Дневник путешествия в Южные моря
Книга 1773 года о первом путешествии Джеймса Кука

Сидней Паркинсон , гравюра Джеймса Ньютона, фронтиспис книги

«Дневник путешествия в Южные моря на корабле Его Величества «Индевор»» — книга 1773 года, основанная на бумагах Сиднея Паркинсона , который сопровождал Джозефа Бэнкса в качестве ботанического иллюстратора в первом путешествии Джеймса Кука . Паркинсон умер в море в 1771 году во время обратного плавания, и « Дневник» был составлен Уильямом Кенриком для брата Паркинсона Стэнфилда, который поссорился с Бэнксом из-за бумаг и вещей своего брата и напал на Бэнкса и других в предисловии к книге. Юридический запрет не допускал публикации «Дневника» до тех пор, пока не появился официальный отчет о путешествии Кука под редакцией Джона Хоксворта . Второе издание появилось в 1784 году с пояснительными замечаниями Джона Фотергилла .

Книга организована в хронологическом порядке и в основном описывает путешествие из Англии на Таити, время, проведенное там, и встречи с Новой Зеландией и Австралией. Она содержит словари Паркинсона нескольких тихоокеанских языков, а также множество названий растений, данных Дэниелом Соландером , но большинство из них не были приняты в качестве ботанических названий . Книга проиллюстрирована гравюрами, основанными на рисунках Сидни Паркинсона. Ее хвалили за ее подлинность, но ботаники критиковали за низкое качество ботанического содержания.

Предыстория и публикация

Маршрут первого путешествия Кука . Паркинсон участвовал в нем до своей смерти в море вскоре после отплытия из Индонезии.

Сидни Паркинсон родился в Эдинбурге около  1745 года в семье квакеров и переехал в Лондон около  1766 года , где Паркинсон преподавал рисование и был представлен Джозефу Бэнксу и работал с ним над рисунками по естественной истории. Когда Джозеф Бэнкс присоединился к Джеймсу Куку в его первом путешествии, он взял Паркинсона с собой в качестве части своей свиты, [1] за зарплату в 80 фунтов стерлингов в год, [2] эквивалентную 10 000 фунтов стерлингов в 2023 году. Перед тем, как отправиться в путешествие, Паркинсон составил завещание, оставив все свое имущество брату и сестре. [3] Находясь в море, Бэнкс и ботаник Дэниел Соландер обычно работали вместе над образцами растений, собранными во время сухопутных экскурсий, причем Паркинсон рисовал растения, а Соландер писал описания и отмечал названия растений на обратной стороне рисунков Паркинсона. [4] [5]

Паркинсон вел журнал путешествия с самого начала и до своей болезни в январе 1771 года. [6] В отличие от офицеров корабля, Паркинсону не было приказано сдавать свои журналы Адмиралтейству или хранить молчание о подробностях путешествия. [2] По словам его товарищей по плаванию, его журнал был существенным и «вызывал большое восхищение», но никакой непрерывной версии или «чистовой копии» так и не было найдено. [6] [7] На обратном пути Паркинсон заболел малярией и дизентерией, заразившись в Батавии (ныне Джакарта, Индонезия), [8] вместе с большинством своих товарищей по плаванию. [9] После его смерти 26 января 1771 года его работодатель Джозеф Бэнкс позаботился о его имуществе. [8] Бэнкс сообщил о смерти Паркинсона своему брату Стэнфилду Паркинсону, обойщику, после того, как корабль вернулся в Англию. [10] Стэнфилд утверждал, что коллекции и журналы его брата, а также все, что он делал в свободное время, должны быть частью наследства, [3] и что только ботанические произведения искусства были включены в контракт Паркинсона с Бэнксом. [11]

