Поездка Шарля де Голля в Южную Америку

Поездка Шарля де Голля в Южную Америку была серией государственных визитов, совершённых первым президентом Пятой Французской республики в Южную Америку в период с 21 сентября по 16 октября 1964 года. Во время этой поездки продолжительностью три недели и протяженностью 32 000 км ^{[N 1]} , самой продолжительной из всех поездок Шарля де Голля , он посетил Венесуэлу , Колумбию , Эквадор , Перу , Боливию , Чили , Аргентину , Парагвай , Уругвай и Бразилию .

Эта поездка была мотивирована желанием французского президента перевернуть страницу деколонизации после окончания Алжирской войны в 1962 году и продолжить свою «политику величия», подчеркивая сотрудничество, в частности, путем укрепления связей между Францией и Латинской Америкой . Операция была предметом тщательной подготовки Кэ д'Орсэ и французских посольств соответствующих стран. Поездке предшествовал визит в Мексику с 16 по 19 марта 1964 года, во время которого де Голль начал свою знаменитую кампанию « Маршем по руке в руке ». Де Голль в сопровождении французской делегации переезжал из одной страны в другую на « Каравелле» . Дважды он также путешествовал на борту крейсера «Кольбер» .

Визит главы французского государства вызвал настоящий энтузиазм в странах, через которые он проезжал. « Человеку 18 июня » предшествовала его аура лидера Свободной Франции . Он знал, как завоевать расположение толпы, особенно с помощью своих речей на испанском языке . Однако несколько тем, которые он развивал в своих речах, не были хорошо восприняты некоторыми действующими силами, в частности, его критика гипердержавы США. Результаты поездки в конечном итоге оказались неоднозначными. С точки зрения коммуникации это был большой успех, но за ним не последовало много конкретных переводов. Действительно, Франция оставалась второстепенным экономическим игроком в Южной Америке, и положение Соединенных Штатов в регионе не пошатнулось.

Франция исторически пользуется значительным престижем в Южной Америке. Великие деятели испано-американских войн за независимость, Боливар (который присутствовал на коронации Наполеона в соборе Парижской Богоматери в 1804 году), Сукре , Миранда , Артигас и Сан-Мартин находились под сильным влиянием Люмьеров и Французской революции . ^[2] Когда разразилась Вторая мировая война , южноамериканская элита восприняла поражение Франции как настоящую трагедию. Почти 300 из 400 комитетов поддержки Свободной Франции, существующих в мире, были созданы в Латинской Америке под руководством Жака Сустеля . Несколько интеллектуалов, Жорж Бернанос , Роже Кайуа и Жюль Супервьель, нашли убежище в этом регионе мира. ^[3] В послевоенный период Латинский союз , основанный в 1954 году и базирующийся в Париже, служил укреплению культурных связей, как и Институт передовых латиноамериканских исследований  [fr] (IHEAL), созданный в 1956 году. Южноамериканская элита часто приезжает, чтобы завершить свое образование во Францию; это случай Оскара Нимейера , архитектора Бразилиа , или даже Белаунде Терри и Каштелу Бранку , соответственно глав государств Перу и Бразилии, с которыми де Голль встречался во время своего дипломатического визита. ^[2]

К 1964 году Франция в основном завершила свою деколонизацию , что улучшило ее дипломатическое положение в Латинской Америке, где антиколониальные настроения были сильны. Поэтому де Голль намеревался открыть новую эру сотрудничества не только с бывшими французскими колониями, но и во всем мире. Именно с этой целью он установил 27 января 1964 года дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой . На пресс-конференции 31 января 1964 года он сказал о своих целях в Южной Америке:

«Предприятие выходит за рамки Африки и представляет собой поистине мировую политику. Благодаря этому Франция может двигаться в направлении других стран, которые на других континентах находятся в более или менее значительной степени в процессе развития, которые инстинктивно и естественно привлекают нас и которые, желая для своего развития поддержки, оказываемой им в соответствии с нашим духом и нашим образом, могут пожелать напрямую связать нас со своим прогрессом и, в свою очередь, принять участие во всем, что является французским. [...] Это то, что мы намерены вскоре обсудить с г-ном Лопесом Матеосом , президентом Мексики, а затем, несомненно, с правительствами южноамериканских государств по случаю поездок, которые я надеюсь иметь честь совершить там» ^[2]

Карибский кризис октября 1962 года был еще недавним во время визита Франции, и антиамериканские настроения были сильны в Южной Америке. ^[2] На экономическом фронте Соединенные Штаты запустили Альянс ради прогресса в 1961 году; амбициозную программу помощи развитию для Латинской Америки. ^[4] Они также не колеблясь вмешивались, чтобы поддержать режимы, которые могли помочь им в их стратегии сдерживания коммунизма . Именно так они поддержали в марте 1964 года бразильский военный переворот маршала Каштелу Бранку. Хотя де Голль поддерживал североамериканских союзников во время ракетного кризиса, он отказался разорвать дипломатические отношения с Кубой или поддержать эмбарго острова . В этом контексте его ценят в Южной Америке за проявленную им независимость от американцев и он особенно популярен в антиамериканской среде. ^[2]

С 16 по 19 марта 1964 года де Голль посетил Мексику по приглашению президента Мексики Адольфо Лопеса Матеоса. В преддверии визита французский посол вернул Мексике три флага, взятых Максимилианом у войск Хуареса во время сражений при Сан-Лоренсо , Сан-Пабло-дель-Монте и Вальпараисо в 1863-1864 годах во время Мексиканской экспедиции . ^{[5] [6]} Поездка была анонсирована косвенным образом 5 марта на ORTF в программе Bonne nuit les petits . Нунурс объявил о своем скором отъезде в Мексику и сказал несколько слов по-испански. ^[7]

Де Голль прибыл в Мексику 16 марта на борту своего Boeing 707 через Пуэнт-а-Питр с короткой остановкой в ​​Мериде , прежде чем прибыть в Мехико на борту своего Caravelle. ^[8] Он считал обязательным представить себя мексиканским властям на французском самолете, жест, который он повторял во всех своих поездках в Южную Америку. В рамках подготовки к мероприятию два огромных портрета президентов были размещены на здании El Moro  [es] , а Центральный рабочий союз перевез на грузовиках 250 000 рабочих, чтобы сформировать 8-километровую изгородь от аэропорта до центра столицы. Самолеты сбросили тысячи листовок над мексиканской столицей, приглашая население принять участие в мероприятии. ^[7] Де Голль обратился к 300 000 мексиканцев, собравшихся на Сокало, на испанском языке с балкона Национального дворца — единственный иностранный лидер, когда-либо сделавший это. ^[6] Он завершил свою речь фразой, которая вошла в историю:

« Он aquí, pues, lo que el pueblo francés propone al pueblo mexicano: Marchemos la mano en la mano ». ^[7]
«Итак, вот что французы предлагают мексиканскому народу: давайте идти рука об руку!»

