Время свинга (роман)
Роман 2016 года Зэди Смит

Время свинга
АвторЗейди Смит
ЯзыкАнглийский
ЖанрРоман
ИздательХамиш Гамильтон
Дата публикации
2016
Место публикацииВеликобритания
Страницы453
ISBN978-1594203985

Swing Time — роман британской писательницы Зэди Смит , выпущенный в ноябре 2016 года. [1] Действие происходит в Лондоне , Нью-Йорке и Западной Африке и повествует о двух девочках, которые умеют танцевать степ , что отсылает к детской любви Смит к степу. [2]

Сюжет

Начиная с 2008 года, роман рассказывает историю двух девочек смешанной расы, черной и белой, которые встречаются в 1982 году на уроке степа в Лондоне . Неназванный рассказчик, у которого белый отец из рабочего класса и мать ямайского происхождения, сразу же тянется к не по годам развитой Трейси, у которой белая мать и черный отец в тюрьме, так как у них одинаковый цвет кожи, и они единственные черные дети на своих уроках танцев. Несмотря на то, что полуинтеллектуальная мать рассказчика смотрит на Трейси свысока, они становятся лучшими друзьями, поскольку живут в соседних квартирах поместья. В то время как танцевальная карьера рассказчика затруднена ее плоскостопием, Трейси является чем-то вроде вундеркинда и продолжает выигрывать множество наград. Трейси отчасти приписывает это тому факту, что ее отец является одним из подтанцовщиков Майкла Джексона , ложь, которую она придумывает, чтобы объяснить его длительное отсутствие.

Когда девочкам исполняется десять, двадцатидвухлетняя австралийская поп-звезда по имени Эйми становится мировой сенсацией. На дне рождения одной из своих подруг девочки исполняют сексуальный танец, вдохновленный танцем Эйми, который засняла на пленку одна из девочек и который обрывается, когда мать именинницы застает Трейси и рассказчика друг на друге.

В 1998 году рассказчик, недавно окончивший колледж, работает на музыкальном канале YTV и встречается с Эйми, которая приходит на станцию. Когда помощница Эйми увольняется через месяц, она нанимает рассказчика работать на нее.

Когда рассказчице за 30, Эми решает построить школу для девочек в сельской деревне в неуказанной стране в Западной Африке (предположительно, Гамбии ). Эми входит в передовую группу Эми вместе с Ламином, молодым сенегальцем. Эми строит школу, но рассказчица находит работу, которую они там делают, сомнительной и часто бесполезной.

Вспоминая школьные годы, она вспоминает, что, хотя учителя считали ее продвинутым читателем, она намеренно провалила вступительные экзамены в гимназию. Тем временем Трейси посещала среднюю школу исполнительских искусств, и эти двое в основном потеряли связь. Иногда видясь по соседству, рассказчик сталкивается с Трейси несколько раз в ее подростковые годы, один раз, когда у Трейси была передозировка наркотиков, а другой раз, когда их нанял их старый преподаватель танцев, чтобы они занимались билетами на детский концерт. Трейси крадет деньги с концерта, и, когда ее в этом обвиняют, она и ее мать обвиняют старого пианиста, который аккомпанировал танцорам в детстве, в растлении Трейси. Рассказчик понимает, что Трейси, вероятно, подверглась сексуальному насилию в детстве со стороны собственного отца.

Рассказчица поступает в колледж и заканчивает его безработной. В конце концов она воссоединяется с Трейси, которая играет небольшую роль в возрождении Guys and Dolls и помогает рассказчице получить должность рабочей сцены. Через четыре месяца рассказчице удается получить стажировку на YTV. Она рассказывает об этом Трейси, а также о том, что она уходит из шоу. В отместку Трейси отправляет ей исповедальное письмо, в котором сообщает рассказчице, что видела, как ее отец занимался сексом с черной надувной куклой, одетой как голливог . Рассказчица обрывает связь с Трейси, увидев ее снова только примерно восемь лет спустя во время выступления Show Boat . Рассказчица хочет поздороваться с Трейси после шоу, но вместо этого видит мать Трейси, которая идет забрать ее с двумя маленькими детьми, предположительно, Трейси, на заднем сиденье.

