Обсуждение:Ковальский

Эта статья индекса набора имеет рейтинг List-class по шкале оценки контента Википедии . Она представляет интерес для следующих WikiProjects :

Антропонимия Высокая важность Эта статья находится в рамках WikiProject Anthroponymy , совместных усилий по улучшению охвата изучения имен людей в Википедии. Если вы хотите принять участие, посетите страницу проекта, где вы можете присоединиться к обсуждению и ознакомиться со списком открытых задач.Антропонимия Википедия:WikiProject Anthroponymy Шаблон:WikiProject Anthroponymy Антропонимия Высокий Данная статья имеет высокую степень важности по шкале важности проекта . Польша Эта статья находится в рамках WikiProject Poland , совместных усилий по улучшению освещения Польши в Википедии. Если вы хотите принять участие, посетите страницу проекта, где вы можете присоединиться к обсуждению и увидеть список открытых задач.Польша Википедия: WikiProject Польша Шаблон: WikiProject Польша Польша ??? Данная статья пока не получила рейтинга по шкале важности проекта .

Важность = высокая : это основано на утверждении в статье, что «Ковальский» — вторая по распространенности фамилия в Польше, хотя и без подтверждающей цитаты. --User:Ceyockey ( talk to me ) 02:04, 2 марта 2008 (UTC)[ отвечать ]

Хотя этимологические связи от кузнеца Коваля к фамилии Ковальски кажутся простыми, я хотел бы вынести на всеобщее обозрение еще один вопрос. Слово kowal также связано с французским словом cheval - возможно, через действия по ковке - и мы знаем, что cheval связано с нашим словом Cavalier или испанским Cabalero - которое имеет значение Gentleman . Разве это не больше соответствует использованию суффикса ski ?134.220.201.37 12:25, 9 августа 2007 (UTC) [ ответить ]

Разве Kowalski (или родственное) не является также фамилией в Чехии или Словакии? Я думаю, что я слышал очень похожую фамилию у людей, приехавших оттуда. Если это так, то ее следует упомянуть. Mountolive _{отрицать, отклонять, взрывать} 22:31, 18 сентября 2008 (UTC) [ ответить ]

Есть что-то вроде этого: "Kowalski переводится как сын кузнеца, так как это патронимическая форма польского эквивалента Смита, "Kowal" (см. польскую фамилию Kowal и украинскую фамилию Koval)". что совсем не соответствует действительности, суффикс -ski не означает "сын". Это прилагательное, как в victor-ious В польском языке патронимическая форма имеет суффикс -icz, ycz или -yc (как в русском) — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 81.190.169.73 (обсуждение) 19:00, 2 июня 2018 (UTC) [ ответить ]

"Ян Ковальски (и Ян Новак) являются синонимами Джона Доу или Джона Смита в англоязычных странах". У меня есть сомнения относительно точности этого утверждения. "Ян Ковальски" - это образцовое имя, используемое, когда речь идет о случайном, обычном, статистическом гражданине - ком-то вроде американского "Джо-сантехника". Однако конкретный человек, чья личность неизвестна, не может называться "Ян Ковальски".

Примеры:

1. Если бы на улице нашли человека без сознания и без документов, его бы не записали в больницу как «Ян Ковальски» или «Ян Новак». Работники больницы предпочли бы использовать «n/n», аббревиатуру от «nazwisko nieznane», что буквально означает «имя неизвестно».

2. «Ношение настоящего имени Джон Доу может вызвать трудности, например, быть остановленным службой безопасности аэропорта или заподозренным в том, что вы являетесь знаменитостью-инкогнито». Подобные ситуации не могли возникнуть у Яна Ковальски или Яна Новака в Польше. Это допустимые и распространенные имена.

3. В своей кампании политик мог сказать: "Uczynimy życie prostszym dla Jana Kowalskiego", что означает "Мы облегчим жизнь Яну Ковальскому". Это пример правильного использования. "Ян Ковальски" - обычный, статистический гражданин, как "Джо-сантехник". Имеет ли предложение "Мы облегчим жизнь Джону Доу" тот же смысл?

• Роксана Ковальски - персонаж Дэрил Ханны в «Роксане» , ремейке 1987 года «Сирано де Бержерака» (пьеса) со Стивом Мартином ^{[1] [2]} добавлено старейшиной Дельпом ( обсуждение ) 02:12, 23 мая 2010 (UTC) [ ответить ]

Здравствуйте, уважаемые википедисты!

Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Kowalski . Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы просмотреть мои правки . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой раздел FaQ для получения дополнительной информации. Я внес следующие изменения:

• Добавлен архив https://web.archive.org/web/20130928133659/https://www.msw.gov.pl/download/1/7972/statystyka_najpopularniejszych_nazwisk_wystepujacych_w_Polsce_w_2009.pdf в http://www.msw.gov.pl/download/1/7972/statystyka_najpopularniejszych_nazwisk_wystepujacych_w_Polsce_w_2009.pdf

Закончив просмотр моих изменений, вы можете следовать инструкциям в шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами.

Это сообщение было опубликовано до февраля 2018 года . После февраля 2018 года разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены" больше не генерируются и не отслеживаются InternetArchiveBot . Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на страницах обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций инструмента архивации ниже. Редакторы имеют право удалять эти разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены", если они хотят очистить страницы обсуждения от загромождения, но перед выполнением массовых систематических удалений ознакомьтесь с RfC . Это сообщение динамически обновляется через шаблон (последнее обновление: 5 июня 2024 г.) .{{source check}}

• Если вы обнаружили URL-адреса, которые бот ошибочно посчитал неработающими, вы можете сообщить о них с помощью этого инструмента.
• Если вы обнаружили ошибку в архивах или самих URL-адресах, вы можете исправить их с помощью этого инструмента.

Привет.— InternetArchiveBot ( Сообщить об ошибке ) 16:28, 12 декабря 2017 (UTC) [ ответить ]