Техническая ошибка

« Техническая ошибка» — научно-фантастический рассказ английского писателя Артура Кларка . Он был опубликован в 1950 году под названием « Перевернутый человек » и снова появился в сборнике рассказов Кларка «Достичь завтрашнего дня» в 1956 году. ^[1]

Первая электростанция, использующая сверхпроводимость, была построена, и техник Ричард Нельсон оказался «боково перевернут» из-за случайного короткого замыкания , когда он работал внутри огромного статора разобранного генератора. Нельсон обнаруживает, что носит обручальное кольцо не на той руке. Письменные тексты кажутся зеркально перевернутыми, а монеты и его технический дневник были затронуты. Нельсон начинает голодать; обычная еда не питает его, потому что большинство биологических молекул хиральны . Химик, профессор Ванденбург, разрабатывает зеркально перевернутые аналоги питательных веществ, необходимых Нельсону.

Ральф Хьюз, главный физик станции, расследует инцидент. Он обнаруживает, что Нельсон путешествовал через четвертое пространственное измерение . Он отвергает аргументы своего любопытного секретаря Макферсона, который подозревает, что Альберт Эйнштейн нашел это четвертое измерение — время. Совет директоров побуждает Нельсона принять участие в эксперименте по его «реинвертированию». ^[2] Более того, никто не уверен, смогут ли они продолжать удовлетворять его уникальные диетические потребности.

При максимально точном воссоздании короткого замыкания возникает ряд тревожных вопросов относительно технических параметров и спецификаций, которым необходимо соответствовать. Впоследствии Нельсон исчезает во время второго воспроизведенного короткого замыкания, и в спешке подать электроэнергию ротор генератора переустанавливается. Остается неясным, что стало с Нельсоном после его исчезновения; его помощник заметил, что «сразу после аварии в генераторе, похоже, не было человека». ^[3]

Ранним утром Хьюз понимает, что замечание помощника о том, что он не видел Нельсона, является свидетельством того, что он на мгновение исчез в первой инверсии. Это приводит его к мысли, что Нельсон, должно быть, исчез из времени, но может снова материализоваться внутри работающего генератора в любой момент. Он не успевает связаться с электростанцией вовремя, и вдалеке, над местом расположения станции, видно гигантское облако разрушения, поднимающееся в небо. ^[4]

• Концепция хиральной жизни , основанная на химическом синтезе зеркально-инвертированных клеток
• Четвертое измерение в литературе
• « Слева направо », короткий рассказ Айзека Азимова с похожей предпосылкой
• «Спок должен умереть!» — роман, использующий схожий сюжетный ход.
• «История Платтнера » Герберта Уэллса (1896), основанная на схожей идее

• Кларк, Артур С. (30 ноября 2012 г.). Достичь завтрашнего дня. RosettaBooks. ISBN 978-0-7953-2572-4.

• Техническая ошибка в заголовке книги в базе данных интернет-спекулятивной фантастики