Тарих-и Байхаки
| Автор | Абуль-Фазл Байхаки |
|---|---|
| Оригинальное название | Таракан |
| Язык | Персидский Газни |
| Предмет | История |
| Место публикации | Империя Газневидов |
Tārīkh-i Bayhaqī ( перс . تاریخ بیهقی ; букв. « История Байхаки » ) [Примечание 1] — историческая книга, написанная Абуль-Фазлом Байхаки на персидском языке в XI веке н. э. [1] Большая часть этого объемного труда утеряна, но он остается одним из важнейших источников по истории империи Газневидов .
Работа представляет собой нечто большее, чем просто историческая книга. Подробные описания и уникальный стиль повествования исторических событий сделали ее похожей на « исторический роман » и одним из шедевров персидской литературы . Работа была написана в канцелярии Газневидов с целью представить правителей Газневидов тюркского происхождения в одном ряду с иранскими царями. [2]
Имена
Работа была опубликована под несколькими названиями:
- Тарих-и Байхаки ( تاریخ بیهقی , История Байхаки )
- Тарих-и Насири ( تاریخ ناصری , История Насири )
- Тарих-и Масуди ( تاریخ مسعودی , История Масуди )
- Тарих-и Ал-и Насир ( تاریخ آل ناصر , История дома Насира )
- Тарих-и Ал-и Сабуктагин ( تاریخ آل سبکتگین , История дома Сабуктигина )
- Джамих ат-Таварих ( جامع التواریخ , Сборник хроник )
- Джамифи Тарих-и Сабуктагин ( جامع فی تاریخ سبکتگین , Сборник хроник Сабуктигина )
- Муджалладат ( مجلدات , Тома или Книги ) [3]
Содержание
Считается, что «Тарих-и Байхаки» состоял из тридцати книг, из которых сохранилось только шесть. [4] Основной темой оставшихся книг является правление Масуда I , султана империи Газневидов . [5] Помимо сообщения о политических событиях, в работе рассказывается о географических местах и об истории персидской литературы , упоминаются известные писатели и поэты того времени.
К. Аллин Лютер сравнивал эпистемологию Истории Байхаки с более поздними историками Сельджуков и советует риторический подход к работе. Мэрилин Уолдман также рекомендует риторический подход через теорию речевых актов , но не дает всеобъемлющего анализа текста. Джули Скотт Мейсами также указывает на аналитический характер работы и помещает Байхаки среди историков исламского возрождения . [6]
Благодаря своему особому подходу к изложению исторических событий точность работы Байхаки была беспрецедентной. [7]
Tarikh-e Bayhaqi хорошо известен своим богатым использованием языка. Несколько особенностей работы превратили ее в литературную прозу, включая использование неологизмов , новых словосочетаний и синтаксисов , архаичных слов, образов , коранических стихов и хадисов , персидских и арабских поэм, а также различных типов параллелизма и повторения (включая гласные, слова и синтаксисы). [8]
Произведение также сравнивают с историческим романом . [9]
Смотрите также
Примечания
- ^ Транслитерация основана на классическом персидском языке, на котором была написана книга. Для современного иранского персидского языка имя можно транслитерировать как некую вариацию «Târikh-e Beyhaqi» или «Târikh-e Beyhaghi». Для получения дополнительной информации см. персидскую фонологию .
Ссылки
- ^ Амирсолеймани 1999, стр. 243.
- ^ Даниленко, Наджа (2020). «Пожалуйста, на персидском! Переводы книги аль-Иштахри о путях и царствах». Изображение исламского мира: история книги аль-Иштахри о путях и царствах . Brill. стр. 92.
Помимо поэзии, персидский язык распространился на историографию и администрацию при правлении Газневидов и Сельджуков. Работая в канцелярии Газневидов, аль-Байхаки (ум. 1077) составил Сборник летописей ( Джами‘ ат-Таварих ), чтобы сопоставить тюркских правителей с иранскими царями. Поскольку персидский язык уже достиг Корана и его толкования ( тафсира ) при правлении Саманидов, Газневиды сделали персидский язык официальным языком.
- ^ Фомеран 2009, стр. 59.
- ^ Марлоу 2008, стр. 8.
- ^ Амирсолеймани 1999, стр. 244.
- ^ Амирсолеймани 1999, стр. 244-245.
- ^ БАЙХАКИ, АБУ'Л-ФАЖЛ в Иранике
- ^ Мусави и Хаджиакабабаи 2020, с. 163-192.
- ^ Мансури 2012, стр. 792.
Источники
- Амирсолеймани, Сохейла (1999). «Правда и ложь: ирония и интрига в «Тарих-и Байхаки». Иранские исследования . 32 (2, Использование хитрости: литературные и исторические моменты, весна). Тейлор и Фрэнсис: 243–259. doi :10.1080/00210869908701955.
- Фомеран, Жак (2009). «Абу-ль-Фазл Байхаки». Организация Объединенных Наций от А до Я. Scarecrow Press, Inc.
- Мансури, Айюб (2012). «Исторический роман Бейхаги» (PDF) . Журнал американской науки . 8 (4). Marsland Press: 792–794.
- Марлоу, Луиза (2008). «Абу 'Л-фадл аль-Байхаки». В Meri, Josef W. (ред.). Средневековая исламская цивилизация: энциклопедия . Taylor & Francis Group.
- Мусави, Наиме; Хаджиакабабаи, Мохаммад Реза (2020). «Лингвистический план в Тарих-е Бейхаки на основе теории Джеффри Лича» (PDF) . ИКБК . 11 (1): 163–192 . Проверено 11 апреля 2020 г.
