Река Тавачиче

Река Тавачиче
Река Тавачиче
	Река Тавачиче, вид вверх по течению от автомобильного моста дороги Сен-Альфонс (почти на границе Сент-Текля) и в 0,5 км от слияния этой реки с рекой Батискан.
	Расположение в Квебеке
Расположение
Страна	Канада
Провинция	Квебек
Область	Мориси
Региональный муниципалитет округа	Региональный муниципалитет округа Мекинак
Муниципалитет	Лак-о-Сабль и Сент-Текль
Физические характеристики
Источник	Lac à l'Orignal (Лосиное озеро)
• координаты	47°01′30″с.ш. 72°28′30″з.д. / 47.0251°с.ш. 72.4749°з.д. / 47.0251; -72.4749
• высота	379 м (1243 фута)
Рот	Река Батискан
• расположение	Лак-о-Сабль, Квебек
• координаты	46°49′39″с.ш. 72°26′09″з.д. / 46,8275°с.ш. 72,4357°з.д. / 46,8275; -72,4357
• высота	109 м (358 футов)
Длина	25 км (16 миль)
Размер раковины	196 км 2 (76 кв. миль)
Характеристики бассейна
Притоки
• левый	(Вверх от устья) Неопознанный ручей, вытекающий из ручья Сен-Альфонс, неопознанный ручей, сток неопознанного озера, сток двух небольших озер, руссо Ганьон, сток (через озеро Терриен) трех озер (включая озеро Кесси), сток группы озер (например, озера Фонтен), сток группы озер (например, «Дю Миди» и «Де ла Монтань»), сток (через озеро Прайс) неопознанного озера, сток (через озеро Прайс) неопознанного озера.
• верно	(Вверх от устья) Неопознанный ручей из мыса Сен-Тома, неопознанный ручей, вытекающий из мыса Сен-Жорж, сток небольшого неопознанного озера, сток небольшого неопознанного озера, неопознанный ручей, сток двух неопознанных озер, река Тавачиче-Уэст , сток двух небольших озер, сток пяти небольших озер, сток неопознанного озера, сток озера Буффон и озера Милье.

Река в Квебеке, Канада

Река Тавачиче протекает с севера на юг на протяжении 25 километров (16 миль) полностью по территории муниципалитета Лак-о-Сабль , в муниципалитете округа Мекинак , в Мориси , в провинции Квебек , Канада .

География

Водораздел реки Тавачиче охватывает 196 квадратных километров (76 квадратных миль) и является девятым по величине суб-водосбором в Батискани . ^[1]

Река Тавачиче протекает через одну деревню, Hervey-Jonction , затем пересекает Rang Saint-Charles и впадает в реку Батискан (которая в этом месте образует крутой изгиб) на границе Sainte-Thècle и Lac-aux-Sables . Ее главный приток, Tawachiche West River , впадает в реку Тавачиче примерно в 13 километрах (8,1 мили) от ее устья (в секторе Audy, на границе Zec Tawachiche ).

Верхние водоемы

"Lac à l'Orignal" (Лосиное озеро) (высота: 379 м) является верхним озером реки Тавачиче в Мармье (поселок) . Это озеро питается с севера ручьем, который начинается в безымянном озере (высота: 420 м; в форме сердца); этот поток спускается на запад к "lac Petit" (озеро Пети) (высота: 377 м; 140 м в длину и окружено болотами); затем поток ответвляется на юг и пересекает четыре небольших озера, прежде чем впасть в болотистую местность на берегу к северу от "lac à l'Orignal" (Лосиное озеро).

От "lac à l'Orignal" (высота над уровнем моря: 379 м) река Тавачиче течет на юг через озера: Прайс (высота над уровнем моря: 375 м; в болотистой местности), "Petit lac Begin" (Малое озеро Бегин) (высота над уровнем моря: 359 м), озеро Бегин (высота над уровнем моря: 347 м), озеро Жермен (высота над уровнем моря: 338 м), "Lac Profond" (Глубокое озеро) (высота над уровнем моря: 272 м) и озеро Терриен (высота над уровнем моря: 263 м). Это озеро является крупнейшим водоемом в этом речном суббассейне. От стока последнего озера река течет на юго-запад.

Ниже река утоляет свои воды, в том числе в озерах "дю Милье" (Среднее озеро), Буато и Буффон. Река Тавачиче также питается из истока озера Фонтен.