Речь не вызвала восторженного отклика в то время. С другой стороны, его визит в Мексиканский университет 18 марта вызвал фурор среди публики; толпа была настолько большой, что его машина не могла продолжать движение, и его «буквально несли кучки студентов, выкрикивавших его имя». ^{[6] [7]}

Поездка в Южную Америку была тщательно подготовлена ​​заранее протокольным отделом Елисейского дворца и Министерством иностранных дел . 3 июня 1964 года де Голль созвал совещание своего министра иностранных дел Кува де Мюрвиля , начальника протокола на набережной Орсэ Этьена Бурена де Розье , генерального секретаря Елисейского дворца и десяти французских послов стран, которые он собирался посетить. ^[10] Целью было наметить предстоящую поездку и наладить связь между различными посольствами. Задача была сложной, поскольку необходимо было согласовать множество параметров: продолжительность визитов в каждую страну, транспорт, протокол, безопасность, размещение, выбор переводчиков и конкретную программу Ивонны де Голль . ^{[10] [11]} Особое внимание уделялось климату и высоте . Было решено выбрать сентябрь, чтобы избежать сильной жары. Чтобы избежать больших перепадов высот, де Голль должен был лететь из Боготы (2640 м) в Кито (2850 м), а затем в Кочабамбу (2570 м) в Боливии. Поскольку это было слишком высоко, столица Боливии Ла-Пас (3600 м) была исключена из расписания. Фактически, де Голль пролетел через Лиму , столицу Перу на уровне моря, прежде чем направиться в Боливию. ^[10]

Дипломат Жильбер Пероль , директор протокола и пресс-службы, совершил разведывательную поездку в июне-июле 1964 года. Он предоставил де Голлю подготовительное досье объемом более 1000 страниц, 100-страничную папку для каждой страны. Каждый член различных правительств был предметом биографии. График визита был определен вплоть до минуты, вместе с деталями протокола. Чтобы помочь подготовить речи президента, дипломатические представительства в Южной Америке отправляют в Foreign Affairs списки цитат латиноамериканских деятелей. Особое внимание также уделяется тому, чтобы эти речи переводились носителем языка той страны, где они должны были быть произнесены, а не переводчиком с набережной Орсэ. ^[2]

Де Голль настаивал на том, чтобы прибывать в страны, которые он посещал, на борту французских самолетов. И поэтому, пока он пересекал Атлантику на дальнемагистральном Boeing 707, он транзитом проезжал через Пуэнт-а-Питр в Гваделупе, чтобы прибыть в Южную Америку на своей президентской Caravelle. Этот двухмоторный самолет для ближне- и среднемагистральных перелетов, произведенный французской компанией Sud-Aviation , был специально оборудован для поездки. За первой Caravelle следовала аварийная Caravelle с багажом и запасными частями. ^[2] Де Голль также плавал на борту крейсера Colbert между Арикой и Вальпараисо в Чили, затем из столицы Уругвая Монтевидео в Рио-де-Жанейро в Бразилии. Поскольку судно юридически считалось французской территорией, президент мог подписывать там законы и указы. ^[12]

Де Голль путешествовал со своей женой Ивонной. Президентский люкс состоит из 37 человек, несколько из которых отвечают за протокол, включая двух адъютантов и двух переводчиков. На борту также находились четыре телохранителя, обеспечивающих личную охрану президента, а также его личный врач. Поскольку президент перенес операцию на простате между поездками в Мексику и Южную Америку, за его состоянием здоровья тщательно следили. Его сопровождали вице-адмирал Жан Филиппон  [фр] , начальник штаба президента, а также Жорж Галишон  [фр] , его начальник штаба, который совершил поездку из Каракаса в Аргентину, в то время как Этьен Бурен де Розье , генеральный секретарь президентства, сопровождал его из Буэнос-Айреса в Париж. Морис Кув де Мюрвиль, министр иностранных дел, был единственным членом правительства, сопровождавшим де Голля. Во время своей поездки в Америку де Голль окружил себя исключительно военными и высокопоставленными государственными служащими. Его не сопровождали ни интеллектуалы, ни бизнесмены. ^{[2] [13]}

Большое внимание уделялось безопасности французского президента. Эта забота была частью двойного контекста. Убийство президента Кеннеди в Далласе 22 ноября 1963 года было одним из факторов. Кроме того, ОАГ несколько раз пыталась застрелить де Голля — в Пон-сюр-Сен в 1961 году, в Пти-Кламаре в 1963 году и снова 14 августа 1964 года, незадолго до поездки, в Мон-Фарон близ Тулона — в то время, когда несколько членов ОАГ нашли убежище в Южной Америке. Колумбийский генеральный штаб сообщил о присутствии Шато-Жобера  [фр] в Южной Америке; генерал Гарди и несколько его родственников находились в Аргентине. Безопасность президента обеспечивали приглашающие страны, но они согласились, что его личная безопасность будет осуществляться его четырьмя телохранителями и двумя чиновниками Елисейского дворца, сопровождавшими де Голля. Списки активистов, выступавших против де Голля, были составлены и отправлены в страны Южной Америки. Большинство из них, как, например, Жорж Бидо в Бразилии, зная о щедром праве убежища, которое им было предоставлено, не хотели подвергать риску свое положение, совершая действия, враждебные де Голлю. Тем не менее, были приняты важные меры предосторожности на континенте, где пронунциаменто были обычным явлением, и где политическая оппозиция — коммунистические партизаны или перонизм в Аргентине — представляли опасность. Пресса подчеркивала впечатляющие меры безопасности, принятые во время визитов. ^{[2] [14]}

Повестка дня включала в себя тридцать девять речей, десять «коротких речей», дюжину «тостов» и шесть публичных выступлений. ^[13]

