Талофа
Талофа — приветствие на самоанском языке островов Самоа . [ 1]
Talofa перекликается с такими фразами, как ta'alofa на языке Тувалу , aloha на гавайском и aro'a на языке маори островов Кука . Другое самоанское приветствие To life, live long! правильно переведенное Ia ola! также перекликается с такими местами, как Аотеароа ( Новая Зеландия ), где официальное приветствие на языке маори — Kia ora , и на Таити ( Французская Полинезия ), где это 'Ia orana.
Талофа также является приветствием острова Лифу ( Новая Каледония ) и островного государства Тувалу . Это слово было принесено на Лифу самоанскими учителями Лондонского миссионерского общества, которые обращали население с 1841 года. [2]
Этимология
На официальном правительственном сайте Американского Самоа говорится: «Талофа — это сокращение от «Si o ta alofa atu», что означает: «Я счастлив и рад подарить вам свою любовь». Когда вы отвечаете «Талофа лава!», вы отвечаете взаимностью, полностью даря свою любовь и привязанность». [3]
Ссылки
- ^ Дюранти, Алессандро (2009). Лингвистическая антропология. John Wiley and Sons. стр. 217. ISBN 978-1-4051-2632-8. Получено 8 июля 2010 г.
- ^ Леонар Дрилэ Сэм, «Marquesspecto-temporelles et modales et Structures d'actance du drehu, langue de Lifou (Новая Каледония)», докторская диссертация, 2007.
- ^ Официальный веб-сайт Американского Самоа