В то время как река Тавачиче-Уэст питается озерами Маскеци , Малый Маскеци и Роберж , расположенными на неорганизованной территории Лак -Маскеци .

Все верховья реки расположены в Тавачиче- Зек-Тавачиче ^[2], который является основным водоразделом. Озеро Маскетси (4,0 квадратных километра (1,5 квадратных миль)) является крупнейшим озером в этом субводоразделе (река Тавачиче) Регионального плана развития и комплексного использования ресурсов (PRDIRT).

Нижняя часть

Этот водораздел включает часть рек Сен-Жорж (на севере) и Сен-Тома (на севере) в Сент-Текле .

Почти на всем своем пути эта река протекает по лесным массивам. Хотя река протекает по сельскохозяйственным районам, примерно на милю выше деревни Херви-Джонкшен до ее устья, на каждом берегу сохраняется лесистая полоса, ширина которой обычно составляет от 50 до 100 метров.

К северо-востоку от Херви-Джонкшен, после прохождения под мостом трассы 153 , река течет через красивые каскады водопадов, которые раздуваются в марте и апреле из-за таяния снегов. Поверхность реки Тавачиче обычно замерзает с ноября по апрель, что позволяет строить дороги из льда для транспортировки в лагеря лесорубов до строительства автомобильной дороги на берегу реки. Эта ледяная дорога широко использовалась во времена индейской доисторической эпохи и пионерами поселения.

Курс по автодорогам и железным дорогам

От деревни Hervey-Jonction, возвращаясь на север, дорога "Lac-en-Coeur" (Дорога озера в форме сердца) ведет прямо к озеру с тем же названием (расположено в 2,0 км от Hervey-Jonction). Затем дорога поворачивает направо (на север) в 1,6 км от Hervey-Jonction и становится дорогой Tawachiche, которая пересекает железнодорожную линию Hervey-Jonction – La Tuque (в 1,7 км от перекрестка дороги "Lac-en-coeur"). Вскоре после пересечения железной дороги дорога пересекает реку Tawachiche. Затем железная дорога и дорога Tawachiche следуют по схожему пути вверх на север около реки Tawachiche.

В секторе Audy (возле устья реки Tawachiche West ) железная дорога разветвляется (в 9,1 км от Hervey-Jonction) на северо-запад, параллельно руслу реки Tawachiche West. На всем протяжении от Hervey-Jonction железная дорога остается на правом берегу реки Tawachiche West и реки Tawachiche. А в 20,6 км от Hervey-Jonction железная дорога огибает «petit lac Masketsi» с северо-востока, продолжается вдоль озера Masketsi по всей его длине (восточная сторона) и проходит через сектор Gouin, расположенный на озере. В некоторых точках маршрут по железной дороге вторгается в озеро.

Несколько коттеджей построены вокруг реки Тавачиче, в том числе несколько в Оди (где есть несколько небольших улочек), в районе водопадов в деревне Херви-Джонкшн и в районе между Херви-Джонкшн и устьем реки. Сектор Оди предлагает посетителям различные услуги, включая реле, размещение, арендуемые домики, кемпинг, док-станцию Zec Tawachiche и т. д.

Крупные мосты

Главные мосты через реку Тавачиче, начиная от устья: ^[3]

• Мост, соединяющий дорогу St-Thomas North ( Sainte-Thècle ) и дорогу Saint-Alphonse ( Lac-aux-Sables ), расположен в 0,5 км вверх по течению от устья реки Тавачиче. Этот мост находится недалеко от второго моста (расположенного в нескольких сотнях метров к юго-востоку от первого). Этот второй мост пересекает небольшую реку, которая становится притоком правого берега Тавачиче несколькими сотнями метров ниже. Дорога от дороги St Georges (Lac-aux-Sables) заканчивается между двумя мостами. Эта область обозначена как Пи-Ви.

• Автомобильный мост на трассе 153 (chemin Saint-Charles), расположенный в северной части деревни Hervey-Jonction (рядом с полем для гольфа) или в 5,5 км по воде от устья (или в 4 км по прямой, из-за извилистости реки Tawachiche). Этот мост расположен выше по течению большого перепада, который находится недалеко от места расположения второй станции Hervey-Jonction. Новая железнодорожная станция теперь расположена перед часовней деревни.

