This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography
This article is within the scope of WikiProject Crime and Criminal Biography, a collaborative effort to improve the coverage of Crime and Criminal Biography articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Crime and Criminal BiographyWikipedia:WikiProject Crime and Criminal BiographyTemplate:WikiProject Crime and Criminal BiographyCrime-related
This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany
В этой статье, не ссылаясь ни на какие ссылки или источники, в настоящее время утверждается, что Нобилинг был анархистом. Однако соответствующая статья в немецкой Википедии (de:Karl Eduard Nobiling) говорит, что нет ничего, что напрямую подтверждало бы анархистскую или социалистическую подоплеку действий Нобилинга:
Aufgrund seiner schweren Verwundung waren Nobilings Aussagen am Tatort nur bruchstückhaft und Lißen keinen Rückschluss auf eine anarchistisch bzw. Социалистические мотивы Tat zu, auch wenn Nobiling vor der Tat möglicherweise Losen Contact zu sozialistischen Agitatoren gehabt haben könnte. Швейцерский анархист Поль Брусс etwa bezeichnete dementsprechend Nobilings Anschlag in der Zeitschrift «Авангард» как «республиканский», не является анархистским мотивом. Gewisse sporadische Aussagen Nobilings lassen zudem darauf schließen, dass er in erster Linie aus Größenwahn gehandelt Hat.
Примерный перевод: Из-за его тяжелых травм заявления Нобилинга на месте преступления были лишь фрагментарными и не позволяли сделать вывод об анархистском или социалистически мотивированном акте, хотя Нобилинг мог иметь свободный контакт с социалистическими агитаторами до совершения акта. Например, в периодическом издании "L´Avant-guarde" швейцарский анархист Поль Брусс назвал нападение Нобилинга "республиканским", но не анархически мотивированным. Кроме того, некоторые спорадические заявления Нобилинга, похоже, указывают на то, что он действовал в первую очередь из-за мании величия. Статья в
немецкой Википедии, в которой приводятся некоторые источники, кажется мне более правдоподобной, чем неподтвержденные здесь материалы. В Викисети также есть листовка Немецкой социалистической рабочей партии от 1878 года, в которой говорится, что Нобилинг был "полностью аристократом", и отрицается, что он имел какое-либо отношение к социалистам. Кажется, Бисмарк с радостью объявил Нобилинга социалистом в качестве предлога для принятия антисоциалистических законов , но никто не может сказать наверняка, были ли у Нобилинга социалистические взгляды, и еще меньше тех, кто поддерживает его связь с анархистами. Поэтому я собираюсь удалить эти спорные части из статьи, вместе с "доктором" (в немецкой статье не указано, что у него была докторская степень). Gestumblindi ( talk ) 20:50, 2 июня 2008 (UTC) [ ответить ]