Последовал длительный спор, и когда Бэнкс не спешила передавать имущество Сиднея, Стэнфилд стал относиться к Бэнксу с все большим подозрением, особенно потому, что до него доходили слухи, что Джеймс Ли должен был получить журнал своего брата. [12] Это было основано на недопонимании между Бэнксом и Дэниелом Соландером, который позже пояснил, что умирающий Паркинсон только что попросил, чтобы Джеймсу Ли разрешили прочитать его документы. [13] В конце концов, ссору урегулировал Джон Фотергилл , врач-квакер и ботаник, знавший семью Паркинсонов в Эдинбурге. [12] Фотергилл обратился к Бэнксу и предложил, а позже стал свидетелем соглашения между Бэнксом и братьями и сестрами Паркинсона. [14] Бэнкс заплатил 500 фунтов стерлингов (что эквивалентно 80 000 фунтов стерлингов в 2023 году) в качестве невыплаченной зарплаты и в качестве компенсации за коллекции и документы, [3] урегулирование, которое не удовлетворило Стэнфилда. [7] Бэнкс позволил ему одолжить некоторые из статей своего брата после того, как Фотергилл дал строгое обещание, что они не будут использоваться не по назначению. [15] Несмотря на это обещание, Стэнфилд организовал изготовление копии и решил опубликовать журнал, пытаясь предвосхитить официальную публикацию журналов Кука и Бэнкса, которую редактировал писатель Джон Хоксворт . [15] Писатель Уильям Кенрик был нанят в качестве редактора для статей Паркинсона и добавил предисловие, нападающее как на Бэнкса, так и на Фотергилла. [7] [16] Судебный запрет, полученный Хоксвортом, запрещал публикацию до тех пор, пока в 1773 году не вышла книга последнего «Отчет о путешествиях» . [11] Эти проблемы сыграли свою роль в ухудшении психического и физического здоровья Стэнфилда Паркинсона; он был помещен в психиатрическую больницу и умер в 1776 году. [17] [18] Публикация предисловия противоречила правилам квакеров, но Стэнфилд был объявлен сумасшедшим до того, как его смогли исключить из Вестминстерского собрания , квакерской конгрегации, членом которой также был Фотергилл. [19] Несколько гравюр в книге Хоксворта были основаны на рисунках Паркинсона, но это не было признано. [20] Хотя Фотергилл просил о таком признании, сам Бэнкс написал Хоксворту, отговаривая его от этого. [17]

Журнал появился 12 июня 1773 года, через два дня после книги Хоксворта. [21] Фотергилл, разгневанный нападками на него, сделанными в предисловии, ответил в какой-то момент между 1773 и 1777 годами публикацией « Пояснительных замечаний к предисловию к «Журналу путешествия в Южные моря» Сиднея Паркинсона , осуждая «предательское поведение» Стэнфилда Паркинсона. После смерти последнего Фотергилл купил у семьи 400 оставшихся экземпляров журнала , и его Пояснительные замечания были добавлены к оставшимся экземплярам. [17] После смерти Фотергилла в 1780 году в 1784 году было опубликовано второе издание под редакцией Джона Кокли Леттсома , другого квакерского ботаника. [17] [20] Это второе издание содержит еще несколько дополнительных материалов, включая карты, показывающие все три путешествия Кука, и планы нескольких недавних исследовательских плаваний. [22]

Содержание

Голова вождя Новой Зеландии, лицо которого странно татуировано или помечено, в зависимости от их манеры. Гравюра 1773 года Т. Чемберса, основанная на рисунке Паркинсона 1769 года, изображающая мужчину -маори с моко . [23]

Книга структурирована примерно хронологически и разбита на три основные части: первая описывает путешествие из Англии на Таити и содержит главы о растениях, языке и инструментах, которые Паркинсон наблюдал на Таити. Вторая часть посвящена в основном Новой Зеландии; третья — Австралии, путешествию в Батавию и языкам, встречающимся на этом участке пути. Очень краткая четвертая часть описывает обратное путешествие после смерти Паркинсона. Неясно, все ли комментарии в журнале принадлежат Сиднею Паркинсону или его брат или Кенрик вставили свои собственные идеи. [24] Однако работа Кенрика была описана как «быстро и грамотно выполненная». [17] Лингвистические знания, продемонстрированные в книге, были беспрецедентными для повествования о путешествии. [25]