• Мостовая железная дорога Канадской национальной (ранее Гранд Транк Железнодорожная ), на железнодорожной линии между Херви-Жонкшен и Лак-Сен-Жан . Железный мост расположен в 0,4 км выше по течению от моста на трассе 153.

• Пешеходный мост на втором лесопильном заводе Veillette & Frères Ltée, построенном в 500 метрах к северу от Hervey-Jonction, выше железнодорожного моста. Этот завод был построен осенью 1933 года и работал до 1941 года. Он был снесен в 1946 году. ^[4]

• Первый автомобильный мост Tawachiche по пути, ведущий к причалу (сектор Audy) Zec Tawachiche . Этот мост находится в 1,8 км от перекрестка дороги "Lac en coeur". После моста дорога вверх по реке по левому берегу.

• Вторая эстакада Tawachiche Road, расположенная в 5,9 км от перекрестка "Route du lac en coeur", ведущая к док-станции (сектор Audy) Zec Tawachiche. После моста дорога вверх по реке по правому берегу.

• Третий путь моста дороги Тавачиче в Оди (Оди около станции), в 7 км от перекрестка дороги "Lac en coeur". Мост пересекает реку Тавачиче Вест , главный приток реки Тавачиче. Перед пересечением моста путь разделяется на два рукава Тавачиче: дорогу Тавачиче, которая идет на запад к озеру Маскетси (северо-запад) на правом берегу реки, и дорогу Тавачиче Ист, которая продолжается на северо-восток вверх по реке Тавачиче на правой стороне в течение нескольких миль.

• Четвертый мост Tawachiche Road East, построенный около озера Поллак, примерно в 2,3 км выше моста реки Tawachiche West. После пересечения моста тропа Tawachiche East идет на северо-восток по левому берегу.

Плотины главного бассейна

Первые плотины, построенные в устье рек водораздела озера Тавачиче, Тавачиче, Западный и Восточный Тавачиче, служили с 1933 года для регулирования потока (особенно во время паводков) и уровня воды, чтобы способствовать транспортировке древесины путем сплава. С 1950-х годов плотины озер в устье способствуют водным видам деятельности. Основные плотины в этом суббассейне:

Главные плотины на водоразделе реки Тавачиче-Вест
Плотина	Расстояние до железнодорожной станции Оди	Долгота	Широта	Примечания
Калау	18,4 км	-72.499380303°	47.039225725°	расположен в 0,4 км от озера Уэлч
Suève-1	18,7 км	-72.491324102°	47.045336775°	расположен в устье озера Сюэв.
Suève-2	18,9 км	-72.491324102°	47.045336775°	расположен в 0,2 км от плотины Сюэв-1, в устье озера Сюэв.
Пти-Лак-Маскеси	7,5 км	-72.53611	46.97194	расположен в устье "Petit lac Masketsi" (озеро Малое Маскетси). Эта плотина принадлежит правительству Квебека. "Petit lac Masketsi" впадает в реку Тавачиче-Вест. ^[5]
Лак Маскеси	9,5 км	-72.55417	46.99944	Эта плотина была построена в устье озера Маскетси осенью 1933 года компанией Veillette & Frères Ltée для регулирования потока воды для первой лесопилки Тавачиче. Сейчас эта плотина принадлежит правительству Квебека. Сток озера Маскетси находится на пути реки Тавачиче-Вест. Название на языке индейцев Маскетси означает «мокасин». ^[6]

Лесопильный завод Veillette & Frères в Оди

Лесопилка, принадлежавшая лесничему-подрядчику Теотиму Массикоту, проживающему в Сент-Текле , была построена между железной дорогой и рекой Тавачиче, менее чем в миле к югу от небольшой железнодорожной станции Оди. Лесопилка находилась примерно в восьми километрах к северу от деревни Эрви-Жонкьон. ^[7] Эта лесопилка была продана Фрэнку Блейсу, лесничему и торговцу, проживающему в Сент-Текле, который в начале 20 века владел магазином в деревне у станции (улица Нотр-Дам), Сент-Текле. ^[8] В 1922 году Фрэнк Блейс продает эту небольшую лесопилку в Оди, работающую на паре, компании "Veillet & Frères Ltée" (Veillet & Brothers Ltd). Компания внесла незначительные дополнения в эту лесопилку.

