Редактированием данной статьи занимался член Гильдии редакторов-копирайтеров .Guild of Copy EditorsWikipedia:WikiProject Guild of Copy EditorsTemplate:WikiProject Guild of Copy EditorsGuild of Copy Editors
This article is within the scope of WikiProject India, which aims to improve Wikipedia's coverage of India-related topics. If you would like to participate, please visit the project page.IndiaWikipedia:WikiProject IndiaTemplate:WikiProject IndiaIndia
This article is within the scope of WikiProject Iran, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles related to Iran on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project where you can contribute to the discussions and help with our open tasks.IranWikipedia:WikiProject IranTemplate:WikiProject IranIran
This article is within the scope of WikiProject Textile arts, a collaborative effort to improve the coverage of textile arts on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Textile artsWikipedia:WikiProject Textile artsTemplate:WikiProject Textile artsTextile arts
This article has been rated as Mid-importance on the importance scale.
Text and/or other creative content from Ghalamkar was copied or moved into Kalamkari on 24 July 2016. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.
Название статьи проблема
Kalamkari — очень необычное написание этого слова, ткани с набивным рисунком (например, скатерти) из Ирана. Каламкари — это название индийской версии? И это одно и то же? Я точно не знаю, так ли это. Другие варианты написания этого названия для иранского стиля включают Ghalamkar, Qalamkar; и "Ghalamkar" гораздо более распространено в английском языке. PigeonChickenFish ( talk ) 01:27, 11 марта 2022 (UTC) [ reply ]
Я замечаю, что все текущие ссылки также касаются только индийской версии и не упоминают Персию/Иран, что делает проблематичным, если мы утверждаем, что это одно и то же. Это начинает выглядеть как оригинальное исследование. В 2016 году, похоже, объединение произошло из-за того, что использовался только один источник. PigeonChickenFish ( обсуждение ) 01:38, 11 марта 2022 (UTC) [ ответить ]
Этимология
Приведенная этимология весьма обманчива. Каламкари — заимствование из персидского qalam-kārī ( Steingass, F. (1892). A Comprehensive Persian-English Dictionary. London. p. 986. {{cite book}}: Неизвестный параметр |accessed=проигнорирован ( помощь ) ). Персидское qalam-kār означает «писатель» или «художник», в то время как персидское qalam-kārī означает «письмо», «живопись». Это также персидский термин для ткани kalamkari. Qalam — персидское заимствование в канадском языке, и, вероятно, kari тоже, но все слово qalam-kārī впервые появляется в персидском языке и не было создано в Канаде. Я ничего не говорю о самом искусстве ткани, конечно, только о происхождении названия. JESL2 ( обсуждение ) 21:15, 21 августа 2022 (UTC) [ ответить ]CS1 maint: location missing publisher (link)