В настоящем рассказчик продолжает посещать школу, которую построила Эми, и слышит слухи о том, что Эми влюблена в Ламина и хочет привезти его в США. Слухи оказываются правдой. Рассказчику поручают унизительные задания, которые она считает наказанием за свое неодобрение отношений Ламина и Эми, но на самом деле это происходит из-за того, что мать рассказчика, теперь член парламента , открыто критикует правительство страны, где находится школа Эми.

Навестив свою мать, рассказчик узнает, что Трейси снова связалась с ней, сначала из-за местной проблемы, связанной с исключением ее сына, а затем связывалась с ней три или более раз в день, чтобы отправлять оскорбительные электронные письма, полные теорий заговора. Рассказчик отправляется в квартиру детства Трейси, где она до сих пор живет, чтобы найти Трейси, которая теперь страдает избыточным весом и имеет троих детей от трех разных мужчин.

Вернувшись в Западную Африку в последний раз с Эйми, рассказчик становится свидетелем события, где она и Эйми знакомятся с красивым трехдневным младенцем. Она также начинает короткую сексуальную связь с Ламином, который не влюблен в рассказчика, но недоволен своими отношениями с Эйми, поскольку Эйми намного старше его. Ферн, один из мужчин, нанятых для работы в школе и влюбленный в рассказчика, узнает об отношениях между рассказчиком и Ламином и начинает ревновать.

Вернувшись в Лондон, рассказчица обнаруживает, к своему шоку, что Эми усыновила Санкофу, ребенка, которого они встретили в Западной Африке, незаконным путем. Вскоре после того, как рассказчицу увольняют, Ферн рассказывает Эми, что рассказчица спала с Ламином. Разозленная после того, как ее выгнали из дома, и понимая, что вся ее жизнь была связана с Эми, рассказчица отправляет новость о незаконном усыновлении в сплетни. Эми и ее команда пытаются противостоять этому, создавая поддельный материал, раскрывающий имя рассказчицы, но общественность на стороне рассказчицы. Эми отправляет ее в Лондон. Несмотря на то, что она не любит Ламина, рассказчица платит ему за то, чтобы он встретился с ней там.

По прибытии в Лондон Трейси публикует в интернете видеозапись, на которой рассказчик вызывающе танцует с Трейси, и Эми удается сгладить скандал с усыновлением, заставив родителей ее приемного ребенка заявить о себе и сказать, что они счастливы.

Рассказчица решает вернуться к матери, но обнаруживает, что она находится в хосписе. Она также обнаруживает, что Трейси продолжает отправлять матери оскорбительные электронные письма во время ее болезни. Тем не менее, в последний раз, когда рассказчица и ее мать встречаются, мать рассказчицы умоляет ее усыновить детей Трейси, чтобы о них заботились должным образом. Рассказчица решает, что вместо того, чтобы усыновлять или игнорировать их, она будет искать золотую середину.

Книга заканчивается в тот день, когда умирает ее мать, когда вместо того, чтобы пойти навестить ее в хосписе, она идет в квартиру Трейси и видит, как та танцует вместе с детьми.

Намеки на другие произведения

Роман ссылается на многочисленные голливудские мюзиклы, так как неназванный рассказчик был одержим ими в детстве. Он берет свое название от фильма Джорджа Стивенса 1936 года «Время свинга » , в главных ролях Фред Астер и Джинджер Роджерс , в частности ссылаясь на «Боджанглс из Гарлема», в котором Астер щеголяет черным лицом . Дженни Ле Гон становится иконой для рассказчика и Трейси после того, как они видят ее танцующей в «Али-Баба едет в город» . [3]

В одной из сцен романа рассказчик и Эми отправляются в Кенвуд-хаус , где рассказчик упоминает, не называя ее имени, Дидо Элизабет Белль и ее портрет с кузиной леди Элизабет Мюррей .