Как и всегда, когда он путешествовал за границей, де Голль старался говорить на языке страны во время своих визитов в Южную Америку. Он использовал испанский язык двумя способами. Во-первых, в своих речах перед местными исполнительными и законодательными органами он включал цитаты деятелей Латинской Америки, переданные ему французскими дипломатическими миссиями. Среди них были « Asunción, la muy noble y muy ilustre » (Асунсьон, самый благородный и прославленный из городов) парагвайского поэта Элоя Фариньи Нуньеса и « La conquista del Perú por los Peruanos » (Завоевание Перу перуанцами) его перуанского коллеги Фернандо Белаунде Терри . Но прежде всего, когда он напрямую обращается к местному населению, он использует испанский язык как способ установления прямого контакта. Он делал это в семи из посещенных им стран, но не говорил на португальском языке с бразильским населением, как изначально планировалось. Его речи на испанском языке имеют ряд общих моментов. Они начинаются достаточно систематически с восклицательного обращения: «Перуанцы!», «Мои боливийские друзья!», заканчиваясь «Да здравствует Чили!», «Да здравствует Аргентинская Республика!». Он проявляет свое уважение, приветствуя страну, которую представляет: «Приветствую Эквадор от имени Франции», «Моим голосом Франция приветствует Аргентину». Он настаивает на близости Франции к стране, которую посещает: «Боливия, как и Франция...», использует регистр дружбы, иногда граничащий с признанием в любви: «Франция мира и прогресса любит и уважает Перу», и подчеркивает ценность своих хозяев, поэтому боливийцы — «гордый, мужественный, независимый народ». Подчеркивая использование испанского языка в коротких речах, простых словах, эмоциях, лести и повторениях, де Голлю удалось произвести неизгладимое впечатление и завоевать поддержку. ^[15]

Несколько тем повторяются в его речах. Де Голль выступал против « гегемонии ». Под этим термином он подразумевал две сверхдержавы холодной войны , СССР и США. Однако французский президент старается никогда не упоминать их по имени. Эта позиция по гегемонии весьма похожа на позицию изгнанного аргентинского президента Хуана Перона о третьем пути, « tercera posición », хотя де Голль никогда не использует этот термин. Французский президент также неоднократно использовал концепцию latinidad . По мнению генерала, это относится к общим латинским и христианским цивилизационным корням, связывающим Европу , и Францию ​​в частности, с Южной Америкой, при этом Соединенные Штаты неявно исключались. Независимость была еще одной важной темой в речах голлистов. Он отдал дань уважения деятелям испано-американских войн за независимость, Боливару, Сукре и Сан-Мартину. Он провел параллель между борьбой Франции за сохранение своей независимости и борьбой стран Латинской Америки, которые он призвал продолжать свои усилия. Вопрос о сотрудничестве, в соответствии с его осуждением гегемонии, также был повторяющейся темой. Де Голль предложил сотрудничество и экономическую помощь без политического давления. ^[16]

Де Голль оставался в среднем один день в каждой стране, за исключением Перу, Аргентины и Бразилии, где визиты были более продолжительными. В каждой из десяти посещённых стран программа французского президента была более или менее схожей. Прибытие начинается с приветственной церемонии. Запланированы одна или две личные встречи с местным главой государства или даже с ключевыми членами правительства. ^[10] Главы государств обмениваются подарками и наградами. Организуются церемонии возложения венков, как правило, на могилах южноамериканских национальных героев. Французский президент обращается к законодательному органу, а затем к университету. Были запланированы торжественные обеды в президентском дворце с обменом тостами . Затем следовал визит во французское посольство, представление глав дипломатических миссий, встреча с местной французской общиной и передача ключей от города. ^[12] Он также принимал участие в военных парадах, в Чили, но особенно в Парагвае, тогда находившемся под властью диктатора Альфредо Стресснера . Он также посетил военные учреждения. Эти визиты в страны, где вооруженные силы порой играют дестабилизирующую политическую роль, подверглись критике, особенно потому, что он нечасто отдавал должное верховенству закона, посетив лишь четыре высших суда. ^[2]

Récapitulatif des visites

Страна	Расположение	Даты	Посещенные города (заглавные буквы выделены жирным шрифтом)	Главы государств
Венесуэла		21-22 сентября	Каракас (21-22 сентября) [17]	Рауль Леони
Колумбия		22-24 сентября	Богота (22-24 сентября) [18]	Гильермо Леон Валенсия
Эквадор		24-25 сентября	Кито (24-25 сентября) Гуаякиль (25 сентября) [12]	Кастро Хихон , Кабрера Севилья, Гандара Энрикес и Фрейле Поццо ( военная хунта Эквадора )
Перу		25-28 сентября	Лима (25-28 сентября) [19]	Фернандо Белаунде Терри
Боливия		28-29 сентября	Кочабамба (28-29 сентября) [20]	Виктор Пас Эстенссоро
Чили		29 сентября - 3 октября (де Голль плавает с 29 сентября по 2 октября на « Кольбере» )	Арика (29 сент.) [21] Вальпараисо (1 октября) [12] Сантьяго (1-3 октября) [22] Ранкагуа (2 октября) [22]	Хорхе Алессандри Родригес (нынешний президент) Эдуардо Фрей Монтальва (избранный президент)
Аргентина		3-6 октября	Буэнос-Айрес (3-6 октября) Кордова (6 октября) [12]	Артуро Умберто Илья
Парагвай		6-8 октября	Асунсьон (6-8 октября) [12]	Альфредо Стресснер
Уругвай		8-10 октября	Монтевидео (8-10 октября) [23]  · [24]	Луис Джаннаттасио
Бразилия		13-16 октября	Рио-де-Жанейро (13, 15-16 октября) Бразилиа (13-14 октября) Сан-Паулу (14-15 окт.) [25]	Умберто де Аленкар Кастело Бранко

Де Голль прибыл в Венесуэлу из Пуэнт-а-Питр в Гваделупе , где он сел на самолет Caravelle, в котором он сделал большинство остановок в своем путешествии. Он приземлился 21 сентября 1964 года в аэропорту Майкетия , который обслуживает столицу Каракас. ^[12]

В ответ на приветственное обращение президента Венесуэлы Рауля Леони он заявил: «Впервые в истории глава французского государства официально посещает Южную Америку». ^[12] Затем он отправился в кортеже в автомобиле с откидным верхом в Каракас. Там он обратился к членам Конгресса Республики, упомянув фигуру Франсиско де Миранды , предшественника движений за независимость испаноязычных Америк , чье имя высечено на Триумфальной арке Звезды . Он обменялся наградами со своим венесуэльским коллегой, получив от него Орден Освободителя , и продолжил свое путешествие в Колумбию днем ​​22 сентября. ^[26]

