Тэлли-хо
Tally-ho — традиционный крик охотника, сообщающий другим о том, что добыча замечена. Его также можно использовать с указаниями, включая «прочь» и «назад».
Впервые оно использовалось в охоте на лис , в XIX веке его стали использовать для описания некоторых конных повозок, а в XX веке — для обозначения вражеских самолетов и космического мусора.
Этимология
Tally-ho датируется примерно 1772 годом и, вероятно, происходит от французского taïaut , крика, используемого для возбуждения гончих во время охоты на оленей. [1]
Taïaut, возможно, возник во второй половине XIII века путем объединения двух слов боевого клича: taille haut , где « taille » — лезвие меча, а « haut » означает высоко или «поднятый». Таким образом, первоначальное значение может быть чем-то близким к «Мечи вверх!». [2]
Использование
Охота на лис
Крик издавался охотником , когда он замечал лису, чтобы предупредить других участников охоты. Он использовался в схожих обстоятельствах для совершенно разных целей:
РАФ
Его использовали летчики- истребители Королевских ВВС во время Второй мировой войны, чтобы сообщить своему диспетчеру, что они собираются атаковать вражеские самолеты. [3]
Его также использовали для оповещения командира эскадрильи (или другого командного лица в звене) об обнаружении вражеского самолета.
Королевский флот
Британская подводная лодка класса T HMS Tally-Ho была названа в честь охотничьего клича. Это единственное судно, носящее это имя. Она была спущена на воду в 1942 году и списана в 1967 году.
НАСА
«Tally-ho» также используется астронавтами НАСА в аудиопередачах для обозначения обнаружения других космических кораблей, космических станций и неопознанных объектов. [4]
Конные повозки
Быстрый дилижанс под названием Tally-ho курсировал на расстояние 125 миль (201 км) между Лондоном и Бирмингемом с 1823 года. Дивизией управляла Сара Маунтин . [5] Другие быстрые дилижансы начали использовать то же название, и оно стало общепринятым описанием быстрого дилижанса. [6]
Соединенные Штаты
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Tally-Ho_by_Briggs_Carriage_Co_Amesbury_Massachusetts_(cropped).jpg)
В Соединенных Штатах «tally-ho» может означать большой автобус или легкое пассажирское транспортное средство без крыши и бортов, используемое для осмотра достопримечательностей. [7]
Ссылки
- ^ "Merriam-Webster Dictionary - Tallyho". Словарь Merriam-Webster . Ссылка 19 мая 2008 г.
- ^ cnrtl.fr, Национальный центр ресурсов по тексту и лексике , « Тайаут » (на французском языке)
- ^ «Усы, казаки и внутренний маяк: краткая история Королевских военно-воздушных сил».
- ^ Харвуд, Уильям (2002-06-07). "Endeavour прибывает на Международную космическую станцию". Spaceflight Now . Получено 2008-11-17 .
- ^ Герхольд, Дориан (2004-09-23). "Гора, Сара Энн (1769/70–1842), владелица кареты и гостиницы" . Оксфордский национальный биографический словарь . Том 1 (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/47563. ISBN 978-0-19-861412-8. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
- ^ Tally-ho, существительное, 2а. Оксфордский словарь английского языка , доступ онлайн 31 марта 2018 г.
- ^ Tally-ho, существительное, 2b. Оксфордский словарь английского языка , доступ онлайн 31 марта 2018 г.
