Тарберт
Tarbert ( шотландский гэльский : An Tairbeart ) — название места в Шотландии и Ирландии . Места с названием Tarbert характеризуются узкой полосой земли или перешейком . Это может быть место, где два озера почти сходятся, или дамба, ведущая к острову.
Этимология
| Произношение | ||
|---|---|---|
| Шотландский гэльский : | Таирбэрт | |
| Произношение: | [ən̪ˠ ˈt̪ʰaɾʲapərˠʃt̪] ⓘ | |
| Ирландский : | Таирбэрт | |
| Произношение: | [ənˠ ˈt̪ˠaɾʲəbʲəɾˠt̪ˠ] [1] | |
Все топонимы, которые в англизированной форме появляются как tarbert , tarbat или tarbet, происходят от ирландского или шотландского гэльского слова tairbeart , которое сегодня обычно переводится как « перешеек ». [2]
Оба эти слова происходят от двух древнеирландских элементов: tar «через» и номинализированной формы глагола ber «нести». [3] / ɾ/ в слове tar был ассимилирован в /ɾʲ/ в результате нахождения рядом с исторически палатальным /bʲ/ в древнеирландском языке, что привело к изменению в написании с tar на tair- . Таким образом, буквальный перевод будет «через-перенос». Причина этого в том, что все тарберты на самом деле расположены на старых перевалочных пунктах или рядом с ними.
В английском языке первый слог «tar» обычно остается неизменным, но второй слог «bert» пишется по-разному: «bart», «bert», «bat», «bad» и т. д. [4]
Примеры
Места под названием Тарберт включают в себя:
Шотландия
- Тарберт, Джигха, о Джигхе [5]
- Восточный залив Тарберт и Западный залив Тарберт на острове Гига
- Тарберт, Джура , на Джуре
- Лох-Тарберт, Джура , на западном побережье острова Джура
- Тарберт, Кинтайр — город на северной оконечности полуострова Кинтайр , Аргайл
- Вест-Лох-Тарберт, Аргайл-ин-Аргайл
- Ист-Лох-Тарберт, Аргайл, также в Аргайле
- Тарберт, Харрис , паромный порт на Западных островах
- Западный Лох-Тарберт , залив между Северным и Южным Харрисом
- Восточный Лох-Тарберт также Харрис на Западных островах Шотландии
- Тарберт, о Канне [6]
- Тарберт Бэй, остров Канна.
- Тарберт, в заливе Сален, [7] Хайленд.
- Глен Тарберт, между Лох-Линне и Лох-Сунарт.
- Тарберт Хилл, над городом Уэст-Килбрайд
- Заливы Ист-Тарберт и Уэст-Тарберт на мысе Малл-оф-Гэллоуэй
Ирландия
- Тарберт, графство Керри , паромный порт в устье реки Шеннон в графстве Керри .
- Тарберт, графство Лаойс — город в графстве Лаойс.
Канада
Смотрите также
- Тарберт (значения)
- Тарбет (значения)
- Тарбат
- Лох-Торридон , корень названия имеет схожее значение с «тарберт»
- Эдей — остров Оркнейских островов, название которого происходит от древнескандинавского eið , что также означает «перешеек».
Ссылки
- ^ Foclóir Póca An Gúm 1992
- ^ Дуэлли, Э. Иллюстрированный гэльско-английский словарь 1901 г.
- ^ MacBain, A. (1911) Этимологический словарь гэльского языка Стерлинга. Энеас Маккей. Издание 1982 года Гейрма ISBN 0-901771-68-6 .
- ^ «История Тарберта: кто назвал его «Тарбертом»?» Архивировано 20 декабря 2008 г. на Wayback Machine Tarbert.info. Получено 13 сентября 2008 г.
- ^ "Tarbert, Argyll and Bute". Газетир Шотландии . Получено 18 мая 2021 г.
- ^ "Tarbert". GeoNames . Получено 18 мая 2021 г. .
- ^ "Tarbert, Highland". Газетир Шотландии . Получено 18 мая 2021 г.