По прибытии в аэропорт Эль-Дорадо , обслуживающий столицу Колумбии Боготу , де Голля и его окружение приветствовал консервативный президент Колумбии Гильермо Леон Валенсия . ^[12] Толпа размахивала транспарантами с надписью «Долой американцев». На следующий день, когда кортеж де Голля проезжал мимо Университета Ла Саль , студенты бросились к его кабриолету, скандируя антиамериканские лозунги. ^[2] Де Голль посетил Квинта де Боливара и лицей Пастера . ^[27] Хотя он хотел обратиться к толпе напрямую на испанском языке, колумбийские власти отказались, упрямо отказываясь под разными предлогами. ^{[N 2] [15]}

Во время визита в ежедневной газете El Tiempo было опубликовано объявление о розыске Пьера Шато-Жобера, лидера ОАГ, который предположительно нашел убежище в стране. Однако 24 сентября службы безопасности опубликовали новое коммюнике, в котором они пришли к выводу, что активист не находится в стране. ^[28]

Во время официального ужина во дворце Сан-Карлос президент Колумбии оговорился , произнеся тост за Испанию, а не за Францию. ^[29]

Французская протокольная служба столкнулась с проблемой в Эквадоре . В каждой стране был запланирован обмен наградами между главами государств. А правило протокола гласило, что только глава государства мог быть награжден Большим крестом Почетного легиона. Однако в Эквадоре к власти пришла военная хунта. Четыре офицера, входившие в состав хунты, контр-адмирал Рамон Кастро Хихон , генералы Луис Кабрера Севилья и Маркос Гандара Энрикес, а также полковник ВВС Гильермо Фрейле Поццо, хотели получить французскую награду, которая в конечном итоге была принята их французскими собеседниками. ^[2] Чтобы быть кратким, соблюдая при этом равенство протокола, де Голль назвал четырех сильных людей страны «вашей выдающейся хунтой». ^[12]

В Кито , столице Эквадора, де Голль впервые за время поездки заговорил по-испански. Он выступил с балкона дворца Каронделет перед толпой, собравшейся на площади Независимости. ^[12]

« Франция помогла лос-демасу продвинуться по пути цивилизации. Asimismo, el Ecuador и Francia Tienen Hoy, больше, чем сейчас, все, что требуется для взаимного взаимопонимания, для продвижения и для сотрудничества. ¡Viva El Ecuador ! » ^[15]
«Франция стремится помочь другим народам продвигаться в цивилизации. Поэтому сегодня, как никогда, у Эквадора и Франции есть все необходимое, чтобы понимать друг друга, ладить и сотрудничать. Да здравствует Эквадор!»

Перед отъездом в Перу президентский люкс совершил короткую остановку в Гуаякиле , главном порту и экономической столице страны, где он выступил с заключительной речью. ^[12]

Президентский визит стал для эквадорских студентов возможностью осудить военную хунту. Они опубликовали пьесу в Боготе, а затем тайно переправили ее в Кито, в которой офицеры хунты и их жены высмеивались за дело с наградами. ^[30]

Благодаря воскресенью де Голль провел в Перу три полных дня , более длительное пребывание, чем в странах, которые он посещал ранее. Это позволило ему произнести семь важных речей. ^[12]

Его приветствовал президент Белаунде Терри, который хорошо знал Францию, так как учился там, ^[12] и приветствовал его речью на французском языке. ^[19] Затем двое мужчин въехали в столицу Лиму через Jirón de la Unión в автомобиле с откидным верхом, и люди бросали конфетти . Президент Франции обратился к толпе, собравшейся на Plaza Mayor:

« Перуанцы, Франция, тирра-де-история и цивилизация приветствуют Перу, наследники традиций дворян и анимадо для су afán de renovación. [..] ¡Viva el Perú! » ^[19]
«Перуанцы, Франция, земля истории и цивилизации , приветствует Перу, наследницу благородных традиций и движимую стремлением к обновлению [...] Лонг. живи Перу!"

На следующий день, после того как он отдал дань уважения героям Перуанской войны за независимость , его приветствовали студенты Университета Сан-Маркос криками Francia sí, yanquis no (Франция да, янки нет). ^[19] Французская делегация особенно наслаждалась посещением военного учебного центра Перу, который готовит перуанских офицеров. Учебный центр находился в ведении французской военной миссии, ответственной за реструктуризацию перуанской армии с 1896 по 1940 год, и французские военные традиции все еще были там очевидны. ^{[31] [32]} 27 октября он посетил воскресную мессу в церкви Сан-Педро и провел остаток дня, встречаясь с франко-перуанской общиной. ^[19] Незадолго до его отъезда ходили слухи о государственном перевороте в Боливии, его следующем пункте назначения. Тем не менее, он решил остаться и вылетел в Кочабамбу ^[12] 28-го числа. ^[20]

Врачи французского президента, перенесшего операцию на простате 17 апреля 1964 года, опасались, что высота Ла-Паса , административной столицы Боливии , центр которой находится на высоте 3600 м, затруднит поездку де Голля. Поэтому было решено перенести его визит в город Кочабамба , находящийся на высоте 2570 м. ^[2] Там президент Виктор Пас Эстенсоро , избранный в 1960 году, оказался в затруднительном положении; его вице-президент Рене Барриентос Ортуньо бросил вызов его власти. ^[12]

Доминик Поншардье , который присоединился к Сопротивлению в 1940 году и написал детективный сериал Le Gorille , был назначен послом Франции в Боливии в 1964 году. По словам адмирала Рене Бесно, это назначение, безусловно, было связано с присутствием в Боливии многих бывших нацистов (включая Клауса Барбье ). Во время своего визита президент проявил к нему «редкую и лестную фамильярность». ^[12] Когда Поншардье отправился в Кочабамбу, незадолго до прибытия французской делегации, ничего не было готово. Дворец Порталес, где должен был разместиться де Голль, был пуст, с протекающей крышей, без воды и электричества. Кроме того, аэродром и подъездные пути были усеяны выбоинами . Однако между президентом Эстенсорро и его вице-президентом было достигнуто временное национальное примирение, так что визит прошел в хороших условиях. ^{[33] [34]}

