Обсуждение:Николай Миклухо-Маклай

Эта статья уровня 5 жизненно важна и имеет рейтинг C-класса по шкале оценки контента Википедии . Она представляет интерес для следующих WikiProjects :

Биография : Наука и академические круги Эта статья находится в рамках проекта WikiProject Biography , совместного проекта по созданию, развитию и организации статей Википедии о людях. Все заинтересованные редакторы приглашаются присоединиться к проекту и принять участие в обсуждении . Инструкции по использованию этого баннера см. в документации .Биография Wikipedia:WikiProject Биография Шаблон:WikiProject Биография биография Данная статья поддержана рабочей группой по науке и академическим кругам (оценена как «Высокая важность »). Антропология Высокая важность This article is within the scope of WikiProject Anthropology, a collaborative effort to improve the coverage of Anthropology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.AnthropologyWikipedia:WikiProject AnthropologyTemplate:WikiProject AnthropologyAnthropology High This article has been rated as High-importance on the importance scale. Melanesia: Papua New Guinea Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Melanesia, a collaborative effort to improve the coverage of Melanesia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MelanesiaWikipedia:WikiProject MelanesiaTemplate:WikiProject MelanesiaMelanesia Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. This article is supported by WikiProject Papua New Guinea (assessed as Mid-importance). Russia: Science & education / History / Physical geography / Demographics & ethnography High‑importance This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia High This article has been rated as High-importance on the project's importance scale. This article is supported by the science and education in Russia task force. This article is supported by the history of Russia task force. This article is supported by the physical geography of Russia task force. This article is supported by the demographics and ethnography of Russia task force. Australia: History / Exploration / Demographics Mid‑importance Nicholas Miklouho-Maclay is within the scope of WikiProject Australia, which aims to improve Wikipedia's coverage of Australia and Australia-related topics. If you would like to participate, visit the project page.AustraliaWikipedia:WikiProject AustraliaTemplate:WikiProject AustraliaAustralia Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. This article is supported by WikiProject Australian history (assessed as Mid-importance). This article is supported by the History of exploration task force (assessed as Low-importance). This article is supported by WikiProject Demographics of Australia (assessed as Low-importance). Need help improving this article? Ask a LibrarianWhat's this? at the National Library of Australia. The Wikimedia Australia chapter can be contacted via email to helpwikimedia.org.au for non-editorial assistance. Ukraine Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Ukraine, a collaborative effort to improve the coverage of Ukraine on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.UkraineWikipedia:WikiProject UkraineTemplate:WikiProject UkraineUkraine Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. Evolutionary biology Low‑importance This article is part of WikiProject Evolutionary biology, an attempt at building a useful set of articles on evolutionary biology and its associated subfields such as population genetics, quantitative genetics, molecular evolution, phylogenetics, and evolutionary developmental biology. It is distinct from the WikiProject Tree of Life in that it attempts to cover patterns, process and theory rather than systematics and taxonomy. If you would like to participate, there are some suggestions on this page (see also Wikipedia:Contributing FAQ for more information) or visit WikiProject Evolutionary biologyEvolutionary biologyWikipedia:WikiProject Evolutionary biologyTemplate:WikiProject Evolutionary biologyEvolutionary biology Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. History of Science Low‑importance This article is part of the History of Science WikiProject, an attempt to improve and organize the history of science content on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. You can also help with the History of Science Collaboration of the Month.History of ScienceWikipedia:WikiProject History of ScienceTemplate:WikiProject History of Sciencehistory of science Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

В данный момент я работаю над отношениями между Австралией и Россией (в пользовательском пространстве), и, исследуя эпоху Российской империи, я могу наткнуться на это, в котором подробно излагается малоизвестная информация о том, как Миклухо-Маклай выступал за создание русских колоний в Тихом океане (Новая Гвинея и Австралия). Если кто-то из тех, кто редактирует статью, захочет включить этот материал, это было бы хорошо.

Было много разных английских написаний фамилии - включая плохие русские транслитерации. Я предлагаю только одно правильное написание фамилии:

По-видимому, это латинская транслитерация написания, которая появилась в его паспорте после отъезда из Российской империи в Гейдельбергский университет. Это написание использовал сам Миклухо-Маклай в англоязычных публикациях того времени, например, Линнеевское общество Нового Южного Уэльса (См. например, Миклухо-Маклай, Н. 1884. 'The Barometro Araucano from the Chiloe Islands'. Proceedings of the Linnean Scoeity of New South Wales , 8:462-463.) и в его личной переписке (см. To the Editor. В современных австралийских газетах того времени его всегда называли "Барон де Миклухо-Маклай". Он сам использовал фамилию Миклухо-Маклай, когда писал в газеты (см.: Статья в газете Argus).