Компания Veillette & Brothers Company Limited, основанная в 1920 году четырьмя братьями Джеффри, Фредди, Альфе и Уилсоном Вейе из Сент-Текля, в 1922 году приобрела права на рубку лиственных пород древесины на севере Эрви-Жонсьона, в районе реки Тавачиче, вокруг Оди, вдоль железной дороги, ведущей в Ла-Тюк .

Эта лесопилка проработала около 16 лет, примерно до 1934 года. С самого начала лесопилка обеспечивала работой 22 или 25 человек, назначенных на распиловку леса, тягловую работу, укладку и транспортировку, а также сотню лесорубов в лесу. Контракты на рубку леса в лесу обычно предоставлялись назначенным подрядчикам, среди которых были: Уэлли Шаре, Арман Пламондон, Жозафат Вейе и Бруно Вейе.

В зависимости от спроса древесину распиливали на доски, брусья, деревянные конструкции, железнодорожные шпалы или доски (толщиной от 1,25 до 2,5 дюйма) для текстильных фабрик, которые затем перерабатывали в веретена.

Топка парового котла работала на опилках. Во дворе доски были сложены в отдельные клетки на высоту до шести метров, таким образом, используя все свободное пространство двора вокруг мельницы. ^[9] Эта мельница Оди прекратила свою деятельность в 1934 году, и ее заменила новая мельница, построенная Вейе осенью 1933 года, примерно в 500 метрах к северу от Херви-Джонкшена и введенная в эксплуатацию весной 1934 года.

Лесопильный завод «Veillette & Brothers» в Херви-Джонкшене

Вторая лесопилка "Veillette & Frères Ltée" была построена осенью 1933 года на правом берегу реки Тавачиче, в 500 метрах к северу от деревни Эрви-Жонкьон . Лесопилка была введена в эксплуатацию весной 1934 года, одновременно с закрытием лесопилки в Оди. Осенью 1933 года компания Veillette & Frères Ltée построила плотины на различных водоемах и озерах в районе Тавачиче, включая озеро Терриен и озеро Маскетси, чтобы контролировать поток и уровень воды на реке Тавачиче, а также на реке Тавачиче-Уэст для транспортировки бревен методом флотации.

Плотина была построена на реке рядом с лесопилкой Тавачиче (возле Херви-Джонкшен), чтобы удерживать воду и облегчать сплав бревен на причал, установленный наверху плотины. В начале этой лесопилки компания использовала 12-футовые бревна, которые пилорамой распиливали на «питуны» длиной четыре фута каждое. Затем плита поднимала питуны на 75 футов выше к докам железнодорожных вагонов (припаркованных на боковой линии). Три железнодорожных вагона могли быть загружены одновременно, мускулами человека и с помощью крюков. Наконец, с демократизацией механических цепных пил, используемых вручную в лесу рабочими, стало легче распиливать каждое бревно на четыре фута длиной непосредственно на месте рубки перед транспортировкой на грузовике.

Лесопилка прекратила свою деятельность в 1941 году, так как древесину тогда перевозили на грузовиках прямо с лесозаготовительной станции на бумажную фабрику в Гран-Мере или Шавинигане . Эта лесопилка была снесена в 1946 году. ^[10]

