язык фалам
| Фалам | |
|---|---|
| Лай | |
| Лай Тонг | |
| Родной для | Бирма, Индия |
| Область | Западная Бирма, Северо-Восточная Индия |
| Этническая принадлежность | Подбородок |
Носители языка | (107 000 цитирований 1983–2001) [1] |
| Диалекты |
|
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | По-разному: cfm – Фалам Чин cbl – Буалхау Чин cnw – Нгаун Чин |
| Глоттолог | fala1243 |
| ЭЛП | Фалам Чин |
| Чорей [2] | |
Фалам-чин (также известный как лай ) — язык группы куки-чин в городке Фалам , штат Чин , Мьянма .
Язык фалам-чин тесно связан с большинством центральных языков чин, особенно с языком хакха-чин . [3] Народ фалам в основном христиане и перевел Библию на язык фалам-чин.
Диалекты
В Ethnologue перечислены следующие диалекты языка фалам:
- Тлайсун (Шункла, Сунхла, Тайшон, Ташом, Ташон)
- Лайзо (Лайсо, Лайзао, Лайзо-Шимхрин)
- Захао (Льен-Лайем, ДжаХау Яхоу, Захау, Захау-Шимхрин, За-Хау)
- Сим
Фалам получил свое название от деревни, основанной племенем Тлайсун (по-английски « Ташон » ), и Ташон был изначальным языком, на котором говорили в Фалам. Население Фалам росло из соседних племен Сунтхла (также « Сунхла » ), Сим и Захау (также « Захао » ), которые создали новый язык на основе этих трех племен, сильно отличающийся от языка Тлайсун. Этот язык позже стал широко известен как Лайзо . Лайзо был записан как первый язык, используемый в официальном радиовещательном диалекте Чин в Мьянме (Бирме) . Чтобы быть инклюзивным в Лайзо, название позже было изменено на Фалам, хотя его официальное название по-прежнему Лайзо. [ необходима цитата ]
Рупини и Колой тоже совершенно разные. [1] Диалекты Чорей и Занниат (совместно известные как Баро Халам ) можно считать отдельными языками. [4] Тапонг имеет более низкую разборчивость по сравнению с другими диалектами Фалам Чин, имея 75% лексическое сходство с Занниатом. [4] Диалекты, которые когда-то ошибочно назывались южными лухупа, на самом деле являются северными куки-чинами и, очевидно, фаламом. [5]
В 1983 году «Этнолог» сообщил о следующих популяциях говорящих на диалектах фалам: 9 000 тайсунов, 16 000 заннитов, 7 000 хуалсимов, 4 000 ленте, 14 400 захау, 18 600 лайзо. [ нужна ссылка ]
Фонология
В языке фалам пять произносимых гласных, но на письме используются шесть. Из пяти произносимых, три из них, /u/, /a/ и /ɔ/, произносятся задней частью рта, /i/ произносится верхней частью рта, а /e/ произносится средней частью. /ɔ/ может произноситься как aw или o. [6]
Система письма
Для письма на языке фалам-чин используется латинский алфавит , за исключением букв Q, Y, J и X. В литературе и разговорной речи на языке чин часто используются согласные ṭ (t с точкой), ng (гортанный звук) и гласная aw ( IPA [ ɔː ] или [ ɑː ]).
Вот пример письменного Фалам Чина:
Хмаисабик ах Патиан в лей ле ван амазуа. Lei cu pianhmang le hmuithlam zianghman a rak nei lo. | В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма покрыла глубокие воды. |
| — «Язык чин (фалам)». LM Languages . |
Ссылки
- ^ ab Falam Chin в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Bualkhaw Chin в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Ngawn Chin в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка) - ^ Данные проекта «Языки, находящиеся под угрозой исчезновения» для хорей.
- ^ Кинг, Дебора (2010). ОПЕРАЦИИ ПО ИЗМЕНЕНИЮ ЗАЛОГА И ВАЛЕНТНОСТИ В ФАЛАМ-ЧИН: ПОДХОД К РОЛИ И СПРАВОЧНОЙ ГРАММАТИКЕ . Арлингтон, Техас: Техасский университет в Арлингтоне.
- ^ ab "Мьянма". Ethnologue: Languages of the World . 2016. Архивировано из оригинала 2016-10-10.
- ^ Код лингвосферы 73-DDD-bp
- ^ Справочник писателей Чин . Гранд-Рапидс, Мичиган, США: Bibles International. 2011.
Дальнейшее чтение
- Дум, Джеймс Кьял; Ван Кий; С. Хранг Кап Хнин (ред.). 2009. Словарь Миранг-Лай (Фалам) / Mirang Ca Zirpawl hrang . Фонд Лайлун.
- Bibles International. 2009. Falam primer . Bibles International: Библейское общество баптистских миссионеров. ISBN 1-59645-107-6
- Bibles International. 2008. Справочник писателей-фаламов . Bibles International: Библейское общество баптистских миссионеров. ISBN 1-59645-107-6
- Bibles International. 2009. Chin Cangantui Kutkaih / Справочник писателей Chin - Falam . Bibles International: Библейское общество баптистских миссионеров. ISBN 1-59645-127-0
