Такашина но Такако

Такасина-но Такако (高階貴子, иногда читается Такасина-но Киши ; умерла в 996 г.) , также известная как мать Почетного Великого Министра (儀同三司母, Гидосанси-но-ха-ха ) или как Ко-но Наиси (高内侍) , была Японский поэт вака середины периода Хэйан . Одно из ее стихотворений вошло в « Огура Хякунин Иссю» .

Она была дочерью Такашина-но Наритада (高階成忠) . ^[1]

От своего мужа Фудзивары-но Мичитака она была матерью Такая , императрицы Тэйси и Коречики , которая была известна как почетный великий министр (儀同三司, Gidōsanshi ) . ^{[2] [3]} Соответственно, ее часто называют матерью почетного великого министра .

Другое ее прозвище, Ко: но Наиси , представляет собой комбинацию первого символа ее фамилии-отчества — така или ко — и ее положения при служении императору Энью , наиси . ^[3]

Она умерла в 996 году. ^{[2] [3]}

Пять ее стихотворений были включены в императорские антологии, начиная с эпохи Сюй Вакасю . ^[1]

Следующее ее стихотворение было включено как 54-е в « Огура Хякунин Иссю» :

忘れ
じの行く末まではかたければけ     ふを限りの命ともがな^[4]
васуреджи но юку-суэ сделано ва катакреба кё о кагири но иночи в могана ^[5]

Ты обещаешь, что никогда не забудешь, но до скончания веков слишком долго спрашивать. Так позволь мне умереть сегодня, все еще любимая тобой. ^[6]
( Син Кокин Вакасю 13:1149)

• Кин, Дональд (1999). История японской литературы, т. 1: Семена в сердце — японская литература с древнейших времен до конца шестнадцатого века . Нью-Йорк: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-11441-7.
• Макмиллан, Питер. 2010 (1-е изд. 2008). Сто поэтов, по одному стихотворению каждому . Нью-Йорк: Columbia University Press.
• Сузуки Хидео, Ямагути Синъити, Йода Ясуши. 2009 г. (1-е изд. 1997 г.). Геншоку: Огура Хякунин Иссю . Токио: Бунейдо.

• Такашина но Такако (также указанная как Гидосанси но хаха) в Котобанке.