Посол Поншардье рассказал, как толпа, большинство из которой были индейцами, приветствовала президента Франции: ^{[35] [36]}

«На площади перед ратушей рухнула разношерстная толпа людей в диких одеждах и головных уборах. [...] Генерал был несколько очарован этим живым организмом, который стал немым в его присутствии, за исключением острова рыжевато-коричневых пончо и неистовых игроков на сампонье и кене [...]. Флейты Пана и вертикальные флейты, вырезанные из тростника ножом, рвали губы музыкантов. Они попеременно исполняли «Марсельезу» и «Лотарингский марш» , созданные на Альтиплано, в то время как кровь капала с их инструментов. Это было жестоко, почти ужасно.
— Доминик Поншардье, «Смерть кондора» ^[37]

Затем де Голль обратился к толпе на испанском языке с балконов алькальдии. Затем в его честь был запущен « Диаблада» — традиционный танец с высокогорных плато Анд, олицетворяющий противостояние сил ада и ангелов. ^[37] Живописность этой короткой остановки в Кочабамбе, похоже, оставила свой след на французской делегации, как описала ее жена Жоржа Галишона: «Два ряда всадников с алебардами сопровождали карету генерала. Это была невероятная кавалькада, с развевающимися повсюду флагами и французскими экипажами, следовавшими за лошадьми. Толпа, спустившаяся с гор, вряд ли привыкла к такой толпе. ^[11]

Хотя визит президента Франции прошел мирно, на самом деле это был лишь краткий перерыв в период нестабильности, который переживала страна: президент Виктор Пас Эстенсоро был свергнут своим вице-президентом Рене Баррьентосом в ноябре 1964 года. ^[35]

Визит де Голля в Чили был запланирован только на конец дня. Он состоялся на следующий день после избрания Эдуардо Фрея президентом, когда президент Алессандри все еще находился у власти. Поэтому де Голлю пришлось иметь дело с двумя собеседниками. ^[38] В то время Чили считалась, наряду с Уругваем, одной из двух действующих демократий в Южной Америке. Поэтому этот визит был расценен французской дипломатией как важный. ^[39] Фрей, христианский демократ , имел амбициозную программу реформ и был очень популярен. Между Фреем и де Голлем была общность взглядов, что привело к более тесным связям с Францией во время его пребывания у власти. В результате программа визитов французского президента больше подчеркивала дискуссии с Фреем, чем с его предшественником Алессандри, консерватором, который разочаровался в конце своего пребывания у власти. Как и везде в Южной Америке, де Голль, человек 18 июня, имел в Чили ауру «освободителя». Его визит был благосклонно принят чилийскими коммунистами, которые занимали важное положение в стране. Они видели в де Голле антиимпериалистическую и антифашистскую фигуру. Сальвадор Альенде , который при поддержке коммунистов получил 38,9% голосов на президентских выборах 1964 года, считал, что «политика генерала де Голля [...] соответствует видению главы государства, который хочет видеть Латинскую Америку [...] свободной от опеки, которая тяготеет над значительной частью западного мира, а также, с экономической точки зрения, сблизиться не только с Западной Европой, но и с социалистическим миром». ^[38]

Де Голль приземлился в аэропорту Чакаллута в Арике, на самом севере Чили, 29 сентября 1964 года из Боливии. Его встретили министр иностранных дел Хулио Филиппи и мэр города. Французский посол в Чили Кристиан Обуано сообщил, что половина жителей Арики пришла поприветствовать его по прибытии. Вскоре после этого он сел на крейсер «Кольбер», направлявшийся в Вальпараисо. ^[39] Это 900-мильное путешествие на юг вдоль чилийского побережья дало ему время отдохнуть и подписать ряд законов и указов, которые были опубликованы несколько дней спустя в Journal officiel со словами « Fait à bord du Colbert. C. de Gaulle ». Он также воспользовался возможностью, чтобы отредактировать корректуру « Де Голля » Франсуа Мориака . Его единственное публичное появление на борту было на воскресной мессе. ^[40]

Четырехмачтовая шхуна Esmeralda , учебное судно чилийского флота , прибыла, чтобы приветствовать прибытие Colbert в Вальпараисо ^[40] 1 октября. Де Голля принял президент Алессандри, и двух глав государств приветствовала толпа на главной площади города. Колонна двигалась медленно, замедляемая населением, которое хотело поприветствовать де Голля, что испортило настроение министру иностранных дел Куву де Мюрвилю , обеспокоенному безопасностью. Де Голль, с другой стороны, был в восторге от этого продолжительного контакта с населением. Проехав 1 час 40 минут, французы прибыли в столицу, Сантьяго. Президент Франции остановился во дворце Кусиньо , правительственном гостевом доме. Он посетил Чилийский университет , встретился с избранным президентом Фреем и президентом Алессандри в Ла Монеде . Он посетил торжественный ужин, в конце которого он появился на балконе, чтобы поприветствовать толпу, которая ждала его появления до поздней ночи. 2 октября он провел переговоры с председателем Верховного суда, посетил Конгресс и Альянс Франсез . Днем он отправился в Ранкагуа , в 87 км к югу от Сантьяго, чтобы принять участие в праздновании пятидесятой годовщины битвы при Ранкагуа , важной даты в чилийской войне за независимость . Де Голль произнес краткую речь на муниципальном стадионе. По данным Le Monde , атмосфера была «как на деревенской вечеринке и корриде». ^[22] Речь президента была «прервана бурными аплодисментами. Он мог бы также декламировать таблицу умножения. Добродушная, радостная публика, очевидно, заранее покорила его. ^{[15] [22]} На следующий день французы вылетели из Сантьяго в Аргентину. ^[39]

По данным Le Monde от 2 октября, «чилийский этап оказался самым успешным на данный момент». ^[38] В редакционной статье Le Figaro того же дня подчеркивалось, что «хотя мы можем говорить о туризме от Каракаса до Кочабамбы, можно сказать, что серьезное дело началось в Сантьяго. Именно там экспедиция приобрела реальное политическое значение». ^[38] Сам Эдуардо Фрей посетил де Голля во Франции в июле 1965 года, и отношения между двумя странами оставались крепкими вплоть до отъезда генерала. ^[38]

