Таттва (песня)

«Таттва»
KULA CD3. Черный овал внизу справа — это наклейка.
Сингл от Кула Шейкер
из альбома К
B-сторона	«Таттва в день Святого Георгия» «Танец в твоей тени» "Самогон" «Красный шар (Глаза Вишну)»
Выпущенный	24 июня 1996 г. [1] ( 1996-06-24 )
Записано	Январь–май 1996 г.
Студия	Различный
Жанр	Психоделический рок Брит-поп [2]
Длина	3 : 46
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	Криспиан Миллс Кула Шейкер
Производитель(и)	Джон Леки
Хронология синглов Кула Шейкер
« Таттва » (1996) « Благодарен, когда ты мертв » / «Там был Джерри» (1996)
«Благодарен, когда ты мертв» / «Там был Джерри» (1996) « Таттва » (1996) « Эй, чувак » (1996)

« Tattva » — песня британской психоделической рок- группы Kula Shaker , выпущенная в качестве дебютного сингла группы. Впервые она была выпущена в Великобритании в 1996 году под названием «Tattva (Lucky 13 Mix)», затем переиздана 24 июня 1996 года как перезапись с их дебютного альбома K (1996) с другой обложкой и списком композиций. Перезапись достигла четвёртого места в UK Singles Chart , одиннадцатого места в канадском чарте RPM Alternative 30 и десятого места в американском чарте Billboard Modern Rock Tracks . В Melody Maker критик Нил Кулкарни назвал «Tattva» и последующий релиз « Grateful When You're Dead » «двумя худшими синглами 1996 года». ^[3]

Припев песни: Tattva, acintya bheda abheda Tattva . В индуистской философии tattva — это санскритское слово, означающее «тотность», «принцип», «сущность», «реальность» или «истина». ^[4] Аналогично, acintya может означать «непостижимое», «немыслимое» или «тот, кого нельзя представить», ^[5] bheda переводится как «различие», а abheda переводится как «неразличение». В этой песне acintya лучше всего рассматривать в терминах апофатической теологии , также известной как «божественная тьма», христианского понятия (которое имеет явные параллели во всех мировых религиях), согласно которому Бог настолько превосходит наши представления, что мы можем говорить только о том, чем Бог не является . Не то чтобы слово acintya обязательно соответствовало западной идее Бога, но здесь подразумевается тот же вид невыразимой тайны. Таким образом, один из возможных переводов припева был бы: «Истина, Тайна, различие неразличие Истина».

«Lucky 13 Mix» был выпущен на 7-дюймовом виниле и CD в Соединенном Королевстве, причем оба формата включали «Hollow Man (Part II)» в качестве B-side . Тираж 7-дюймового издания был ограничен 1000 экземплярами. ^[6] Эта версия сингла достигла 86-го места в UK Singles Chart . Второе издание было выпущено в тех же форматах, но с дополнительным CD. 7-дюймовый включал «Tattva» плюс другой микс под названием «Tattva on St. George's Day», а также основную B-side «Dance in Your Shadow». Первый CD включал «Moonshine» и «Lucky 13 Mix» в качестве эксклюзивных треков, а второй диск содержал «Red Balloon ( Vishnu 's Eyes)». В 1996 году был выпущен австралийский макси-CD-сингл , содержащий большинство треков из этих последних релизов. ^[6]

Оба компакт-диска (KULA CD3 и KULA CD3K) были помещены в картонные обложки. У второго компакт-диска был напечатанный корешок, а также внутренний конверт, очень похожий на виниловую пластинку. Первое издание "Tattva" было в стандартном тонком футляре Jewel Case.

На песню «Tattva» было снято два музыкальных клипа : один для Европы (режиссёр Найджел Ник), а второй — для США.

Информация об авторах взята из буклета UK CD1 и буклета альбома K. ^{[10] [15]}

Студии

• Записано в период с января по май 1996 года на разных студиях.

Персонал

• Кула Шейкер – письмо
  • Криспиан Миллс — написание, вокал, акустическая гитара, электрогитара, тамбура
  • Алонза Беван — бэк-вокал, бас, фортепиано, табла
  • Джей Дарлингтон — орган, меллотрон , фортепиано
  • Пол Винтерхарт — ударные
• Джон Леки — продюсирование, сведение, инжиниринг
• Stylorouge – дизайн художественных произведений