Обсуждение: Буср ибн Аби Артат

Busr ibn Abi Artat был указан как одна из хороших статей Warfare в соответствии с критериями хорошей статьи . Если вы можете улучшить ее еще больше, пожалуйста, сделайте это . Если она больше не соответствует этим критериям, вы можете переоценить ее. Обзор : 24 марта 2020 г. ( Обзорная версия ).

This article is rated GA-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Biography: Military This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography This article is supported by the military biography work group (assessed as Low-importance). An editor has requested that an image or photograph be added to this article. Syria Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Syria, a collaborative effort to improve the coverage of Syria on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SyriaWikipedia:WikiProject SyriaTemplate:WikiProject SyriaSyria Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Saudi Arabia Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Saudi Arabia, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to Saudi Arabia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Saudi ArabiaWikipedia:WikiProject Saudi ArabiaTemplate:WikiProject Saudi ArabiaSaudi Arabia Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Yemen Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Yemen, a collaborative effort to improve the coverage of Yemen on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.YemenWikipedia:WikiProject YemenTemplate:WikiProject YemenYemen Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Military history: Biography / Middle East / Early Muslim This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history Associated task forces: /  Military biography task force Middle Eastern military history task force Early Muslim military history task force (c. 600 – c. 1600) Middle Ages Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

есть что-то фатальное в его имени, говорящие на арабском языке согласились, что его имя следует произносить как «Биср» вместо «Буср» Ахендра ( обсуждение ) 11:07, 31 января 2020 (UTC) [ ответить ]

Fatal? В большинстве надежных англоязычных научных источников его имя транслитерируется как «Busr». Я видел, что некоторые не очень научные источники в Google Books используют «Bisr», поэтому я теперь создал перенаправления для Bisr ibn Abi Arta'ah и Bisr ibn Artat и добавил примечание рядом с именем в статье об альтернативных вариантах написания. Также не уверен, о каких носителях арабского языка вы говорите — о разговорном (в этом случае существует много разных диалектов), современном стандартном арабском или классическом арабском? Нам нужны надежные источники, в которых упоминается, что носители арабского языка обычно произносят его имя «Bisr». Я знаю, что в традиционных источниках есть путаница относительно имени его отца (Artat или Abi Artat) и написания имени Artat или Arta'ah, которое я упомянул в статье с надежным источником. -- Al Ameer ( talk ) 18:43, 31 января 2020 (UTC) [ ответить ]

скорее всего, классическая версия, так как мои источники в основном цитируют первоисточники из классических арабских историков, а не современных переведенных историков Ahendra ( обсуждение ) 22:09, 31 января 2020 (UTC) [ ответить ]