Тай-Пан (фильм)
Фильм 1986 года Дэрила Дьюка
Тай-Пан
Театральный релизный плакат
РежиссерДэрил Дьюк
НаписаноДжон Брайли
Стэнли Манн
На основеТай-Пан
Джеймса Клавелла
ПроизведеноРаффаэлла Де Лаурентис
В главных ролях
КинематографияДжек Кардифф
ОтредактированоЭнтони Гиббс
Музыка отМорис Жарр
РаспространяетсяDe Laurentiis Entertainment Group (DEG)
Дата выпуска
  • 7 ноября 1986 г. ( 1986-11-07 )
Продолжительность работы
127 минут
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский
Бюджет25 миллионов долларов США [1] [2] [3]
Театральная касса2 миллиона долларов [4] [3]

Tai-Pan — приключенческая драма 1986 года, снятая Дэрилом Дьюком , основанная на одноименном романе Джеймса Клавелла 1966 года. Хотя многие персонажи и повороты сюжета сохранены, несколько менее значимых событий опущены. Снятый в условиях коммунистической китайской цензуры, некоторые части истории Клавелла были сочтены слишком оскорбительными для экранизации в том виде, в котором они были написаны, и были внесены значительные изменения.

De Laurentiis Entertainment Group занималась производством и активно сражалась с китайским правительством и советами по труду из-за фильма во время съемок. Фильм был критически и кассово провален. Дьюк считал, что мини-сериал в стиле Shogun 1980-х или Noble House 1988-го был бы гораздо лучшим средством для раскрытия сложности романа Клавелла.

Сюжет

В 1842 году британцы выиграли Первую опиумную войну и захватили Гонконг. Хотя остров в основном необитаем, а его ландшафт недружелюбен, на нем есть большой порт, который, по мнению британского правительства и различных торговых компаний, будет полезен для импорта товаров для торговли на материковом Китае, весьма прибыльном рынке.

Хотя в фильме много персонажей, можно утверждать, что Дирк Струан и Тайлер Брок , бывшие товарищи по судну и владельцы двух крупных (вымышленных) торговых компаний, являются главными центральными фигурами истории. Их непростые и часто оскорбительные отношения как моряков инициировали сильное конкурентное напряжение.

На протяжении всего фильма оба мужчины стремятся уничтожить друг друга в деловых и личных делах. Струана называют тай-паном (автор Клавелл переводит это как «Верховный лидер», хотя это не общепринятый перевод термина), что указывает на его положение главы крупнейшей и самой прибыльной из всех торговых компаний, работающих в Азии. Брок, владелец второй по величине торговой компании, постоянно соперничает за то, чтобы уничтожить компанию и репутацию Струана, пытаясь как отомстить Струану, так и стать новым «Тай-паном» китайской торговли.

Хотя фильм следует структуре, схожей с романом, одно важное и примечательное событие опущено. Встреча Струана с Джин Куа в начале фильма, чтобы получить сорок лак долларов серебра для оплаты Броку, опускает условие Джин Куа о том, что четыре особые монеты должны быть разбиты пополам, причем Струан оставляет себе четыре половинки, а остальные четыре распределяет Джин Куа. Когда Струану вручают половину монеты, которая совпадает с его собственной половиной, он обязан оказать услугу предъявителю. Первая услуга оказывается позже в романе пиратом Ву Квоком. Фильм этого не передает.

Бросать

Производство

За эти годы было предпринято множество попыток экранизировать Тай Пана .

Предложенная MGM версия 1968 года

Мартин Рансохофф из Filmways купил права в 1966 году совместно с MGM за 500 000 долларов плюс процент от прибыли. Клавелл должен был написать сценарий и выступить сопродюсером. [5] [6] В то время Клавелл также работал как кинорежиссер, снимая Сидни Пуатье в фильме «Сэру, с любовью» .

Патрик Макгуэн был объявлен на роль Дирка Струана (первый из двух фильмов, которые он заключил с MGM) с Майклом Андерсоном в качестве режиссера. Карло Понти пришел в качестве сопродюсера. Однако фильм стоил бы примерно 26 миллионов долларов (позже эта сумма была снижена до 20 миллионов долларов [7] ) и был отложен. [8] [9] Он продержался несколько лет, прежде чем был окончательно отменен, когда Джеймс Т. Обри занял пост президента и отменил проект. [10]

Предложенная версия конца 1970-х годов

В 1975 году Ран Ран Шоу купил права у MGM и хотел сотрудничать с Universal Studios, чтобы снять фильм стоимостью 12 миллионов долларов. Карл Форман написал сценарий, [11] [12] но фильм не был снят.