В журнале есть некоторые элементы, которых нет в других отчетах о путешествии. Например, в описании почти фатального кораблекрушения, когда HMS  Endeavour врезался в риф Endeavour в июне 1770 года, и все насосы должны были постоянно обслуживаться, Паркинсон отмечает, что все, включая даже капитана, приняли участие. [26]

Книга содержит 74 бинарных названия видов растений Таити вместе с их местными названиями. Они не расположены в каком-либо систематическом порядке, а названия и описания были все даны Дэниелом Соландером. [27] Семь из родовых названий и 46 бинарных названий были новыми, но большинство из них не имеют точного ботанического описания и не являются принятыми названиями в ботанической номенклатуре . [28] Хлебное дерево появляется как Sitodium , его описание содержит — по словам ботаника Уильяма Т. Стерна — «достаточно информации, чтобы сделать его принятие спорным». Конкурирующее название Artocarpus было описано в 1775/76 годах Георгом Форстером и Иоганном Рейнхольдом Форстером , натуралистами во втором путешествии Джеймса Кука , в их книге Characteres generum plantarum . [29]

Двое туземцев Новой Голландии, идущие на битву . Гравюра Томаса Чемберса по мотивам Паркинсона, 1773 г. [30]

Помимо портрета Паркинсона, книга содержит 27 гравюр, основанных на рисунках Паркинсона, выполненных разными граверами. [2] В некоторых экземплярах издания 1784 года они были раскрашены вручную. [22] Некоторые из них могут включать изменения, внесенные гравером; например, гравюра Томаса Чемберса « Двое туземцев Новой Голландии, идущих на битву» представляет их с дротиком и мечом, хотя Паркинсон нарисовал вумера , устройство для метания копья. Отверстия в щите показаны в описаниях Паркинсона, а не в его известных рисунках. [31] Поза и поза воинов на гравюре похожи на героические фигуры классической античности, в отличие от тех, что есть на рисунках Паркинсона с изображением коренных народов, и, вероятно, принадлежат Чемберсу. [32]

Прием и наследие

Рецензент второго издания 1784 года для The Gentleman's Magazine объяснил споры вокруг первого издания и похвалил книгу, отметив подлинность ее наблюдений. Иллюстрации и списки слов упоминаются как дающие журналу «превосходство над работами современных путешественников, которые  ... отошли от простоты природы». [33]

В своем издании журналов Кука о первом путешествии ученый Кука Джон Биглхол описывает книгу как «главный авторитет для путешествия». [6] Рецензируя переиздание 1984 года, [34] морской историк Барри М. Гоф хвалит Паркинсона и заявляет, что «он написал бы лучшую книгу, если бы был жив», и дает ту же оценку авторитетности книги, что и Биглхол. [35]

Ботаник Элмер Дрю Меррилл , назвав тот факт, что журнал был опубликован «в целом удачным», [36] отверг качество ботанического содержания, заявив: «Очевидно, что Паркинсон  ... не понимал, что он делает, когда записывал родовые и видовые названия Соландра, а его брат Стэнфилд  ... был еще менее информирован», и продолжил предлагать считать весь журнал вне закона как opus utique suppressum . [37] Это предложение не было принято всеми авторами. [38] Другой ботаник, Гарольд Сент-Джон , отверг названия в книге Паркинсона, поскольку они содержали дефисы, но принял те же названия без дефисов как действительно опубликованные в немецком переводе 1774 года, сделанном автором, известным как «Z» главы о растениях. [39] Другие авторы считают вопрос о дефисах просто типографской ошибкой. [38] Личность «Z» была неизвестна до 2006 года, когда он был идентифицирован как Фридрих Август Цорн фон Плобсхайм (1711–1789). [40]