Главные достопримечательности

В Zec Tawachiche есть 128 озер (из которых 72 используются для рыбалки) и четыре реки на площади 318 км2 ^. ZEC предлагает отдыхающим и любителям природы разнообразные достопримечательности и мероприятия, доступные на машине: охота, рыбалка, деревенский кемпинг, кемпинг на каноэ, проживание в домиках, пешеходные тропы... В этом районе также можно ездить на квадроциклах или снегоходах, в зависимости от сезона. Посетители могут насладиться наблюдением за природой, флорой, фауной и ландшафтами. Главный вход в ZEC расположен недалеко от устья реки Тавачиче-Уэст в секторе станции Оди, в 9,1 км от пересечения трассы 153 с деревней Херви-Джонкшен . Второй въезд на территорию ZEC расположен к северу от реки Aux-Eaux-Mortes, к этому въезду можно добраться по трассе 155 , а затем по тропе Carignan (Lac-à-Beauce) к югу от La Tuque . Посетители также могут попасть на территорию ZEC , где возможна посадка гидросамолетов на озерах Masketsi , Roberge, "à l'Ours" (Медвежье) и Hackett. Две главные реки: Tawachiche и ее приток Tawachiche West , устье которого находится в районе Audy недалеко от главного въезда в ZEC .
Место для скалолазания на скале Тавачиче , расположенное на западном берегу озера Терриен. С 2009 года любители скалолазания часто посещают этот гранитный утес с видом на болото и озеро Терриен. Во многих местах скала выдержала более 50 м по вертикали, с некоторыми участками около 100 м. Чтобы добраться до подножия скалы, ориентация которой на юг, юго-восток, требуется лодка, что позволяет им подниматься с марта по ноябрь. Мыс Тавачиче унаследовал легенду коренных американцев, которая выходит за рамки названий пяти секторов скалы: Томагавк (секции Шаман, Большая Рогатая Сова, Тотем), Бабье лето, Аттимакекв, Вометачи и Маскваасквасква. Озеро Терриен находится в 15 минутах езды от входа в Зек Тавачиче , если следовать по пути Тавачиче (восточная секция). ^[11]
Лагерь отдыха в Лак-ан-Кёр , действующий с 1946 года, предлагает образовательные мероприятия для молодежи. Этот участок расположен в 2,2 км к северу от деревни Херви-Джонкьон . Лагерем управляет корпорация "The Villages Students inc." Аббаты Шарль-Анри Лапуант и Поль Буавен (первый генеральный директор лагеря) инициировали этот большой проект со многими местными волонтерами. Первоначально религиозное образование было затенением. История разделена на три эпизода: период молодых католических студентов (YCS) с 1946 по 1968 год, период центра Ландри с 1968 по 1974 год и с 1974 года до сегодняшнего дня лагеря. ^[12]

Смотрите также

Медиа, связанные с категорией: Река Тавачиче на Wikimedia Commons

Нанесите все координаты на карту с помощью OpenStreetMap

Загрузить координаты как:

КМЛ
GPX (все координаты)
GPX (основные координаты)
GPX (вторичные координаты)

Примечания и ссылки

^ "План директора де l'eau du bassin versant de la rivière Batiscan - 2011, САМББА" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2014 г.. (на французском)
^ "Сайт ZEC Tawachiche".
^ Историческое исследование, проведенное в 2013 году историком Гаэтаном Вейеттом (Сен-Юбер) с использованием сайта Google Maps.
^ Статья "Бизнесмен Джеффри Вейетт (1881-1946) из Лак-о-Сабль привел к 6000 рабочих лесного хозяйства" Гаэтана Вейетта ( Сен-Юбер ) в сотрудничестве с Арманом Вейеттом ( Сен-Жан-сюр-Ришелье ). Исследователи: Лоренцо Мартель (Эрви-Жонкьон) и Клемент Вейетт (Эрви-Жонкьон). Статья опубликована в бюллетене "The Pathiskan", март 1994 г. В статье обсуждается вторая лесопилка (1933-1941) в Эрви-Жонкьоне.
^ Комиссия по топонимии Квебека.
^ Комиссия по топонимии Квебека.
^ Статья «Plan du site du moulin à scie de Veillette & Frères Limitée au Lac du Jésuite à Sainte-Thècle» (План участка Veillet& Brothers Ltd в Lac-du-Jésuite в Сент-Текле), Арман Вейе ( Сент-Текль ) Жан-сюр-Ришелье ) и Гаэтан Вейетт ( Сен-Юбер ), бюллетень Le Pathiskan, Association des Veillet/te d'Amérique , декабрь 1994 г., с. 17-20.
↑ Статья Рене Вейетта «Le développement des Routes à Sainte-Thècle» (Развитие дорог в [Сент-Текль)», опубликованная в The Journal The Dynamics (еженедельная газета, издаваемая в Сен-Тите) от 25 апреля 1973 г.
^ Статья «L'homme d'affaire Jeffrey Veillet (1881-1946) de Sainte-Thècle a dirigé 6000 travailleurs Forestiers» (Бизнесмен Джеффри Вейе возглавил до 6000 работников лесного хозяйства), написанная Гаэтаном Вейеттом ( Сен-Юбер ) в сотрудничестве с Арманом Вейе ( Сен-Жан-сюр-Ришелье ). Исследователи: Лоренцо Мартель (Херви-Джоншен) и Клемент Вейлетт (Херви-Джоншен). Статья опубликована в марте 1994 года в бюллетене «The Pathiskan» Ассоциации des Veillet/te d'Amérique .
^ Статья «L'homme d'affaire Jeffrey Veillette (1881-1946) из Сент-Текля , (QC) дириж 6000 travailleurs Forestiers» (Бизнесмен Джеффри Вейлетт возглавил до 6000 работников лесного хозяйства), написанная Гаэтаном Вейеттом ( Сент- Юбер ) в сотрудничестве с Арманом Вейе ( Сен-Жан-сюр-Ришелье ). Исследователи: Лоренцо Мартель ( Херви-Джоншен ) и Клемент Вейлетт ( Херви-Джоншен ). Статья опубликована в бюллетене «Патискан» Ассоциации де Вейе/те д'Америк , март 1994 года. В статье обсуждается история второй лесопилки (1933-1941) в Херви-Джоншене .
^ "Восхождение на скалы озера Терриен" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27.09.2013.путеводитель Мыс Тавачиче.
^ Лагерный отдых на озере Кёр.

