Т'эн ва пас
Сингл 1986 года от Эльзы Лунгини
"Т'эн ва пас"
Сингл от Эльзы Лунгини
из саундтрека к альбому La Femme de ma vie
B-сторона"Инструментальная"
Выпущенный12 октября 1986 г.
Записано1986
Titania Studios, Рим
ЖанрПоп
Длина3:50 (сингл-версия) 5:32
( альбомная версия)
ЭтикеткаКаррере
Автор(ы) песенКэтрин Коэн,
Режис Варнье (слова)
Романо Мусумарра (музыка)
Кэрол Велсман (английская версия)
Производитель(и)Романо Мусумарра
Хронология синглов Эльзы Лунгини
" Т'ен ва пас "
(1986)		« Quelque Choose dans mon cœur »
(1988)

« T'en va pas » (англ. «Don't Go Away») — песня 1986 года, записанная французской певицей Эльзой Лунгини . Выпущенная как сингл 12 октября 1986 года, эта песня, её дебютный сингл, стала саундтреком к фильму 1986 года «Женщина моей жизни» . [1] Она имела ошеломительный успех во Франции.

Фон

В фильме Эльза изображала дочь Джейн Биркин и играла на пианино в короткой сцене. Наконец, целая песня была написана Романо Мусумаррой , который решил выпустить ее как сингл. [2] Мусумарра уже работала и помогала продюсировать хиты для двух известных французских артистов 80-х годов — Жанны Мас (« En Rouge et Noir ») и принцессы Монако Стефани (« Ouragan »).

«T'en va pas» стала огромным хитом во Франции и сумела экспортировать себя по всей Европе с английской записью: «Papa, Please Don't Go». Она стала хорошо известна в Японии, потому что была использована в телевизионной рекламе Jeans. Также в Японии Тайто Кубо использовал песню в качестве имиджевой песни для персонажа Орихиме Иноуэ из Bleach . Она также была использована в качестве имиджевой песни для персонажа Юмисуки Сацуки из Tsukihime . В 2008 году песня была использована в телевизионной рекламе [3] дезодоранта бренда Impulse в Аргентине. Песня была доступна на французском и английском языках в best of Elsa, l'essentiel 1986-1993 .

В музыкальном клипе чередуются кадры из фильма и песня, исполняемая Эльзой.

В середине 2000-х годов песня была исполнена вживую Присциллой на телешоу Absolument 80 , транслировавшемся на канале M6 . [4]

График производительности

"T'en va pas" имел огромный успех во Франции . Он дебютировал под номером 26 в чарте от 6 декабря 1986 года и достиг первой десятки на следующей неделе. На пятой неделе он возглавил чарт и оставался там восемь недель подряд, блокируя на втором месте хит Desireless " Voyage, Voyage ". Сертифицированный золотым диском от Syndicat National de l'Édition Phonographique за более чем 500 000 проданных копий, [5] сингл оставался 18 недель в первой десятке и 25 недель в чарте. [6] Эльза, которой на тот момент было 13 лет, стала самой молодой артисткой, достигшей первой позиции во французском чарте синглов и, таким образом, появившейся в Книге рекордов Гиннесса ; однако ее рекорд был побит в 1993 году Жорди Лемуаном . В других европейских странах он достиг тройки лучших в Валлонском регионе Бельгии [7] и вошел в топ-50 в Нидерландах. [8] В чарте Eurochart Hot 100 журнала Music & Media он дебютировал под номером 70 20 декабря 1986 года, достиг пика на 17 месте и провел в чарте в общей сложности 22 недели. [9] Он также появлялся в течение четырех недель в Eurochart Airplay Top 50 с пиком на 37 месте . [10] Во всем мире продажи сингла составили около 1,3 миллиона копий. [11]

Трек-листы

  • 7" сингл
  1. «Тен ва пас» (сингл) — 3:50
  2. «Тен ва пас» (инструментал) – 4:45
  • 12" макси
  1. «Тен ва пас» (ремикс) – 5:32
  2. «Тен ва пас» (инструментал) – 5:32
  • 7" сингл - английская версия
  1. «Папа, пожалуйста, не уходи» (сингл) – 4:00
  2. «Тен ва пас» (инструментал) – 3:50
  • 12" макси - английская версия
  1. «Папа, пожалуйста, не уходи» (ремикс) – 5:25
  2. «Папа, пожалуйста, не уходи» (инструментал) – 5:25

Производство

Диаграммы

Сертификаты

Сертификаты для "T'en va pas"
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Франция ( SNEP ) [5]Золото500 000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кинг, Алекс П. (2004). Хит-парад — 20 ans de tubes (на французском). Париж: Паскаль. С. 338. ISBN 2-35019-009-9.
  2. ^ Хабиб, Элия (2002). Муз hit.tubes (на французском языке). Алинея Бис. п. 92. ИСБН 2-9518832-0-X.
  3. ^ "VegaOlmosPonce | Водоросли". YouTube .
  4. ^ "Присцилла исполняет "T'en va pas"" (на французском). Youtube . Получено 15 октября 2008 г.
  5. ^ ab "InfoDisc: Les Certifications Officielles d'un Artiste (Depuis 1973)" . infodisc.fr (на французском языке) . Проверено 5 сентября 2021 г. Выберите «Эльза Лунгини» в раскрывающемся меню и нажмите «ОК» .
  6. ^ ab «Эльза – T'en va pas» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 5 сентября 2021 г.
  7. ^ ab "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 4, no. 7. 21 февраля 1987 г. стр. 16. OCLC  29800226 . Получено 28 сентября 2023 г. – через World Radio History.
  8. ^ ab "Elsa – T'en va pas" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 сентября 2021 г.
  9. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 4, № 10. 14 марта 1987 г. стр. 18-19. OCLC  29800226 . Получено 28 сентября 2023 г. – через World Radio History.
  10. ^ ab "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . Том 4, № 8. 28 февраля 1987 г. стр. 4. OCLC  29800226 . Получено 28 сентября 2023 г. – через World Radio History.
  11. ^ "Эльза, хронология, на ее официальном сайте" (на французском). Elsa-lesite. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Получено 6 апреля 2008 года .
  12. ^ "Elsa - T'en Va Pas". Dutch Top 40 (на голландском) . Получено 9 апреля 2022 г.
  13. ^ Мишель Жиньяк. «Сборник успехов в алфавитном порядке переводчиков» (PDF) . Banq.qc.ca (на французском языке). Библиотека и национальные архивы Квебека . п. 260 . Проверено 6 сентября 2021 г..
  14. ^ "Европейские чарты года 1987 - Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 4, № 51/52. 26 декабря 1987 г. стр. 34. OCLC  29800226. Получено 7 октября 2021 г. – через World Radio History.
  15. ^ "Top Sellers 1987" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 11. 12 марта 1988 г. стр. 25. OCLC  29800226. Получено 6 октября 2021 г. – через American Radio History.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=T%27en_va_pas&oldid=1228089280"