В другой сцене рассказчица вместе со своим парнем Ракимом смотрит документальный фильм Криса Маркера 1983 года «Без солнца» .

В романе есть отсылка к дебютному роману Смита « Белые зубы» , поскольку рассказчик кратко упоминает о посещении школы вместе с Айри (Айри Джонс), у которой, как и у рассказчика, мать с Ямайки.

Прием

Swing Time получил в основном положительные отзывы. Согласно Book Marks , книга получила «положительный» консенсус (или «A-» из тринадцати рецензий критиков [4] ), основанный на сорока шести рецензиях критиков: двадцать одна «восторженная», четырнадцать «положительных», десять «смешанных» и одна «пан». [5] В выпуске Bookmarks за январь/февраль 2017 года книга получила (4,0 из 5) на основе рецензий критиков. [6] [7] На BookBrowse книга получила от «Critics' Consensus» и за обзоры СМИ по пятибалльной шкале: Booklist , Kirkus , Library Journal и Publishers Weekly обзоры ниже пяти. [8]

Тайе Селаси в своей статье для The Guardian назвала Swing Time «лучшим» романом Смит на сегодняшний день. [9] Рон Чарльз из The Washington Post окрестил его «большим социальным романом, достаточно гибким, чтобы все его разнообразные части изящно двигались к видению того, что действительно важно в этой жизни, когда музыка останавливается». [10]

Холли Басс из The New York Times раскритиковала «несимпатичного» рассказчика. [11] Садия Ансари, пишущая для Toronto Star, высказала схожую критику, не одобрив склонность рассказчика «просто плыть по течению». [12] Критик The Irish Times Джон Бойн был гораздо резче, раскритиковав роман за «отсутствие последовательного повествовательного драйва, интересного голоса или убедительной точки зрения». [13]

Ссылки

  1. ^ Тимпане, Джон (18 сентября 2016 г.). «Осенние книги: теплая, полная, захватывающая осень впереди». The Inquirer . Филадельфия . Получено 18 сентября 2016 г.
  2. ^ Volmers, Eric (6 февраля 2016 г.). «Автор Зэди Смит рассказывает о творчестве, автобиографической прозе и жизни в Большом яблоке». Calgary Herald . Получено 9 февраля 2016 г.
  3. ^ Хатчинсон, Памела (8 марта 2017 г.). «Ура Джени ЛеГон: пионер Голливуда, которая «танцевала как мальчик»». Sight & Sound . BFI . Получено 3 марта 2017 г.
  4. ^ "Swing Time". Book Marks . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Получено 12 июля 2024 года .
  5. ^ "Swing Time". Book Marks . Получено 16 января 2024 .
  6. ^ "Swing Time". Закладки . Получено 14 января 2023 г. .
  7. ^ "Swing Time". Bibliosurf (на французском). 4 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  8. ^ "Swing Time". BookBrowse . Получено 4 октября 2023 .
  9. ^ Selasi, Taiye (13 ноября 2016 г.). «Обзор Swing Time by Zadie Smith – классическая история улучшения». The Guardian . Получено 14 ноября 2016 г.
  10. ↑ Чарльз, Рон (9 ноября 2016 г.). «„Время свинга“: захватывающий роман Зэди Смит о дружбе, расе и классе». The Washington Post . Получено 14 ноября 2016 г.
  11. ^ Басс, Холли (10 ноября 2016 г.). «Новый роман Зэди Смит посвящен танцу, славе и дружбе». The New York Times . Получено 14 ноября 2016 г.
  12. ^ Ансари, Садия (13 ноября 2016 г.). «В книге Зэди Смит «Swing Time» нет недостатка в головоломках: обзор». The Star . Торонто . Получено 14 ноября 2016 г.
  13. ^ Бойн, Джон (12 ноября 2016 г.). «Обзор Swing Time: новый роман Зэди Смит не может преодолеть недостатки». Irish Times . Получено 14 ноября 2016 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swing_Time_(роман)&oldid=1273205755"