Японский военный мемориал Тавау

Японский военный мемориал Тавау
タワウ戦争記念館
Тугу Перингатан Перанг Джепун Тавау
Мемориальный комплекс
Карта
4°16′01″с.ш. 117°52′41″в.д. / 4,26694°с.ш. 117,87806°в.д. / 4,26694; 117,87806
РасположениеТавау
ПосвященоЯпонские жители Тавау

Японский военный мемориал Тавау ( японский :タワウ戦争記念館; малайский : Tugu Peringatan Perang Jepun Tawau ) — бывшее японское кладбище в Тавау в малазийском штате Сабах , которое сейчас преобразовано в мемориал .

История

После англо-японского договора 1902 года многие японские бизнесмены начали селиться в окрестностях Тавау. 19 января 1916 года японская Nippon Industrial Company купила 240 акров для каучуковых плантаций и еще 607 гектаров прилегающих земель. Плантация, известная как « Kuhara Estate of Rubber and Manila Hemp », была основана под именем владельца, Fanosuke Kuhara. [1] Другая японская плантация, известная как « Kubota Estate », принадлежала Kubota Umeme, специализируется на кокосах и работает с 1916 года. [1] Согласно статистике 1921 года, в Тавау проживал 191 японец, а до начала Второй мировой войны их было 1175. [2]

Растущее число японцев стало причиной строительства кладбища перед Второй мировой войной, и оно использовалось японской общиной как место захоронения. Подавляющее большинство похороненных здесь людей умерли до Второй мировой войны. [3]

Расположение

Надгробный камень с пятью японскими именами
Японские иероглифы на задней стороне одного из памятников, датированные 25 мая 1988 г.

Это место расположено на дороге Tanjung Batu Street, к западу от поля для гольфа Tawau. Место огорожено с трех сторон. Лишь несколько реликвий напоминают о его первоначальной функции кладбища. На одной из могил указано пять японских имен, таких как Садатоси Охта, Рёити Муромото, Исао Охтомо, Кодзи Мацуо и Такеши Кусумото.

На обратной стороне одного из памятников, построенных после Второй мировой войны, можно увидеть несколько рядов японских иероглифов , перевод которых выглядит следующим образом:

СКОРБЬ ПО УСОПШИМ
Я сожалею, что некоторые из наших друзей умерли такими молодыми.
Это очень печально.
Я просто надеюсь, что вы насладитесь загробной жизнью.
И ваш святой свет излучает на нас живых, мирных и счастливых вечно.
Сердца людей в этом мире полны угроз.
И они борются за власть и прибыль, и они неблагодарны и не направлены по-настоящему против принципов, жертвы невинных, ужас перед ничем.
Так что ничего нельзя сделать против страданий несправедливости.
Это беззаконное общество.
Бывший сотрудник Tawau Rubber Estate Симудзу Тацудзо скорбел со слезами и установил этот надгробный камень в память о 63-летии правления императора Сёва 25 мая.

Ссылки

  1. ^ ab «История Тавау». э-тавау . Проверено 13 января 2015 г.
  2. ^ Гудлет, Страница 39/41
  3. ^ "Японское военное кладбище и памятник в Тавау" . э-тавау . Проверено 13 января 2015 г.

Дальнейшее чтение

  • Сунами, Сойчиро (2015). «アジアにおける日本人墓標の諸相 --その記録と研究史--» [Аспекты японских надгробий на азиатском континенте: записи и история исследований] (PDF) . Дзинбун Гакухо: Журнал гуманитарных наук (на японском языке). дои : 10.14989/204513. Архивировано из оригинала (PDF) 23 мая 2019 года – в хранилище исследовательской информации Киотского университета .

Литература

  • СМИ, связанные с Тугу Перингатан Перанг Джепун Тавау, на Викискладе?
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tawau_Japanese_War_Memorial&oldid=1158979505"