Tūtira Mai Ngā Iwi
| «Тутира Май Нга Иви» | |
|---|---|
| Песня | |
| Язык | Маори |
| Написано | 1950-е годы |
| Жанр | народная музыка |
| Автор(ы) песен | Канон Вирему Те Тау Хуата |
« Tūtira Mai Ngā Iwi », или « Tūtira Mai », — новозеландская народная песня маори (или вайата ), написанная в 1950-х годах каноником Вирему Те Тау Хуата . Песня стала популярной после того, как Министерство образования Новой Зеландии выбрало ее для включения в школьные учебники. [1]
История
Хуата написал «Tūtira Mai Ngā Iwi», будучи частью Экуменического движения в конце 1950-х годов. Он ехал из Вайроа , Хокс-Бей со своими детьми и проезжал мимо озера Тутира . Он пел текст песни, а его дети повторяли его, разучивая его по дороге в Нейпир . [2] В конечном итоге вайата стала популярной благодаря тому, что Хуата исполнял ее в церквях и на уроках Библии. К 1960-м годам Министерство образования правительства Новой Зеландии подобрало вайату и начало публиковать ее для использования в школах Новой Зеландии без согласия Хуаты и не указывало его как автора. [3] В результате после 50 лет использования в школах его дочь обнаружила, что некоторые тексты были опубликованы неправильно. [1] 28 мая 2020 года песня была опубликована на YouTube в исполнении членов военно-морских, армейских и военно-воздушных оркестров в рамках музыкального партнерства между вооруженными силами Новой Зеландии и Соединенных Штатов. Композитором песни был Вирему Те Тау Хуата, новозеландский военный капеллан 28-го маорийского батальона. Его whānau дал разрешение на использование вайата. [4]
Значение
Хотя есть некоторые догадки о точных словах в песне [1] (ситуация, соответствующая ситуации со многими старыми народными песнями по всему миру), существует общее согласие, что это песня единства, с повторяющимся припевом "tātou tātou e" ("все мы, все мы"). Песня часто используется новозеландцами в те времена, когда уместно стоять вместе и поддерживать друг друга. Например, песня использовалась, чтобы выразить поддержку новозеландской мусульманской общине после стрельбы в мечети Крайстчерча . [5]
Регби
В 2017 году Новозеландский союз регби начал кампанию для тура British and Irish Lions 2017 года для болельщиков национальной сборной Новой Зеландии по регби, чтобы принять «Tūtira Mai Ngā Iwi» в качестве сплочённого скандирования, чтобы попытаться перепеть болельщиков British and Irish Lions . Кампанию возглавил новозеландский полицейский констебль и бывший All Black Глен Осборн . [6] Однако эта попытка была плохо воспринята болельщиками All Blacks. [7] Болельщики Lions также украли песню, изменив припев с «Tatou, Tatou» на «Lions, Lions». [8] [9] [10] Новозеландский спортивный журналист раскритиковал NZRU за попытку создать благоприятную атмосферу, посчитав, что «Tūtira Mai Ngā Iwi» был неподходящим выбором. [11]
12 ноября 2022 года в Эден-парке , Окленд , член женской команды по регби Black Ferns Руби Туи возглавила толпу, исполнившую песню «Tūtira Mai Ngā Iwi» в честь победы сборной Англии в финале чемпионата мира со счетом 34-31 . [12] [13]
Ссылки
- ^ abc "Смотреть: Дочь композитора Тутиры Май Нга Иви говорит, что мы поем эту песню неправильно уже более 50 лет". TVNZ . Получено 1 февраля 2018 г.
- ^ «Каве Кореро поет Тутиру Май с дочерью композитора» . Телевидение Маори. 7 июля 2017 года . Проверено 1 февраля 2018 г.
- ↑ Джесси Маллиган, 13:00–16 (5 июля 2017 г.). «Разве мы неправильно пели «Tutira Mai Nga Iwi»?». Радио Новой Зеландии . Проверено 1 февраля 2018 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Tūtira mai ngā iwi укрепляет военные связи США и Новой Зеландии:« Это так заразительно »» . Радио Новой Зеландии . 29 мая 2020 г. Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Видео исполнения "Tūtira Mai Ngā Iwi" возле мечети Данидин после стрельбы в Крайстчерче.
- ^ «Видео: звезда All Blacks превратилась в звезду полицейского Глена Осборна в блестящей турне Lions Tutira Mai Nga Iwi» . ТВНЗ . Проверено 1 февраля 2018 г.
- ^ "В логове львов: скандирование All Blacks Tutira Mai звучит кисло". New Zealand Herald . Получено 1 февраля 2018 г.
- ↑ Gavin Mairs (6 июля 2017 г.). «Болельщики Lions превзойдут по численности болельщиков All Blacks в решающем тесте в Окленде». The Telegraph . Лондон . Получено 1 февраля 2018 г.
- ^ "Lions win the song contest". The Rugby Paper . Получено 1 февраля 2018 г. – через PressReader.com.
- ↑ Уолл, Джейми (4 июля 2017 г.). «История двух кричалок: как тур Lions становится громче к игре». Rugbypass.com . Получено 2 февраля 2018 г.
- ^ "Tutira Mai не имеет места в качестве спортивной кричалки". Материал . 8 июля 2017 . Получено 1 февраля 2018 .
- ^ «Триумф Новой Зеландии на чемпионате мира перед рекордной толпой». 12 ноября 2022 г.
- ^ «Смотрите: звезда Black Ferns Руби Туи зажигает в Eden Park, подпевая песням тысяч людей». 28 июля 2023 г.