Ссылки

  1. ^ Риениц 2006.
  2. ^ abc Holmes 1968, стр. 25.
  3. ^ abc Miller 1911, стр. 125.
  4. ^ Beaglehole 1962, стр. 33–34, 36.
  5. ^ Гардинер 2001.
  6. ^ abc Beaglehole 1968, с. ccliii.
  7. ^ abc Joppien & Smith 1985, стр. 53.
  8. ^ ab Аллен 2004.
  9. ^ Биглхол 1974, стр. 264–265.
  10. ↑ Биглхол 1962, стр. 57.
  11. ^ ab Taylor 2018, стр. 29.
  12. ^ ab Beaglehole 1962, стр. 58.
  13. ↑ Андерсон 1954.
  14. ↑ Биглхол 1962, стр. 59.
  15. ^ ab Beaglehole 1962, стр. 60.
  16. ↑ Биглхол 1962, стр. 61.
  17. ^ abcde Joppien & Smith 1985, стр. 54.
  18. ^ Лисахт 1981, стр. 81.
  19. ↑ Пойнтон 1997, стр. 418, 431.
  20. ^ ab Miller 1911, стр. 126.
  21. ↑ Биглхол 1974, стр. 459.
  22. ^ ab Holmes 1968, стр. 53.
  23. ^ Джоппиен и Смит 1985, стр. 166–167.
  24. ^ Мервин 1991, стр. 10.
  25. ↑ Билл 2020, стр. 2.
  26. ^ Никандри 2020, стр. 64–65.
  27. ↑ Меррилл 1954, стр. 328.
  28. ↑ Меррилл 1954, стр. 329.
  29. ^ Стерн 1969, стр. 75.
  30. ^ Джоппиен и Смит 1985, с. 221.
  31. ^ Джоппиен и Смит 1985, с. 45.
  32. ^ Джоппиен и Смит 1985, стр. 48.
  33. ↑ Анон 1785.
  34. ^ Паркинсон 1984.
  35. ↑ Гоф 1987, стр. 261.
  36. ↑ Меррилл 1954, стр. 327.
  37. ↑ Меррилл 1954, стр. 331.
  38. ^ ab Николсон и Фосберг 2004, стр. 54.
  39. ↑ Сент-Джон 1972.
  40. ^ Пипер 2006.

