Штернкланг

Sternklang (Звёздный звук) — «парковая музыка для пяти групп», сочинённая в 1971 году Карлхайнцем Штокхаузеном , и имеющая номер 34 в его каталоге сочинений. Партитура посвящена его супруге, Марии Бауэрмайстер , а исполнение произведения длится от двух с половиной до трёх часов.

Sternklang — это «парковая музыка», исполняемая на открытом воздухе ночью 21 певцом и/или инструменталистом, разделенными на пять групп, в удаленных друг от друга местах. Звуки от каждого исполнителя усиливаются отдельно и проецируются через громкоговорители. «Звуковые бегуны» переносят музыкальные «модели» из одной группы в другую, в то время как перкуссионист, находящийся в центральной позиции, помогает синхронизировать группы с общим темпом в десяти точках произведения. ^[1] Произведение было описано как «сумеречная фантазия … расширенный Stimmung на открытом воздухе ». ^[2] С технической точки зрения оно решает проблему координации независимых гармонических групп. ^[3]

Хотя Sternklang был впервые задуман в 1969 году, он был написан только два года спустя, по заказу Sender Freies Berlin . Первое представление состоялось с 8:30 до 11:30 вечера 5 июня 1971 года в Английском саду Тиргартена , Берлин, недалеко от Академии искусств . ^[4] Исполнителями были Collegium Vocale Köln , расширенная версия гастрольного ансамбля Штокхаузена, Хью Дэвис и его группа The Gentle Fire из Лондона, а также ансамбль Роджера Смолли и Тима Саустера Intermodulation из Кембриджа. На представлении присутствовало около четырех тысяч человек. ^[5] Несмотря на необычно сложные требования к исполнению, было несколько последующих представлений: ^{[6] [7] [8] [9] [10] [11]}

• 29 и 31 августа 1972 года, в Английском саду в Мюнхене во время летних Олимпийских игр 1972 года.
• 8 сентября 1972 года в парке Дельгоша в рамках фестиваля искусств в Ширазе , Иран.
• 2 июля 1974 года в парке Франк-Дельмас на фестивале в Ла-Рошели
• 20 и 22 июня 1975 года в парке Сен-Клу в Париже-Сен-Клу
• 26 и 27 июля 1980 года в Бетховенхалле , Бонн
• 18 и 19 июня 1984 года, в рамках Олимпийского фестиваля современной музыки, Лос-Анджелес
• 23 ноября 1988 года в рамках фестиваля современной музыки в Хаддерсфилде . Исполнители из пяти британских университетов, подготовленные Питером Бриттоном и под руководством композитора
• 14 июля 1992 года в парке Кэннон-Хилл в Бирмингеме (Великобритания) выступили исполнители из Бирмингемской консерватории , Центра искусств Мидлендса , Политехнического института Англии , колледжа Джозефа Чемберлена Sixth Form и Бирмингемского университета с университетской электроакустической системой BEAST под руководством композитора.
• 7 сентября 2010 года, в Киллесбергпарке , Штутгарт, ансамбли Netzwerk Süd: ascolta , gelberklang, Neue Vocalsolisten Stuttgart  [de] и Suono Mobile под эгидой Sounding D — Neue Musik в Германии.
• 16 сентября 2016 года в Экебергпаркене , Осло. Часть фестиваля Ultima , исполнители Nordic Voices и Норвежской академии музыки .
• 27 августа 2022 года, в замке Брюль, Брюль (Германия). Часть фестиваля Ахт Брюккен, исполнители Nordic Voices, Birmingham Contemporary Music Group и Das Neue Ensemble под музыкальным руководством Стефана Мейера.

Два выступления в Бонне в 1980 году были запланированы для выступления на открытом воздухе в Рейнауенпарке  [de] . Башни громкоговорителей должны были быть установлены в парке 21 июля, за пять дней до первого выступления, но к тому времени уже неделю шел непрерывный дождь, и улучшения не наблюдалось, поэтому было принято решение перенести выступление в помещение, в большой зал Бетховенхалле . Штокхаузен обнаружил, что у крытой площадки были определенные преимущества (лучший слуховой контакт между исполнителями, улучшенный контроль над правильной настройкой гармоний и т. д.), и поэтому решил впредь разрешать такие выступления и составил специальные инструкции для этих условий. В связи с этим расширением практики исполнения Штокхаузен также решил, что даже одна группа из пяти, указанных в партитуре, или любая комбинация из двух-пяти групп может исполнять свободно выбранные отрывки из Sternklang на концерте. ^[12]

