Возьми мою жену (Гриффины)

« Take My Wife » — восемнадцатый эпизод и финал сезона тринадцатого сезона анимационного ситкома « Гриффины» и 249-й эпизод в целом. Он вышел на канале Fox в США 17 мая 2015 года, его написал Кевин Биггинс, а режиссёром стал Джон Холмквист . ^[2]

В эпизоде ​​Лоис бронирует отпуск для себя и Питера на Багамах, но когда они приезжают, Питер узнает, что это на самом деле программа консультирования по вопросам брака. Тем временем Картер наблюдает за детьми Гриффинов, но расстраивается, что все они просто хотят использовать электронику вместо того, чтобы играть в игры по старинке.

Питер , Куагмайр , Кливленд и Джо играют в покер в подвале Питера , когда Лоис , Донна и Бонни сообщают им, что забронировали отпуск только для пар на Багамах , хотя Куагмайр обнаруживает, что это оставляет его в стороне. Чтобы присмотреть за детьми, Лоис договаривается, чтобы ее отец Картер остался у них дома. В день отъезда Куагмайр появляется со своей новой девушкой Кими, с которой он познакомился в Интернете, и Лоис разрешает им приехать. По прибытии они обустраиваются, но обнаруживают, что курорт на самом деле является консультационным центром по отношениям. Мужчины расстроены тем, что их обманули, и участвуют в этом неохотно. Ноэль, консультант, определяет, что пары плохо подходят друг другу, и решает изменить их на новые пары, такие как Питер , Кими, Лоис , Кливленд , Джо , Донна , Куагмайр и Бонни . Этот эксперимент по большей части проходит успешно, хотя некоторые партнеры начинают ревновать, особенно Лоис , из-за пары Кими и Питера .

Тем временем дети все заняты своими электронными устройствами и игнорируют Картера , который отбирает у них устройства и настаивает на том, чтобы показать им, как развлекаться по-старому. Он пытается водить их плавать, играть в jacks и заниматься спортом, но они не восприимчивы к этой идее. Затем Картер учит их шалостям, которые проходят хорошо, и вскоре они привыкают играть по-старому.

Недовольная парой Питера и Кими, Лоис угрожает уйти, считая поездку на консультацию ошибкой. Именно тогда вспыхивает восстание на Багамах , и Ноэль погибает, заставляя пары бежать, а Питер случайно сбивает пролетающий самолет из ракетницы , когда пытается подать сигнал о помощи. После того, как это не удается, группа бежит в джунгли , чтобы избежать мятежных багамцев , пытаясь добраться до посадочной полосы на другой стороне острова . В конце концов, их всех захватывают разными способами, например, телефон Кими выдает ее и Питера , Куагмайр кричит во время мочеиспускания, а Кливленд останавливается, чтобы почесать спину на деревьях. Когда Куагмайр пытается урезонить багамских повстанцев , главный повстанец заявляет, что они устали от американских туристов, а он устал от вопросов, не он ли тот парень из «Капитана Филлипса» . Затем группе угрожают казнью, поскольку они обнаруживают, что не так уж и совместимы, как они считали. Их выводят по двое с мешками на головах, и раздаются выстрелы . Поскольку Питер и Лоис остаются последними, они признаются друг другу в любви, когда их выводят, и снова раздаются выстрелы . Когда мешки с их голов снимают, Питер и Лоис внезапно узнают, что все это было подстроено Ноэлем (который инсценировал свою смерть), чтобы помочь парам найти свою настоящую любовь. Все было хорошо, пока Ноэль не узнал от Питера о том, как он случайно сбил пролетающий самолет , пытаясь вызвать помощь.

Картер объявляет, что сегодня День Дингуса , и дети Гриффинов должны найти девочку и ударить ее веткой. Питер и Лоис возвращаются из поездки и включают телевизор. Дети сопротивляются соблазну телевизора лишь на мгновение, прежде чем снова оказываются на крючке у просмотра шоу под названием «Полицейские погони, которые заканчиваются огнем». Затем семья Гриффинов продолжает смотреть «Полицейские погони, которые заканчиваются огнем», пока Картер покидает их дом.

Эпизод был написан Джоном Биггинсом и срежиссирован Джоном Холмквистом . Ричард Эппель , Стив Каллаган , Дэнни Смит и Сет Макфарлейн выступили в качестве исполнительных продюсеров. Доминик Бьянки и Джеймс Пардум выступили в качестве контролирующих режиссёров. Мэй Уитман в качестве приглашенной звезды сыграла роль девушки Куагмайра Кими.

Эпизод включает в себя многочисленные культурные отсылки. Название эпизода взято из шутки «Возьмите мою жену, пожалуйста», связанной с комиком сериала «Борщ пояс» Хенни Янгманом . ^[3] Лидер постановочных повстанцев жалуется на то, что его принимают за «парня капитана Филлипса», имея в виду сомалийского пирата Абдували Мусе , задокументированного в фильме «Капитан Филлипс», основанном на романе «Обязанность капитана». ^[4]

«Take My Wife» первоначально транслировался на Fox в Соединенных Штатах 17 мая 2015 года, за ним последовал эпизод « The Simpsons» « Mathlete's Feat » и эпизоды « Bob's Burgers» « Hawk & Chick » и « The Oeder Games ». В своей оригинальной трансляции эпизод занял 31-е место за неделю с 11 по 17 мая 2015 года с рейтингом Nielsen в 2,85 миллиона зрителей. Это было самое просматриваемое шоу на Fox в тот вечер, обойдя «The Simpsons» и «Bob's Burgers » . ^[5]

Джесси Шедин из IGN дал эпизоду оценку 4,7 из 10, заявив, что «Take My Wife» был подходящим финалом для последнего сезона Family Guy только в том смысле, что он свидетельствует об общем качестве шоу. « Family Guy» сейчас не в стабильном положении, учитывая неприятных персонажей, акцент на пустом шокирующем юморе и конфликты, которые просто перепевают то, что мы видели в прошлом. В этом эпизоде ​​было что-то развлекательное, но недостаточно». ^[6]

• «Возьми мою жену» на IMDb