[1] "План директора де l'eau du bassin versant de la rivière Batiscan - 2011, САМББА" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2014 г.. (на французском)

[2] "Сайт ZEC Tawachiche".

[3] Историческое исследование, проведенное в 2013 году историком Гаэтаном Вейеттом (Сен-Юбер) с использованием сайта Google Maps.

[4] Статья "Бизнесмен Джеффри Вейетт (1881-1946) из Лак-о-Сабль привел к 6000 рабочих лесного хозяйства" Гаэтана Вейетта ( Сен-Юбер ) в сотрудничестве с Арманом Вейеттом ( Сен-Жан-сюр-Ришелье ). Исследователи: Лоренцо Мартель (Эрви-Жонкьон) и Клемент Вейетт (Эрви-Жонкьон). Статья опубликована в бюллетене "The Pathiskan", март 1994 г. В статье обсуждается вторая лесопилка (1933-1941) в Эрви-Жонкьоне.

[5] Комиссия по топонимии Квебека.

[6] Комиссия по топонимии Квебека.

[7] Статья «Plan du site du moulin à scie de Veillette & Frères Limitée au Lac du Jésuite à Sainte-Thècle» (План участка Veillet& Brothers Ltd в Lac-du-Jésuite в Сент-Текле), Арман Вейе ( Сент-Текль ) Жан-сюр-Ришелье ) и Гаэтан Вейетт ( Сен-Юбер ), бюллетень Le Pathiskan, Association des Veillet/te d'Amérique , декабрь 1994 г., с. 17-20.

[8] Статья Рене Вейетта «Le développement des Routes à Sainte-Thècle» (Развитие дорог в [Сент-Текль)», опубликованная в The Journal The Dynamics (еженедельная газета, издаваемая в Сен-Тите) от 25 апреля 1973 г.

[9] Статья «L'homme d'affaire Jeffrey Veillet (1881-1946) de Sainte-Thècle a dirigé 6000 travailleurs Forestiers» (Бизнесмен Джеффри Вейе возглавил до 6000 работников лесного хозяйства), написанная Гаэтаном Вейеттом ( Сен-Юбер ) в сотрудничестве с Арманом Вейе ( Сен-Жан-сюр-Ришелье ). Исследователи: Лоренцо Мартель (Херви-Джоншен) и Клемент Вейлетт (Херви-Джоншен). Статья опубликована в марте 1994 года в бюллетене «The Pathiskan» Ассоциации des Veillet/te d'Amérique .

[10] Статья «L'homme d'affaire Jeffrey Veillette (1881-1946) из Сент-Текля , (QC) дириж 6000 travailleurs Forestiers» (Бизнесмен Джеффри Вейлетт возглавил до 6000 работников лесного хозяйства), написанная Гаэтаном Вейеттом ( Сент- Юбер ) в сотрудничестве с Арманом Вейе ( Сен-Жан-сюр-Ришелье ). Исследователи: Лоренцо Мартель ( Херви-Джоншен ) и Клемент Вейлетт ( Херви-Джоншен ). Статья опубликована в бюллетене «Патискан» Ассоциации де Вейе/те д'Америк , март 1994 года. В статье обсуждается история второй лесопилки (1933-1941) в Херви-Джоншене .

[11] "Восхождение на скалы озера Терриен" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27.09.2013.путеводитель Мыс Тавачиче.

[12] Лагерный отдых на озере Кёр.