Источники

  • Allen, DE (23 сентября 2004 г.). «Паркинсон, Сидней». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфорд: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/21377.
  • Андерсон, AW (16 января 1954 г.). «Сидней Паркинсон». The Gardeners' Chronicle . 135. Лондон: 24–25. OCLC  12835111.
  • Anon (1785). «Беспристрастный и критический обзор новых публикаций». The Gentleman's Magazine . 55 : 52.
  • Биглхол, Джон К. (1968) [1955]. Дневники капитана Джеймса Кука: Путешествие «Индевора», 1768–1771. Кембридж: Cambridge University Press: Hakluyt Society. OCLC  223185477.
  • Биглхол, Дж. К. (1962). Журнал Endeavour Джозефа Бэнкса 1768–1771. Сидней: Попечители Публичной библиотеки Нового Южного Уэльса совместно с Ангусом и Робертсоном. OCLC  222980498.
  • Биглхол, Дж. К. (1974). Жизнь капитана Джеймса Кука. Лондон: Адам и Чарльз Блэк. OCLC  480115019.
  • Бил, Джефф (22 декабря 2020 г.). «Запутанные композиции: ботаника, агентство и авторство на борту HMS Endeavour». История науки . 60 (2): 183–210. doi : 10.1177/0073275320971109. ISSN  0073-2753. PMID  33349078. S2CID  229351442.
  • Гардинер, Брайан (июль 2001 г.). «Редакционная статья» (PDF) . The Linnean . 17 (3): 1–7.
  • Gough, Barry M. (1987). «Обзор журнала путешествия в южные моря; Второе путешествие капитана Кука: журналы лейтенантов Эллиотта и Пикерсгилла; По следам Кука: исследования, наука и империя, 1780–1801; Автобиографическое повествование о пребывании и исследовании Австралии 1832–1839 годов Эдварда Джона Эйра; Журналы Центрально-Австралийской экспедиции, 1844–185». Albion: Ежеквартальный журнал, посвященный британским исследованиям . 19 (2): 260–264. doi : 10.2307/4050425. ISSN  0095-1390. JSTOR  4050425.
  • Холмс, Морис (1968). Капитан Джеймс Кук; библиографическая экскурсия. Нью-Йорк, Б. Франклин.
  • Йоппиен, Рюдигер; Смит, Бернард (1985). Искусство путешествий капитана Кука. Том первый. Путешествие «Индевора» 1768–1771 гг. Нью-Хейвен и Лондон: Опубликовано для Центра Пола Меллона по изучению британского искусства издательством Йельского университета. ISBN 0-300-03450-4. OCLC  12544694.
  • Lysaght, Averil (1981). «Письмо Сиднея Паркинсона из Батавии доктору Джону Фотергиллу». Заметки и записи Лондонского королевского общества . 36 (1): 79–81. doi :10.1098/rsnr.1981.0005. ISSN  0035-9149. JSTOR  531658. PMID  11610946. S2CID  30253081.
  • Меррилл, Элмер Д. (1954). Ботаника путешествий Кука и ее неожиданное значение в отношении антропологии, биогеографии и истории. Chronica botanica. Т. 14. Уолтем, Массачусетс: Chronica Botanica Co.
  • Merwin, WS (1991). «Дерево на Холме Одного Дерева». Manoa . 3 (1): 1–19. ISSN  1045-7909. JSTOR  4228566.
  • Миллер, Уильям Ф. (1911). «Сидней Паркинсон и его рисунки». Журнал Исторического общества друзей . 8 (3): 123–127.
  • Никандри, Дэвид Л. (2020). Капитан Кук вновь открыт: путешествие в ледяные широты. UBC Press. ISBN 978-0-7748-6222-6.
  • Николсон, Дэн Х .; Фосберг, Ф. Рэймонд (2004). Форстеры и ботаника Второй экспедиции Кука (1772–1775). Руггелль, Лихтенштейн; Кёнигштайн, Германия: ARG Gantner Verlag; Распространяется Koeltz Scientific Books. ISBN 978-3-906166-02-5. OCLC  55731186.
  • Паркинсон, Сидней (1984) [1784]. Журнал путешествия в Южные моря на корабле Его Величества «Индевор». Лондон: Caliban Books. OCLC  165711349.
  • Пипер, Харальд (2006). «Z»: Идентифицирован автор хлебного дерева». Willdenowia . 36 (1): 589–593. doi : 10.3372/wi.36.36155 . ISSN  0511-9618. JSTOR  3997733. S2CID  85738541.
  • Pointon, Marcia (1997). «Квакерство и визуальная культура 1650–1800». История искусств . 20 (3): 397–431. doi :10.1111/1467-8365.00069. ISSN  1467-8365.
  • Риениц, Рекс (2006) [1967]. «Паркинсон, Сидней (1745–1771)». Австралийский биографический словарь . Том 2. Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . Получено 21 ноября 2021 г.
  • Stearn, William T. (1969). «Встреча Королевского общества с Венерой в 1769 году: путешествие Кука и Бэнкса на «Индеворе» в 1768–1771 годах и его ботанические результаты». Заметки и записи Лондонского королевского общества . 24 (1): 64–90. doi :10.1098/rsnr.1969.0007. ISSN  0035-9149. JSTOR  530741. S2CID  143709486.
  • Сент-Джон, Гарольд (декабрь 1972 г.). «Научные названия в немецком издании «Parkinson’s plants of use for food, medicine etc., in Otaheite» (растения болезни Паркинсона, используемые в пищу, в медицине и т. д. на Таити). Biological Journal of the Linnean Society . 4 (4): 305–310. doi :10.1111/j.1095-8312.1972.tb00697.x. ISSN  0024-4066.
  • Тейлор, Джеймс (20 сентября 2018 г.). Изображение Тихого океана: Джозеф Бэнкс и художники на борту кораблей Кука и Флиндерса. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4729-5544-9.
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Дневник путешествия в Южные моря на корабле Его Величества «Индевор»» .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Журнал_путешествия_к_южным_морям&oldid=1184178498"