Сладкие фиалки

" Sweet Violets " - американская песня, которая содержит классический пример "цензурированной рифмы" , где ожидаемая рифма каждого куплета заменяется неожиданным словом, которое переходит в следующий куплет или припев. Например, первые куплеты звучат так:

Однажды жил фермер, который отвел молодую девушку
в хлев, где прочитал ей...
лекцию о лошадях, курах и яйцах
, и сказал ей, что у нее такие прекрасные...
манеры, которые подходят девушке [и т. д.]

Припев почти дословно взят из песни «Sweet Violets» Джозефа Эммета из его пьесы 1882 года «Фриц среди цыган » :

Сладкие фиалки , слаще роз.
Покрыты с головы до ног.
Покрыты сладкими фиалками.

Песня была записана Диной Шор с оркестром и хором Анри Рене в Голливуде 20 мая 1951 года. Песня была выпущена RCA Victor Records под каталожным номером 20-4174A (пластинка на 78 оборотов в минуту), 47-4174A (сингл) (в США), ^[1] компанией EMI на лейбле His Master's Voice под каталожным номером B 10115 в Великобритании и EA 3997 в Австралии, также на лейбле His Master's Voice . ^[2] Версия Дины Шор была аранжирована Сай Кобеном и Чарльзом Грином . Она достигла 3-го места в чарте Billboard . ^[3]

Песню также записали Митч Миллер и группа Gang , Джейн Турзи и Джуди Линн . ^{[ требуется ссылка ]}

Песня (во всех ее версиях вместе взятых) достигла первой позиции в чарте бестселлеров Cash Box ^{. [ необходима цитата ]}

Существует множество народных версий, в которых подразумеваемые тексты песен более рискованные. ^{[ необходима цитата ]}

Авторские права 1951 г. принадлежат Edwin H. Morris & Company, Inc., Cy Coben и Charles Green