Внуки Миклухо-Маклая в Австралии всегда использовали Маклай , а иногда и де Миклухо-Маклай . До сих пор существует премия де Миклухо-Маклая , которая присуждается студенту из Нового Южного Уэльса, показавшему лучший общий результат в Национальном конкурсе титрования.

Это также написание использовал его современник, друг Э. Томассен в биографии, написанной в 1882 году, когда Миклухо-Маклай был еще жив. Томассен отмечает в своем предисловии, что это написание было результатом небольшой ошибки в паспорте Маклая, и это стало «именем, под которым он известен научному миру» (Thomassen, ES (1882), A Biographical Sketch of Nicholas de Miklouho Maclay the Explorer , Brisbane).

Miklouho-Maclay — наиболее часто используемое написание в различных англоязычных биографиях, а также во многих записях австралийского правительства. Например, Heritage Council of NSW (см. Wyoming, где он жил), the NSW Department of Lands и The Geographical Names Board (например, Miklouho-Maclay Park в Сиднее).

Установив его правильную фамилию на английском языке, немного сложнее договориться о его имени, поскольку было использовано несколько первых (христианских) имен. Что точно, так это то, что при его жизни в прессе использовались 3 разных варианта, в следующем порядке важности:

1. « Николас де Миклухо-Маклай» — это наиболее точное имя, поскольку это было единственное имя, которое сам Миклухо-Маклай постоянно использовал в своих письмах в австралийские газеты (см., например, статью в Argus). Это же имя использовал друг Миклухо-Маклая Томассен в своей биографии, написанной при жизни Миклухо-Маклая.
2. " M. de Miklouho-Maclay" — это также очень часто использовалось в австралийских газетах того времени (например, статья Argus). Интересно поразмышлять, было ли это инициалом для "Mykola" — украинского варианта имени Nicholas.
3. Никакого имени, только « Барон де Миклухо-Маклай», которое обычно использовалось в австралийских газетах о нем.
4. Только префикс « N » или « NN » — это, по-видимому, более позднее изобретение, и, по-видимому, впервые было использовано Гринопом в публикации 1945 года.

Все более поздние версии «Николай», «Николай» являются более поздними советскими или русско-английскими транслитерационными конструкциями, которые, по-видимому, не использовались при его жизни. -- Пкравченко ( обс .) 11:29, 3 сентября 2009 (UTC) [ ответить ]

Кажется, никто не заметил шотландскую фамилию. По словам одного из его потомков, который сделал блестящую карьеру в качестве диктора новостей на ABC в Австралии, один из его предков был шотландцем, который в прошлом эмигрировал в Россию. В прошлом из Шотландии велась значительная торговля со странами Балтии. ªªªª — Предыдущий комментарий без подписи , добавленный 83.36.33.53 (обсуждение) 09:46, 29 марта 2015 (UTC) http://www.smh.com.au/articles/2004/08/08/1091903444061.htmlªªªª — Предыдущий комментарий без подписи , добавленный 83.36.33.53 (обсуждение) 09:51, 29 марта 2015 (UTC) [ ответить ]

На самом деле, его шотландский предок не мигрировал в Россию. Он был на стороне запорожских казаков (но мне пришлось бы перелопатить кучу старых книг, чтобы найти RS для этого: что-то, что не является явной частью моей повестки дня в данный момент). Шотландские горцы были среди многих неславянских этнических групп, которые присоединились к запорожским казакам (на самом деле, я знаю, что у меня есть шотландский предок в моей родословной, который присоединился таким же образом). Не было ничего необычного в том, что крепостные, черные рабы, евреи, турки, азиаты и т. д. присоединялись. Казаки являются субэтнической группой в своем собственном обряде, и, безусловно, были/являются примесью большого количества меньшинств. Очень космополитичны... -- Ирина Гарпи ( обсуждение ) 05:11, 25 ноября 2015 (UTC) [ ответить ]