Визит в Аргентину состоялся в определенном политическом контексте. Существовала сильная напряженность между правительством Артуро Умберто Ильи и сторонниками бывшего президента Хуана Перона , который находился в изгнании с 1955 года и чье запрещенное движение не смогло баллотироваться на выборах. В стране также была большая французская община. Среди этих эмигрантов было несколько бывших вишистов , которые уехали в Южную Америку после войны, но которые в основном не проявляли активности на политической арене. Когда Алжир обрел независимость в 1962 году, в Аргентине поселились несколько пье-нуаров . Среди них были бывшие члены ОАГ, такие как генерал Гарди, полковник Гардес и капитан де Горостарсу. Они получили аргентинскую и французскую помощь для создания ферм, часто в очень изолированных районах, особенно в случае генерала Гарди и его семьи в Мисьон Такаагле , небольшой фермерской общине недалеко от границы с Парагваем. Эти два фактора привели к опасениям инцидентов во время пребывания де Голля. ^[14]

Де Голль прибыл в Буэнос-Айрес , столицу Аргентины, 3 октября. Перонисты немедленно воспользовались возможностью, предоставленной его визитом, чтобы выйти из невидимости, в которой их держали сильные мира сего. Во время своей первой прогулки по площади Франции де Голль был окружен активистами -перонистами . Они несли портреты изгнанного президента и ассоциировали двух мужчин в своих лозунгах: «Перон, де Голль, та же борьба», «Перон, де Голль, третий путь». ^[14] Новые демонстрации перонистов состоялись, когда он покинул Конгресс, поскольку население пришло его приветствовать. ^[41] Стратегия перонистов, которые тайно напечатали тысячи плакатов с Пероном, застала врасплох местную полицию, которая отвечала за службу безопасности французского президента. ^[14]

Затем аргентинские власти взяли ситуацию под контроль, и дни 4 и 5 октября прошли без происшествий, хотя места, которые посещал де Голль, были плотно оцеплены и экранированы. На юридическом факультете в Буэнос-Айресе, где де Голль должен был встретиться с молодыми студентами, он выступил с речью перед аудиторией государственных должностных лиц, которых вызвали для участия в большом количестве. ^[14] Де Голль также отправился в эстансию на окраине Буэнос-Айреса, где он посетил родео , «проявление цивилизации гаучо », занятие, которое, похоже, наскучило ему до слез. Ему подарили жеребенка, «подарок, который несколько смутил дипломатические службы, ответственные за отправку животного к месту назначения». ^[42] В последний день его пребывания в Буэнос-Айресе состоялся прием во французском посольстве. Среди многочисленных гостей, с которыми встречался де Голль, были писательница Виктория Окампо и делегация переселенцев из Мостаганема , которые недавно обосновались в Аргентине при материальной помощи Франции. ^[14]

6 октября президент отправился в Кордову , чтобы посетить завод IKA , который производит автомобили Renault . Этот последний этап его аргентинского турне был отмечен крупными беспорядками между перонистами и полицией. Четыре человека были застрелены и ранены, и многие были арестованы и задержаны. ^[14] Затем французский президент вылетел прямо в Парагвай. ^[12]

Эта перонистская агитация помогла посеять смятение в определенных кругах относительно намерений французского президента. Среди крайне правых католиков начали циркулировать слухи о союзе де Голля и Перона, направленном на то, чтобы позволить Перону вернуться из изгнания и совместно проводить «насеристскую» политику, благоприятствующую установлению коммунизма в стране. Этот необоснованный слух был подхвачен консервативными аргентинскими кругами и, как говорят, заставил аргентинский генеральный штаб дистанцироваться от де Голля. Французский посол Кристиан де Маржери отметил, что правительство президента Ильи вышло из визита ослабленным, неспособным решить вопрос реинтеграции перонистов в общественную жизнь, в то время как «военная партия» грызла ногти. ^[41]

С другой стороны, не было никакого желания к насильственным действиям со стороны французских противников де Голля, проживающих в Аргентине. Часто географически изолированные и в нестабильном материальном положении, они держались в тени. ^[14]

Генерал Стресснер , установивший в 1954 году в Парагвае автократический режим, намеревался использовать французский дипломатический визит для продвижения своего режима и себя самого. ^[6] Событие было важным, поскольку де Голль был первым главой государства, не граничащего с Парагваем, который посетил страну с официальным визитом после прихода к власти. Стресснер контролировал страну благодаря своему авторитету в армии, государственном аппарате и Колорадо, массовой партии, которая контролировала население. ^[41]

Двухдневный визит французского президента в столицу Асунсьон был идеально организован. Не было никаких навязчивых мер безопасности, поскольку жестоко подавленная оппозиция не могла предпринять никаких действий. Режим устроил двух глав государств бок о бок, вызывая идею близости между двумя мужчинами. В отличие от других визитов в ходе поездки, де Голль не встречался с законодательным органом Парагвая, а также не посещал университеты или предприятия. Партия Колорадо организовала массовые демонстрации, в которых участвовали школы, армия и кварталы. Чтобы обеспечить теплый прием, режим предоставил отпуск государственным служащим. Фактически, по словам французского посла, общение французского президента с населением было «исключительно воодушевленным, радостным и добродушным». Де Голль не проявил никаких признаков желания дистанцироваться от использования его визита особенно жестоким режимом Стресснера. При этом он оставался верен своим принципам политического реализма в международных отношениях, считая, что необходимо устанавливать отношения с множественностью режимов. ^[41]

Президентский самолет Caravelle приземлился в аэропорту Карраско, обслуживающем Монтевидео , столицу Уругвая , утром 8 октября под проливным дождем. Де Голля приветствовал президент Национального правительственного совета Луис Джаннаттасио . Несмотря на ненастную погоду, большая толпа — журналисты Le Monde подсчитали количество в сотни тысяч — выстроилась вдоль его пути в столицу страны. ^{[33] [43]} Встреча с бывшими членами Свободных французских сил (FFL) стала одним из самых ярких моментов визита. Действительно, в стране на каждые 2000 жителей приходился один доброволец FFL. ^[33] Они подарили ему хлыст с серебряной надписью «На врагов Франции, нанеси сильный удар». ^[27]

10 октября, после прощальной церемонии в порту захода, де Голль отплыл в Бразилию на борту «Кольбера» , который пересек Магелланов пролив из Тихого океана в Атлантический океан . ^[43]

