноэ на AllMovie
• Десять каноэ в Национальном архиве кино- и звукозаписи