Обсуждение:Фельдгейстер

Эта статья имеет рейтинг C-класса по шкале оценки контента Википедии . Она представляет интерес для следующих WikiProjects :

Германия Низкая важность Эта статья находится в рамках WikiProject Germany , совместных усилий по улучшению освещения Германии в Википедии. Если вы хотите принять участие, посетите страницу проекта, где вы можете присоединиться к обсуждению и увидеть список открытых задач.Германия Википедия:WikiProject Germany Шаблон:WikiProject Germany Germany Низкий Данная статья имеет низкую значимость по шкале важности проекта . Фольклор средней важности Эта статья относится к WikiProject Folklore , WikiProject, посвященному улучшению освещения в Википедии тем фольклора и фольклорных исследований . Если вы хотите принять участие, вы можете отредактировать статью, прикрепленную к этой странице, или посетить страницу проекта , где вы можете присоединиться к проекту и/или внести свой вклад в обсуждение .Фольклорная Википедия:WikiProject Folklore Шаблон:WikiProject Folklore Folklore Середина This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. Mythology Low‑importance This article is supported by WikiProject Mythology. This project provides a central approach to Mythology-related subjects on Wikipedia. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the WikiProject page for more details.MythologyWikipedia:WikiProject MythologyTemplate:WikiProject MythologyMythology Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Славянский эквивалент — Południca qv Zezen ( обсуждение ) 11:35, 8 февраля 2016 (UTC) [ ответить ]

Этого нельзя сказать без уточнения. Я не буду ничего говорить против сравнения Południca и Roggenmuhme, но приравнивать Feldgeister в целом к ​​Południca, безусловно, неправильно. Hafermann, например, несомненно, соответствует мужским славянским полевым духам, таким как Polevik или Poledniček, а не Południca.-- Tarchunes ( talk ) 08:32, 9 февраля 2016 (UTC) [ ответить ]

Хорошо, возможно, вы правы. Zezen ( обсуждение ) 11:05, 9 февраля 2016 (UTC) [ ответить ]

Немецкое Korn следует переводить как зерно, и хотя в BE слово corn означает зерно, в AE — нет. Может быть, стоит уточнить, чтобы убедиться, что corn не понимается как maize. — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 2001:638:208:FD5F:C51B:CA87:ABBE:E79 (обсуждение) 15:22, 18 сентября 2018 (UTC) [ ответить ]