Обсуждение: Хосе Рафаэль Абинадер
 | Эта статья имеет рейтинг Stub-class по шкале оценки контента Википедии . Она представляет интерес для следующих WikiProjects : | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
Места рождения Хосе Рафаэля Абинадера и его матери, а также написание их фамилий
@ CalinicoFire : Источники, представленные в статье, утверждают, что Хосе Рафаэль Абинадер родился в Тамбориле, включая его конгрессную биографию и интервью от августа 2013 года, в котором Абинадер отвечает от первого лица единственного числа. Последний источник также утверждает, что его мать родилась в Доминиканской Республике у ливанских родителей. Я процитирую абзац из интервью 2013 года и его перевод на английский язык:
Наси в Вилья-де-Тамбориль, провинция Сантьяго, в год 1929 года. Мой отец, Хосе С. Абинадер, эмигрант из Либано из Доминиканской Республики, в год 1898 года, и моя мать, Эстер Васаф де Абинадер, страна в Монтекристи, Перо эра ливанских отцов, которые вы se habían radicado aquí. Приходите учиться на место учебы в Тамбориле. После того как мы учились, семья была в Сантьяго, мы были радикалами в районе Гурабито, сейчас на стадионе Сибао. Детрас-де-нуэстра-каса-эль-Рио-Яке.
— Источник: http://www.elcaribe.com.do/2013/09/26/ldquo-arrepiento-del-tiempo-que-dedique-politica.-fue-esteril-frustranterdquo#sthash.eRM75FL7.dpuf (второй абзац)
«Я родилась в деревне Тамборил, провинция Сантьяго, в 1929 году. Мой отец, Хосе С. Абинадер, эмигрировал из Ливана в Доминиканскую Республику в 1898 году, а моя мать, Эстер Васаф де Абинадер, родилась в Монте-Кристи, но была дочерью ливанских родителей, которые обосновались здесь. Я начала учиться в возрасте семи лет, в Тамбориле. После четырех лет учебы моя семья переехала в Сантьяго, мы поселились в районе Гурабито, неподалеку от того места, где сейчас находится стадион Сибао. Река Яке протекала за нашим домом».
Вот почему я всегда отменял ваши изменения.
В своих последних правках в разделе «Сводка правок» вы прикрепили фотографию предполагаемого свидетельства о браке родителей Абинадера...
Я процитирую текст и переведу его на английский язык:
Номер 235: Хосе Сесин Абинадер, с Эстер Вассаф (1) из Эдада.
В приходе Нуэстра-Сеньора-де-Альтаграсия-де-Лос-Кабальерос, в день Синко-де-Майо в честь многих новичков, умерших и ситетов, мы получили все юридические реквизиты, прочитали три канонических прокламации, и никаких препятствий не было, йо, el infraescrito cura interino de ella, presencié el matrimonio que in facie ecclesiæ contrajo José Sesín Abinader, Soltero, de Vinete y cinco Años, Natural de Monte Líbano y Vecino de Esta Ciudad, hijo legítimo de Sesín Abinader y Juana Abinader, с Эстер Вассаф, солнцем, смертью и новым годом образования, естественным из Монте-Либано и жизнью в этом городе, его законной дочерью Бичоза Вассаф и Теллом Сахдалой. Fueron testigos del acto сеньоры Хосе Браче, Теофило Луло и Мануэль Сахдала. Дой фе. [ФИРМА]
Номер 235: Хосе Сесин Абинадер, с Эстер Вассаф (1) совершеннолетней.
В приходе Богоматери Высокой Милости Сантьяго-де-лос-Кабальерос 5 мая 1917 года, выполнив все требования закона, прочитав три канонических прокламации и не найдя никаких препятствий, я, нижеподписавшийся временный священник этого прихода, засвидетельствовал брак, который in facie ecclesiæ [в присутствии прихожан] заключил Хосе Сесин Абинадер, холостой, двадцати пяти лет, уроженец Ливана и сосед этого города, законный сын Сесина Абинадера и Хуаны Абинадер, с Эстер Вассаф, холостой, девятнадцати лет, уроженкой Ливана и соседкой этого города, законной дочерью Бичозы Вассаф и Телл Сахдалы. Свидетелями события были г-да Хосе Браше, Теофило Луло и Мануэль Сахдала. Я свидетельствую. [ПОДПИСЬ]
Это не подтверждает ваше утверждение, что Абинадер родился в Монте-Кристи, а не в Тамбориле. Однако, это говорит о том, что местом рождения его матери был Ливан, а не Доминиканская Республика (что противоречит заявлениям Абинадера), и показывает другое написание фамилии его матери. В этой связи я нашел одно судебное решение и одну новостную статью, в которых используется написание с одной буквой s (JOSE RAFAEL ABINADER WASAF) [1][2] и одно судебное предписание, в котором используется написание с двумя буквами s (JOSE RAFAEL ABINADER WASSAF) [3], поэтому трудно узнать, какое написание является его настоящим официальным именем, возможно, для прояснения этих вопросов (написание его настоящей фамилии и место рождения) может потребоваться свидетельство о рождении. ★ Iñaki ★ (Страница обсуждения) ★ 00:46, 27 мая 2017 (UTC)
Внешние ссылки изменены
Здравствуйте, уважаемые википедисты!
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на José Rafael Abinader . Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы просмотреть мои правки . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой раздел FaQ для получения дополнительной информации. Я внес следующие изменения:
- Добавлен архив https://web.archive.org/web/20140808040423/http://www.genealogy.com/users/n/u/n/Milciades-H-Nunez/FILE/0001page.html в http://www.genealogy.com/users/n/u/n/Milciades-H-Nunez/FILE/0001page.html
Закончив просмотр моих изменений, вы можете следовать инструкциям в шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами.
Это сообщение было опубликовано до февраля 2018 года . После февраля 2018 года разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены" больше не генерируются и не отслеживаются InternetArchiveBot . Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений страниц обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций инструмента архивации ниже. Редакторы имеют право удалять эти разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены", если они хотят очистить страницы обсуждения от загромождения, но перед выполнением массовых систематических удалений ознакомьтесь с RfC . Это сообщение динамически обновляется через шаблон (последнее обновление: 5 июня 2024 г.) .{{source check}}
- Если вы обнаружили URL-адреса, которые бот ошибочно посчитал неработающими, вы можете сообщить о них с помощью этого инструмента.
- Если вы обнаружили ошибку в архивах или самих URL-адресах, вы можете исправить их с помощью этого инструмента.
Привет.— InternetArchiveBot ( Сообщить об ошибке ) 13:16, 1 декабря 2017 (UTC)
