Teke Teke (テケテケ) [1] ,также пишется Teke-Teke [2] ,Teketeke [ 3] или Teke teke [1] — японская городская легенда о призраке школьницы, чьё тело было разделено пополам поездом после того, как она застряла. Она является онрё , илимстительным духом , который скрывается в городских районах и бродит по железнодорожным станциям по ночам. Поскольку у неё больше нет нижней части тела, она путешествует на руках, волоча верхнюю часть туловища и издавая царапающий или похожий на « teke teke » звук, производимый либо её локтями, либо концом её раздвоенного тела, царапающим землю. Если она сталкивается с человеком, она преследует его и разрезает пополам в талии, убивая его таким образом, чтобы имитировать её собственное уродство.
Общие элементы легенды включают то, что Теке Теке — мстительный призрак или дух (также известный как онрё ) молодой женщины или школьницы, которая упала на железнодорожные пути в Северной Японии, в результате чего ее разрезал пополам поезд. Не имея нижних конечностей, она, как говорят, ходит на руках или локтях, издавая царапающий, скребущий или похожий на « теке теке » звук при движении, отсюда и название «Текэ Теке». Если человек сталкивается с Теке Теке ночью, она будет преследовать его и разрежет его тело пополам (часто косой ) , имитируя собственную смерть и уродство.
Одна из версий этой истории касается молодой женщины, известной как Касима Рэйко . Как и в оригинальной версии легенды, Касима умерла, когда ее ноги были оторваны от тела поездом после того, как она упала на рельсы. [4] [5] Согласно некоторым источникам, [ какие? ] некоторые версии легенды гласят, что, когда человек узнает историю Касимы, она явится ему в течение одного месяца. История «Касима Рэйко» предшествует истории Теке Теке . [6] Говорят, что безногий дух Касимы Рэйко посещает туалетные кабинки, спрашивая жильцов, знают ли они, где находятся ее ноги. [4] Если спрашиваемый человек отвечает ответом, который Касима не находит приемлемым, она разорвет или разрежет его пополам. [7] Люди могут выжить в этой схватке, ответив, что ее ноги находятся на скоростной автомагистрали Мэйсин , [7] [8] или ответив фразой « камен шинин ма », или «демон смерти в маске» (что может быть фонетическим корнем имени Касима). [7] [9] Легенда о Касима Рэйко была описана как «вариация Теке Теке, ориентированная на ванную комнату» .