Обсуждение:Хунань


«Хунань» против «Хунань»

Я заметил, что в этой статье постоянно используется необычное написание "Hu'nan" с апострофом в середине. Я только что отредактировал статью, заменив это написание на более распространенное "Hunan" без апострофа. Похоже, что в сводках правок были некоторые разногласия по поводу написания, но я не вижу никаких специальных обсуждений по поводу написания, поэтому я хотел бы начать его, чтобы определить, какое написание должно использоваться в статье (так как я также не хочу никого расстраивать, просто в одностороннем порядке меняя что-то, не посоветовавшись ни с кем).

Сначала немного предыстории: похоже, что User:Cfls был тем, кто вставил написание "Hu'nan" еще в марте. Затем это было частично отменено User:Nkon21 , который заменил некоторые (но не все) "Hu'nan" на "Hunan". То, что я сделал, по сути, просто поймал оставшиеся "Hu'nan". Cfls, если у вас есть какие-либо возражения против того, чтобы я изменил написание, то, пожалуйста, дайте мне знать здесь; я не хочу просто так наезжать на ваши комментарии. Nkon21, если у вас есть какие-либо мысли по этому поводу, то, пожалуйста, не стесняйтесь также высказываться.

Далее позвольте мне объяснить, почему я выбрал написание "Хунань" вместо "Ху'нан": я не смог найти ни одного источника, который использовал бы написание "Ху'нан". Я погуглил "Ху'нан" и, помимо этой страницы, получил только результаты для двух слов "ху" и "нан" по отдельности. (Правда, это может быть просто потому, что Google не различает апострофы, но я попробовал проверить это, поискав "Маан" и "Ма'ан" и получил совершенно разные результаты, так что, похоже, это не так.) С другой стороны, множество хороших источников используют написание "Хунань" — включая правительственный веб-сайт, который я бы счел довольно авторитетным.

Пожалуйста, дайте мне знать, если я что-то упустил. -- 3 ребенка в плаще ( обсуждение ) 01:49, 27 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Как человек, говорящий по-китайски, я никогда не видел, чтобы провинция писалась как Хунань. Согласно китайской пунктуации , в пиньинь апостроф (') ставится перед слогом, начинающимся с гласной (a, o или e) в многосложном слове, когда слог не начинает слово , чего здесь нет. Пользователь:Cfls в одностороннем порядке изменил это без какого-либо консенсуса. ɴᴋᴏɴ21 ❯❯❯ talk 02:57, 27 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

В 2010 году в Хунани проживало 118 799 мусульман[62].

что это вообще значит? 24.4.43.47 (обсуждение) 12:38, 29 августа 2024 (UTC) [ ответить ]

Кроме «в 2010 году в Хунани проживало около 118 тысяч мусульман»? Remsense  ‥ 12:40, 29 августа 2024 (UTC) [ ответить ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Hunan&oldid=1259335755"