По всем данным, шотландское происхождение — это легенда, которую (как и многие другие) Николас не хотел опровергать. Документов, подтверждающих это, не существует. В целом, точная история Маклая остается неясной. Мы знаем, что он родился просто Миклуха (как бы он ни писался), но он начал использовать имя Маклай во время учебы в Германии, то есть до своего первого путешествия. По этой причине, кстати, я собираюсь отметить как сомнительный и затем удалить следующий отрывок из введения: Сингалы наделили его второй фамилией, Маклай, что означает «даритель пищи», что, скорее всего, ложно, и даже если нет, не имеет отношения к происхождению этого имени. Сергей Ханцис ( обсуждение ) 14:16, 12 июля 2016 (UTC) [ ответить ]

@Sergey Khantsis : На самом деле, я думаю, мне нужно еще раз просмотреть эту статью. В последний раз, когда я ее здесь редактировал, большая часть этого нецитируемого контента здесь отсутствовала. Кажется, было введено много WP:OR , поэтому я просто удалю "дарителя еды" для начала. Ура! -- Ирина Гарпи ( обсуждение ) 23:29, 15 июля 2016 (UTC) [ ответить ]

Украинский: Микола Миколайович Миклухо-Маклай = Mykola Mikolaiovych Myklukho-Maklai. Mykola — его христианское имя (Mykola — украинский вариант имени Nicholas), а Mikolaiovych — его отчество (сын Mykola/сын Nicholas). Его фамилия, Myklukho-Maklay, пишется через дефис. Я не буду вдаваться в грамматическое обоснование, но это явно украинская традиция, которая также используется в русском переводе его фамилии (то есть, фамилия на самом деле Myklukh a -Maklay).

Русский: Николай Николаевич Миклухо-Маклай = Николай Николаевич Миклухо-Маклай. Опять же, Николай Николаевич – это христианское имя и отчество. Миклухо-Маклай.

Чтобы избежать проблем с различными соглашениями об именах, принятыми во времена Российской империи, для его имени используется английское WP:COMMONNAME (а не Николай или Мыкола).

Его настоящая фамилия была просто Миклуха. Это не уменьшительное от Мыкола/Николай... это просто сбивает с толку любого, кто пытается разобраться, когда они занимаются редактированием. Было много предположений о том, когда, почему и о чем Маклай. Я не думаю, что стоит развивать теории о том, почему он добавил ее. Среди известных теорий есть теория о шотландце, захваченном запорожскими казаками во время битвы, который присоединился к их рядам и сам стал знаменитым казаком. Какова бы ни была причина, дефисные имена являются крайним исключением из правила в восточнославянской культуре.

Надеюсь, это прояснит ситуацию (кхм, да, мадам Гарпи, это ясно как грязь) для тех, кто пытается скопировать эту статью. Удачного редактирования! -- Ирина Гарпи ( обсуждение ) 04:09, 26 ноября 2015 (UTC) [ ответить ]

Здравствуйте, уважаемые википедисты!

Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Николая Миклухо-Маклая . Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы просмотреть мои правки . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой раздел FaQ для получения дополнительной информации. Я внес следующие изменения:

• Добавлен архив https://web.archive.org/web/20151125114317/http://fleet.sebastopol.ua/articles/MIKLUHO-MAKLAY_%E2%80%94_LYuDINA_Z_MISYaCYa/printable/ в http://fleet.sebastopol.ua/articles/MIKLUHO-MAKLAY_%E2%80%94_LYuDINA_Z_MISYaCYa/printable/

Закончив просмотр моих изменений, вы можете следовать инструкциям в шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами.

Это сообщение было опубликовано до февраля 2018 года . После февраля 2018 года разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены" больше не генерируются и не отслеживаются InternetArchiveBot . Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений страниц обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций инструмента архивации ниже. Редакторы имеют право удалять эти разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены", если они хотят очистить страницы обсуждения от загромождения, но перед выполнением массовых систематических удалений ознакомьтесь с RfC . Это сообщение динамически обновляется через шаблон (последнее обновление: 5 июня 2024 г.) .{{source check}}

• Если вы обнаружили URL-адреса, которые бот ошибочно посчитал неработающими, вы можете сообщить о них с помощью этого инструмента.
• Если вы обнаружили ошибку в архивах или самих URL-адресах, вы можете исправить их с помощью этого инструмента.

Привет.— InternetArchiveBot ( Сообщить об ошибке ) 07:39, 27 декабря 2017 (UTC) [ ответить ]

Следующий файл Wikimedia Commons, используемый на этой странице, был номинирован на удаление:

• Памятник Миклухо-Маклаю в Малине.jpg

Примите участие в обсуждении удаления на странице номинации. — Сообщество Tech bot ( обсуждение ) 12:22, 24 ноября 2019 (UTC) [ ответить ]