В конце 1970-х годов Жорж-Ален Вюй получил права, и Джордж Макдональд Фрейзер был нанят для адаптации романа. [13] Сценарий Фрейзера был одобрен — Вюй нанял его для написания сиквела — Ричард Флейшер был назначен режиссером, а Стив Маккуин согласился сыграть главную роль за гонорар в размере 3 миллионов долларов. [14] Маккуин выбыл из проекта [15], но ему все равно заплатили 1 миллион долларов. [14]

Роджер Мур был ненадолго связан, а Джон Гиллермин упоминался как режиссер возможного мини-сериала. Однако финансы не были урегулированы. Мур сказал: «Если мне снова предложат, я сделаю это». Честно говоря, это один из лучших сценариев, которые я когда-либо читал». [16] Некоторое время Шон Коннери обсуждался в качестве звезды для режиссера Мартина Ритта . «Я всегда хотел, чтобы Шон сделал это», сказал Клавелл. [17]

В конце концов Вюйе потерял права, и сценарий Фрейзера не был использован в окончательном варианте фильма. [15] [18]

Окончательное производство

Популярность романа и телесериала «Сёгун» сделала Тай Пана постоянно привлекательным для кинематографистов. В конце 1983 года Дино Де Лаурентис купил права. [19] Он организовал фильм с Орионом. [20] Шон Коннери отказался от главной роли.

Режиссером фильма выступил Дэрил Дьюк, а главную роль сыграл Брайан Браун , с которым они работали над фильмом «Поющие в терновнике» .

Это был первый англоязычный фильм, снятый в Китае. Съемки были чрезвычайно сложными, отчасти из-за обильной бюрократической волокиты. [2] Де Лаурентис позже утверждал, что съемки в Китае были большой ошибкой. [21]

Прием

Фильм получил плохие отзывы. Уолтер Гудман из The New York Times сказал о нем: «Вы должны сказать это о Tai-Pan : он смешон — но в большом смысле. Это два часа суперкомиксов: бородатые звери! пышногрудые красавицы! кровавые клинки! экзотические декорации! красочные костюмы! обезглавливание! кастрация! тайфун!» [22] Роджер Эберт назвал его «воплощением тех старых киноплакатов, где название высечено из цельного камня, а крошечные фигурки взбираются по нему с пушками, привязанными к спинам, в то время как груди их женщин вздымаются на переднем плане. [...] О женщинах „Tai-Pan“ можно сказать, что Джоан Коллинз могла бы сыграть каждую из них в какой-то момент своей карьеры». [23] Кевин Томас из Los Angeles Times сказал: «Любой, кому понравился эпический роман Джеймса Клавелла о ранних китайских торговцах, может только пожелать, чтобы он никогда не вышел. «Тай-Пэн» настолько ужасен и последовательно ужасен, что его можно было бы считать хрестоматийным примером того, как не следует адаптировать исторический приключенческий роман в кино». [24] Чэнь была номинирована на две премии «Золотая малина» как «Худшая актриса» и «Худшая новая звезда» .

Рейтинг Tai-Pan на Rotten Tomatoes составляет 13% на основе семи обзоров. [25]

Театральная касса

Фильм не имел кассового успеха. [26]

Клавелл выразил разочарование экранизацией: «Я не видел фильм. Мне просто было неудобно его смотреть... Я хотел бы вернуть права на свою книгу и превратить ее в мини-сериал». [27]

