Обсуждение:Полуостров Батанган
 | Эта статья имеет рейтинг Start-class по шкале оценки контента Википедии . Она представляет интерес для следующих WikiProjects : | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg/1280px-Flag-map_of_Vietnam_(precise_boundaries).svg.png)
.svg){kind=link}
 | It is requested that an image or photograph of Batangan Peninsula be included in this article to improve its quality. Please replace this template with a more specific media request template where possible. Wikipedians in Vietnam may be able to help! The Free Image Search Tool or Openverse Creative Commons Search may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites. |
Имя
Это должна быть географическая статья, но она почти полностью посвящена войне во Вьетнаме. Предлагаю переименовать полуостров Батанган во время войны во Вьетнаме. Biscuittin ( talk ) 20:52, 26 мая 2011 (UTC)
- Я написал статью. Ее значение почти полностью проистекает из ее роли во Вьетнамской войне (что меня и интересовало), но я думаю, что ваше предложенное переименование слишком ограничительно. Есть ряд других географических статей (некоторые из которых я написал), в основном относящихся к Вьетнамской войне, которые не следует переименовывать. Mztourist ( обсуждение ) 10:39, 29 мая 2011 (UTC)
Mztourist, можешь еще раз проверить название? Согласно моему атласу, это место называется Ba Lang An Cape. BertholdD ( talk ) 21:18, 8 июля 2011 (UTC)
- Batangan — это название, которое использовалось во время войны, как показано на картах, я предполагаю, что это французское колониальное название для этой местности. Если у вас есть обновление названия, которое, предположительно, является тем, как вьетнамцы теперь называют его, пожалуйста, добавьте его, не переименовывая статью. Mztourist ( talk ) 23:56, 9 июля 2011 (UTC)
- Кажется, это неверно.
Никаких свидетельств "Ba-tang-an" во французских колониальных источниках,французский сенат в 1969 году обсуждал действия в Ba Lang An, используя то же название, что и вьетнамская и британская пресса в Гонконге. In ictu oculi ( talk ) 01:07, 26 сентября 2013 (UTC)- США и, по-видимому, RVN называли его Батанган. Я вижу, что вы добавили формулировку, комментируя название, что нормально. Mztourist ( обсуждение ) 03:59, 26 сентября 2013 (UTC)
- Привет, самый ранний источник, который я нашел на английском языке:
- Кажется, это неверно.
Лоция к западным берегам Южного Китая, Соединенные Штаты. Гидрографическое управление - 1957 ВЕТРЫ — ПОГОДА 4С-6 Следует отметить, что побережье к северо-западу от Кап-Батанган полностью открыто северо-востоку... к северо-востоку от Ле-Трапез находится высокий лесистый остров, по внешнему виду напоминающий крышу вьетнамского дома.
- Очевидно, что «Cap» по-французски означает «Мыс», поэтому Гидрографическое управление США использовало французскую морскую карту (а не сухопутную карту). Это подтверждается французским источником по рыболовству 1966 года, говорящим о «chalutage, pêche au chalut» (т.е. тралении) в «Cap Batangan». Однако, как ни странно, немецкий атлас 1963 года Die Grosse illustrierte Länderkunde имеет вьетнамское название «Ba Lang An». С этого момента английские источники смешаны. In ictu oculi ( talk ) 04:24, 26 сентября 2013 (UTC)
поцарапайте это, только что нашел французский источник от 1906 года. In ictu oculi ( обсуждение ) 04:27, 26 сентября 2013 (UTC)
