Таитянизация
Таитянизация — это термин, используемый для описания ситуации, когда таитянский язык влияет на другие близлежащие полинезийские языки . Это явление наиболее распространено во Французской Полинезии, но не ограничивается только этой областью. [1] Одним из примечательных факторов в процессе таитянизации был тот факт, что король Пумаре II принял христианство и позже начал распространять новую религию в других общинах около Таити. [2]
Во Французской Полинезии менее распространенные языки подвергаются таитянизации. Это повлияло на жизнеспособность языка мангарева . [3] Кроме того, язык туамотуа подвергся значительному влиянию таитянского языка. [2] [4] Из всех языков Французской Полинезии языкам северных и южных марокзанских островов лучше всего удалось избежать таитянизации. [1] [5]
Язык Рапа-Нуи на острове Пасхи также подвергся влиянию таитянского языка, поскольку многие носители языка переехали на Таити в начале 19 века. Вернувшиеся Рапа-Нуи принесли с собой много таитянских влияний: почти десять процентов из списка слов, насчитывающего чуть более 5800, были таитянскими. [6]
Ссылки
- ^ ab "Going French, going Tahitian: the Tahitianization of French Polynesia". SIL Global . 2006. Получено 23 сентября 2024 г.
- ^ аб Шарпантье, Жан-Мишель; Франсуа, Александр (2015). Лингвистический атлас Французской Полинезии. Де Грюйтер Мутон. С. 101–108 .
- ^ Manuireva, Ena (2015). "Mangarevan - a changeing language". Оклендский технологический университет . Получено 2024-09-23 .
- ^ Куки, Хироши (1970). «Туамотуанская фонология». Pacific Linguistics : 10–14 .
- ^ «Раздел VI. Многоязычие во Французской Полинезии: прошлое и будущее». Лингвистический атлас Французской Полинезии / Atlas linguistique de la Polynésie française. Де Грюйтер Мутон. 2015. С. 111–120 . ISBN. 978-3-11-026035-9.
- ^ Киевьет, Паулюс (2017). Грамматика Рапа-Нуи . Языковая наука Пресс. стр. 15–16 . ISBN. 9783946234753.