Ссылки

  1. ^ "Китайская бюрократия вызывает проблемы" . Daily News of Los Angeles . 1986-01-17 . Получено 13-06-2010 .
  2. ^ ab "Keel news". Chicago Tribune . 9 января 1986 г. стр. 24 – через ProQuest.
  3. ^ ab KNOEDELSEDER, УИЛЬЯМ К. младший (30 августа 1987 г.). «КАРТИНА ПРОДЮСЕРА Де Лаурентиса ТЕМНЕЕТ». Лос-Анджелес Таймс . п. 1.
  4. ^ АЛДЖИН ХАРМЕТЦ (17 января 1987 г.).'86 год – сильный год для киноиндустрии". New York Times . стр. 11 – через ProQuest.
  5. ^ А. Х. ВЕЙЛЕР (3 июля 1966 г.).«Тай-Пан» означает большой роман, большие деньги, большой фильм: больше о фильмах». New York Times , стр. 45.
  6. ^ "Кейт Дюпон готовится к «Дебюту»". Los Angeles Times . 6 июля 1966 г., стр. 11.
  7. ^ «MGM не откажется от планов по «Тай-Пэну»". Los Angeles Times . 29 июля 1968 г., стр. g15.
  8. ^ "Съемки «Тай-Пэна» отложены из-за расходов». The Washington Post и Times-Herald . 23 июля 1968 г. стр. B6.
  9. ^ "MGM ищет восточную актрису на главную роль в фильме «Тай Пан»". Los Angeles Times . 15 августа 1969 г., стр. d16.
  10. ↑ Варга, Уэйн (15 февраля 1970 г.). «Новый король джунглей MGM Cracking Whip: новый король джунглей MGM Новый король джунглей MGM». Los Angeles Times . стр. q1.
  11. ↑ Лохте, Дик (10 октября 1976 г.). «Клэвелл едет на «Сёгуне» на съемки». Los Angeles Times . стр. t2.
  12. ↑ Бирнс, Джек (8 января 1978 г.). «Золотой коготь Ран Ран Шоу». Los Angeles Times . стр. j1.
  13. ↑ Бакли, Том (26 мая 1978 г.). «В кино: расходы на создание «Супермена» растут, растут и уходят». New York Times . С. C6.
  14. ^ ab Archerd, Army . "Просто для разнообразия". Daily Variety . стр. 3.
  15. ^ Джордж Макдональд Фрейзер, «Свет горит на указателе» , HarperCollins 2002, стр. 198–212
  16. ↑ Манн, Родерик. (14 апреля 1981 г.). «ПОВТОРНЫЙ ШПИОНАТ В ФИЛЬМАХ РОДЖЕРА МУРА». Los Angeles Times . стр. g1.
  17. ^ "КЛАВЕЛЛ: ПОДДЕРЖИТЕ РЕМЕСЛО ЧЕМБЕРЛЕНА: ЧЕМБЕРЛЕН". Los Angeles Times . 12 февраля 1980 г. стр. G1.
  18. ^ Вагг, Стивен (19 сентября 2022 г.). «Великие неэкранизированные сценарии: «Тай-Пэн» Джорджа Макдональда Фрейзера». Filmink .
  19. ↑ Райан, Десмонд (8 декабря 1983 г.).Автор «Сегуна» снова наносит удар при поддержке Де Лаурентиса». Chicago Tribune . стр. E15 – через ProQuest.
  20. ^ Мэтьюз, Джек (9 октября 1985 г.). «ЭПИЧЕСКИЙ ПЛАН ДЕ ЛАУРЕНТИСА ДЛЯ ПОСОЛЬСТВА: ФОТОГРАФИИ ФОТОГРАФИИ». Los Angeles Times . стр. H1 – через ProQuest.
  21. ↑ Джон Ф. Бернс (27 апреля 1986 г.). «Тай-пань противопоставляет старый Китай новому». New York Times . стр. H17.
  22. ^ Гудман, Уолтер (1986-11-07). "Тай Пан (1986)". New York Times . Получено 2012-08-23 .
  23. ↑ Роджер Эберт (1986-11-07). "Тай-Пэн". Chicago Sun-Times . Получено 2012-08-23 .
  24. ^ Томас, Кевин (1992-07-12). "Обзоры фильмов: Ах! Любовные интриги с иностранным акцентом: 'Тай-Пэн'". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2015-09-17 . Получено 2012-08-23 .
  25. ^ "Тай-Пан". Rotten Tomatoes .
  26. ^ ДЭВИД Т. ФРИНДЛИ (1986-11-13). "Рейганы о 'Soul Man': Большие пальцы вверх". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2012-11-03 . Получено 2012-08-23 .
  27. ↑ Дэвис, Айвор (20 февраля 1988 г.). «Клэвелл — большой победитель на малом экране». The Globe and Mail . Торонто. стр. 8.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Тай-Пан .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tai-Pan_(film)&oldid=1249295603"