Обсуждение:Новополоцк

Ниже приведено закрытое обсуждение запрошенного перемещения . Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на странице обсуждения. Редакторы, желающие оспорить решение о закрытии, должны рассмотреть возможность пересмотра перемещения . Дальнейшие правки в этот раздел вноситься не должны.

Результат запроса на перемещение: Перемещено  —  Amakuru ( обсуждение ) 10:55, 26 сентября 2017 (UTC) [ ответ ]

Новополоцк → Новополоцк – Название Новополоцк является неправильным названием, учитывая тот факт, что оно состоит из «ново-» и «Полоцк» (буквально Новый Полоцк) на белорусском языке. Сравните с любым городом, например, Нью-Йорком , который не пишется по-другому. Пожалуйста, отмените мою ошибку в переводе, который я сделал (из Новополоцка в Новополоцк).  Les Yeux Noirs ( обсуждение ) 15:45, 16 сентября 2017 (UTC) [ ответить ]

• Поддержка . Большинство источников указывают английскую транслитерацию как Novopolotsk , форма, которая особенно очевидна в основном заголовке статьи Википедии Novopolotsk (хоккейный клуб), а также в статье о городе Полоцк , от которого Новополоцк получил свое название. —Роман Спиннер (обсуждение)(вклад) 21:30, 16 сентября 2017 (UTC) [ ответить ]

• Поддержите отход от текущего названия, которое номинатор признает опечаткой. У меня нет проблем с русским названием Novopolotsk в качестве названия, но стабильным названием в течение многих лет было белорусское название Navapolatsk . Сейчас, возможно, самое подходящее время, чтобы обсудить, какой язык следует использовать для белорусских городов и поселков в случаях, когда в англоязычных источниках имеется ограниченное освещение. В настоящее время большинство мест имеют названия по их белорусским названиям (например, Babruysk , Barysaw , Mazyr ), но ряд более густонаселенных городов имеют русские названия (например, Gomel , Polotsk , Vitebsk ). Ознакомьтесь со списком городов и поселков в Беларуси или такими категориями, как Category:Cities in Belarus или Category:Towns in Belarus, для получения дополнительных примеров. WP:NCPLACE § В Беларуси говорится, что «крупные города (столицы областей) называются в соответствии с наиболее распространенным английским использованием. Все остальные населенные пункты называются в соответствии с национальными правилами (исключения могут обсуждаться в каждом конкретном случае)». WP:BELARUSIANNAMES подразумевает использование белорусского языка, но я не могу найти других обсуждений этой проблемы на WT:WikiProject Belarus . Статус-кво , кажется, работает нормально, но что вы думаете? — AjaxSmack 15:00, 17 сентября 2017 (UTC) [ ответить ]  

Поскольку этот город находится в Беларуси, а не в России, у него, безусловно, должно быть белорусское название, а не русское. Что касается сравнения с Полоцком , этот город, основанный в 1958 году, имеет население (согласно его инфобоксу) 108 тысяч, в то время как Полоцк, основанный более чем на тысячу лет раньше, в 862 году, имеет население 83 тысячи. Таким образом, Полоцк, который в настоящее время указан как Полоцк в истории Новополоцка, также может быть в очереди на изменение своего названия на Полоцк. Кроме того, возникнет вопрос, должен ли Новополоцк (хоккейный клуб) оставаться под этим названием или быть перемещенным в Новополоцк (хоккейный клуб). —Роман Спиннер (обсуждение)(вклад) 18:14, 17 сентября 2017 (UTC) [ ответить ]

Вышеуказанное обсуждение сохраняется как архив запрошенного перемещения . Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на этой странице обсуждения или в обзоре перемещения . Дальнейшие правки в этот раздел не должны вноситься.