Бразилия изначально не была в маршруте французского президента из-за войны с омарами , спора по поводу французского рыболовства вблизи бразильских вод, который отравлял отношения между двумя странами с 1961 года. ^[44] Во время переговоров с бразильским послом во Франции Карлосом Алвешем де Соуза Филью, последний, убежденный французским аргументом, заявил прессе, что «Бразилия не является серьезной страной». Это заявление, ошибочно приписываемое де Голлю, было широко поддержано в Бразилии. ^[45] Президент Бразилии Жуан Гуларт тем не менее в январе 1964 года отправил де Голлю письмо с приглашением. ^[44] Однако он был свергнут военной хунтой во главе с Каштелу Бранку, который при поддержке Соединенных Штатов пришел к власти 1 апреля 1964 года. Голль возобновил приглашение, но внутренняя ситуация была нестабильной во время президентского визита, и отношения между двумя странами продолжали ухудшаться. ^{[ необходима цитата ]}

Когда «Кольбер» прибыл в гавань Рио, губернатор штата Гуанабара Карлос Ласерда отказался его приветствовать. ^[46] Рабочая партия Гуларта , свергнутого президента, призвала население выйти на улицы, чтобы приветствовать французского президента и «продемонстрировать восхищение Бразилии Францией и свободой», что не понравилось военным властям. ^[46] 13 октября де Голль отправился в Бразилиа, столицу, открытую в 1960 году, где посетил Конгресс, дворец Планалту и Университет Бразилиа . ^[47] 15 октября де Голль посетил два завода в Сан-Паулу, COSIPA (металлургия) и мастерские производителя автомобилей Simca . Днем он вернулся в Рио, где выступил с речью в колледже персонала. Новости из СССР, где Хрущев был вынужден уйти в отставку, привели к тому, что последний день поездки президента отошел на второй план. Шарль де Голль вылетел обратно во Францию ​​на Боинге 16 октября. ^[48]

Президентская поездка получила широкое освещение во французских СМИ. Сорок четыре специальных посланника следовали за де Голлем на борту DC-6. Среди них были Марсель Нидерганг и Андре Пассерон из Le Monde , Дени Перье Давиль, Мишель Басси и Даниэль Гаррик из Le Figaro . ^[2] Офис радио-телевидения франсез (ORTF), который в то время обладал монополией на французский аудиовизуальный ландшафт и который де Голль превратил в мощный инструмент коммуникации на своей службе, посвятил поездке специальную программу. В репортаже были показаны крупные планы генерала. Комментатор Жан Ланци похвалил «необыкновенное путешествие». ^[49] Событие также получило широкое освещение в южноамериканской прессе. Южноамериканские статьи, карикатуры и книги, посвященные визиту, в целом были полны уважения к французскому президенту и интереса к его политической деятельности. ^[30] В Аргентине президентский визит был достаточно продолжительным, чтобы увидеть появление «degolitos», неологизма, образованного по аналогии с «futbolitos», футбольными новостями. ^[12] Событие также широко освещалось североамериканской прессой, но в отличие от своего южноамериканского аналога, оно было в значительной степени враждебно по отношению к де Голлю. Однако, учитывая небольшое количество писем, полученных от читателей, похоже, что визит представлял лишь незначительный интерес для общественности в Соединенных Штатах. ^[30]

В краткосрочной перспективе южноамериканское турне генерала привело к значительному возрождению интереса к Франции в Южной Америке. Де Голлю удалось сплотить вокруг себя людей:

«Генерал де Голль — чемпион идентификации. Венесуэльцы отождествляли его с Боливаром . Теперь аргентинцы отождествляют его с Пероном . Другие люди во всем мире отождествляли его с Тито , Лафайетом , Бен Беллой , Хрущевым , Наполеоном , Франко , Черчиллем , Мао , Насером , Фридрихом Барбароссой , не забывая Жанну д'Арк и Жоржа Клемансо . Он — Протей истории, Фреголи политики. Он говорит на всех языках, принимает все облики, играет все роли».
— Роберт Эскарпит , Le Monde . ^[50]

В нескольких странах в ознаменование визита Шарля де Голля были выпущены марки с его изображением . ^[51] Это особенно проявилось в Парагвае, где на нескольких марках диктатор Стресснер и де Голль были изображены рядом. ^[41]

Однако, как отметила Le Monde , общественный прием различался в разных странах: «дружелюбный, но без излишеств в Каракасе, пылкий и серьезный в Боготе, бурный и необузданный в Кито, любопытный и изысканный в Лиме, ​​трогательный в Кочабамбе. Более того, в Боливии и Эквадоре большинство населения, индейского происхождения, не понимало его речей на испанском языке, который не был их родным языком. В Бразилии визит Шарля де Голля был омрачен объявлением об отставке Хрущева, в то время как в Аргентине он был использован и сорван перонистской оппозицией». ^[15]

Более того, хотя некоторые темы речей французского президента были хорошо восприняты, например, призыв к сотрудничеству, независимости и свободе народов к самоопределению, другие — нет. Так было с комментариями де Голля о «гегемониях» и третьем пути, которые были направлены непосредственно на удушение США Латинской Америки. ^[16] Несколько глав государств стремились подчеркнуть, что у них прекрасные отношения с североамериканским соседом и они не собираются менять свою внешнюю политику. Например, президент Чили Алессандри ответил де Голлю, что отношения страны с Соединенными Штатами «совсем не плохие» и что они в значительной степени зависят от американской экономической помощи. ^[15] Президент Колумбии Валенсия шокировал элиту своей страны своими чрезмерными похвалами превосходному состоянию американо-колумбийских отношений. ^[4] Что касается президента Перу, он указывает, что «Конечно, нам нравится Франция. Мы заинтересованы и польщены визитом генерала де Голля. Но реальность ясна: мы зависим от иностранной помощи Соединенных Штатов, и Соединенные Штаты прямо или косвенно контролируют большую часть нашего производства». Голлистская концепция « латинидада » также не была общепринятой, особенно в странах, где преобладал индейский элемент. Подчеркивая связи между Старым Континентом и Америкой, все на клерикальном фоне, де Голль расходился с местными конструкциями идентичности, которые подчеркивали ссылки на индейское происхождение и африканское происхождение в Бразилии, стране, которая только что выиграла чемпионат мира благодаря Пеле , чернокожему игроку, и где тропикализм был в моде. ^[16]

Парадоксально, но де Голль, которого на Старом континенте считали правым, вызывал восхищение в Латинской Америке у мыслителей левых взглядов, в то время как правые, как правило, занимали проамериканскую позицию. ^{[30] Режим} Кастро на Кубе очень позитивно отнесся к поездке французского президента, и кинохроника страны подробно описывала эти визиты, а посол Кубы во Франции просто выразил сожаление, что глава государства не остановился в Гаване . ^[52]

Американцы внимательно следили за французским визитом. Между Кеннеди и де Голлем существовало настоящее соперничество, когда дело доходило до президентских поездок. Глава американского государства совершил множество визитов за границу. Его речь « Ich bin ein Berliner » в июне 1963 года, вызвавшая овации в Берлине, вошла в историю, но он также совершил несколько визитов в Латинскую Америку. Французские и американские наблюдатели поспешили сравнить выступления двух президентов на этом континенте. ^[53] Например, Le Monde подчеркивала, что «общее мнение заключалось в том, что прием, оказанный [...] колумбийской столицей генералу де Голлю, намного превзошел тот, который был оказан президенту Кеннеди». ^[54] Симметрично, ЦРУ сообщило в документе, что «в целом де Голль привлек большие и дружелюбные толпы, но в Венесуэле и Колумбии их было вдвое меньше, чем во время визита президента Кеннеди в 1961 году». ^[53] Американским дипломатическим миссиям было поручено не реагировать на французский визит. Первоначально правительство президента Линдона Б. Джонсона опасалось, что визит Франции вызовет трудности из-за антиамериканского тона его речей. Однако американские службы отметили, что де Голль оставался довольно иносказательным в своей критике. Например, он ни разу не упомянул кубинский кризис во время своих визитов. Эти же источники также отметили, что ни в одной стране Южной Америки французские инвестиции не составляли более 10% всех иностранных инвестиций, и что торговые связи Франции в регионе уступали связям Западной Германии или Великобритании . Поэтому они считают, что у Франции нет средств, чтобы серьезно конкурировать с американским влиянием в регионе. ^[4]

Визит ознаменовал начало новой эры в отношениях между Францией и Южной Америкой, но у Франции не было ресурсов, чтобы соответствовать ее амбициям. Некоторые, как Этьен Бурен де Розье, генеральный секретарь президентства, сопровождавший де Голля, задавались вопросом, была ли поездка президента «вспышкой на сковородке». Журналист и историк Поль-Мари де ла Горс также отмечает, через пять лет после визита, что «хотя эта политика дала Франции большой престиж в Латинской Америке, отталкивала другие европейские державы, она оставалась скорее намерением, чем реальностью». ^{[2] [6]}

Политически воздействие было неразличимым. Годы, последовавшие за визитом президента, стали свидетелями распространения авторитарных режимов в Латинской Америке. Южноамериканские республики, столкнувшись с многочисленными экономическими трудностями, увеличили свою зависимость от североамериканского покровителя. Поэтому усилия Шарля де Голля по продвижению многополярной Южной Америки потерпели неудачу. ^[33]

Французские финансовые усилия в Южной Америке, хотя и ограниченные, были реальными. Французская помощь Латинской Америке утроилась в 1960-х годах, и Франция почти догнала Западную Германию в этом отношении. Франция выиграла несколько контрактов после визита. Французские компании выиграли контракт на строительство метро в Мехико , но не последовало никаких дальнейших действий по франко-бразильским проектам ядерного сотрудничества, а спор с Бразилией о правах на рыболовство, который привел к войне с омарами, не был разрешен. ^[33]

Результаты визита были больше в области технического сотрудничества и культуры. В 1969 году был открыт лицей Франко-Аргентин Жан Мермоз. Были подписаны соглашения о техническом сотрудничестве, например, в Уругвае в области лесного хозяйства и сельскохозяйственного обучения. Однако и в Уругвае, и в Боливии соглашения были затруднены административными задержками. ^[33]

Одним из уроков, которые де Голль извлек из своей поездки в Южную Америку, была необходимость совместных европейских политических действий, способных противостоять американскому влиянию. В послании канцлеру Германии Конраду Аденауэру он сказал: «Я вернулся из поездки в Южную Америку убежденным, что Европа должна играть главную роль на этом континенте, с которым ее связывают столь многие интересы, дружба и традиции». ^[2]

Историк Морис Вайс настаивает, что «заслуга генерала в том, что он воспринял «особый психологический момент на южноамериканском континенте» и посеял послание надежды». Режис Дебре напомнил де Голлю об этом послании надежды в 1967 году, когда он написал де Голлю, приговоренному к тридцати годам тюремного заключения в Боливии за участие в партизанском движении Че Гевары : «Достоинство, которое они стремятся вернуть себе и своей стране, воплощено в вашем имени [...]. В горах, когда мы слушаем иностранные радиостанции у костра вечером, мы счастливы уловить голос Франции, который, хотя и далек, непонятен для многих и порой неблагозвучен, тем не менее питает надежду». ^[33]

• Грюа, Седрик (2010). Les langues du General . Париж: Ж.-К. Латте. ISBN 978-2-7096-3575-2.
• Нюнлист, Кристиан; Лохер, Анна; Мартин, Гаррет, ред. (2010). Глобализация де Голля: международные перспективы французской внешней политики, 1958-1969. Серия книг Гарварда по холодной войне. Ланхэм, Мэриленд: Lexington Books. ISBN 978-0-7391-4248-6. OCLC  428895768.
• Труве, Матье (2002). «Entre зрелище и миссия. Путешествие генерала де Голля в Южную Америку от 21 сентября по 16 октября 1964 года» (PDF) . Эспуар (на французском языке) (130). Архивировано (PDF) из оригинала 8 мая 2021 г.
• Вайс, Морис , изд. (2014). Де Голль и Латинская Америка . Des Amériques (на французском языке). Ренн: Press universitaires de Rennes. дои : 10.4000/books.pur.42514 . ISBN 978-2-7535-5279-1. OCLC  1397968067.

• Речи (архив), произнесенные Шарлем де Голлем во время его поездки в Южную Америку, хранятся в Национальном архиве , номер дела AG/5(1)/1440, частично оцифрованы.

• Le voyage Présidentiel en Amérique du Sud (архив), репортаж, транслировавшийся 18 октября 1964 года, хранится в INA .
• «Путешествие де Голля по Латинской Америке» (архив), La fabrique de l'histoire , Культура Франции , 10.04.16.