Sternklang создает ощущение «непрогрессивного или кругового времени, размывая сложные отношения между высотой тона и ритмом, основанные на серии обертонов, так что структура воспринимается как неисчерпаемая и, таким образом, кажется статичной». ^[13] Вся композиция основана на пяти только что интонированных гармонических звуках, каждый из которых содержит восемь тонов, соответствующих вторым-девятым обертонам серии обертонов . Один из этих тонов в каждом аккорде — это E выше средней C, настроенный на 330 Гц. В первом аккорде он функционирует как девятый обертон, во втором аккорде — как восьмой обертон и так далее до пятого аккорда, где он является пятым обертоном. С точки зрения композиции гармоническая структура колеблется между крайней ситуацией, в которой все пять групп разделяют один и тот же аккорд, и противоположной крайностью, когда аккорд каждой группы отличается. ^[14]

Ритмы, оттенки тона и интервалы высоты тона в «моделях» напрямую выводятся из звездных созвездий, наблюдаемых на небе, и интегрируются в музыкальные фигуры. ^[14]

Самоподобие временных и тональных структур напоминает Gruppen того же композитора . ^[15]

На представлении в Бирмингеме в 1992 году композитор заметил следующее:

Они оставались некоторое время на том же месте, чтобы послушать группу, затем уходили в парк в направлении другой группы. Когда я шел от группы к группе… я начал встречать одних и тех же людей. Те, кто находился в центральной зоне прослушивания, не оставались там долго, максимум пять минут, затем шли к группе — кто знает, что побудило их выбрать именно ее, а не другую? ^[16]

Общую реакцию присутствующих зрителей описал другой наблюдатель:

для многих в парке во вторник вечером этот опыт был уникальным и достойным уважения: ни одна душа, с которой я говорил, не была против. То, что спустилось на Землю в тот вечер в результате этого общественного начинания, должно быть вопросом личного опыта. По крайней мере, те, кто довел это удивительное событие до конца, могут быть уверены, что они подарили Бирмингему ночь, не похожую ни на одну другую. ^[10]

• Karlheinz Stockhausen: Sternklang . Группа 1 (Интермодуляция): Питер Бриттон (синтезатор), Тим Саустер (электрический альт с синтезатором), Робин Томпсон (фагот с синтезатором), Роджер Смолли (синтезатор); Группа 2: Аннет Меривезер (сопрано); Вольфганг Кёниг (тромбон с синтезатором), Ганс-Альдерих Биллиг (бас), Харальд Бойе  [де] (электрониум); Группа 3: Хельга Хамм-Альбрехт (меццо-сопрано), Вольфганг Фромме (тенор), Хельмут Клеменс (тенор), Питер Зоммер (тромбон с синтезатором); Группа 4 (Gentle Fire): Стюарт Джонс (скрипка с синтезатором), Хью Дэвис (кларнет с синтезатором), Грэм Хирн (синтезатор), Майкл Робинсон (виолончель с синтезатором); Группа 5: Маркус Штокхаузен (труба с синтезатором), Сюзанна Стивенс (кларнет с синтезатором), Ацуко Ивами (альт и блокфлейта), Майкл Веттер (бас и блокфлейта); Ричард Бернас (ударные, из Gentle Fire). 2-LP запись. Записано в Studio des Dames, Париж, 24–26 июня 1975 г. Polydor 2612 031 (2335 116 и 2335 117). [Германия]: Polydor International; Немецкий Граммофон 2707 123 (2531 281 и 2531 282). [Гамбург]: Deutsche Grammophon, 1976. Переиздано на двух компакт-дисках Stockhausen Complete Edition CD 18A – B. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 1992.

• 1980. Omnibus: Настраиваемся на Штокхаузен и Sing Circle . BBC TV. [Включает отрывки из Sternklang .]

• Анон. 2010. «Музыка и Парк». Штутгартер Цайтунг , нет. 191 (20 августа): 15.
• Дирмейкис, Пол . 1999. Le souffle du temps: quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . Сент-Этьен: Éditions Telo Martius (доступно на сайте www.dirmeikis.org) ISBN  2-905023-37-6 .
• Гилберт, Джанет. 1983–84. «Новая музыка и миф: Олимпийский фестиваль искусств современной музыки: Лос-Анджелес, 18–24 июня 1984 г.», Perspectives of New Music 22, №№ 1 и 2 (осень–зима/весна–лето): 478–482.
• Гриффитс, Пол . 1974a. «Штокхаузен осенью». The Times (25 июля): 13.
• Курц, Михаэль. 1992. Штокхаузен: Биография , перевод Ричарда Тупа . Лондон и Бостон: Faber and Faber. ISBN 0-571-14323-7 (ткань) ISBN 0-571-17146-X (бумажная книга).  
• Maconie, Robin . 2005. Другие планеты: Музыка Карлхайнца Штокхаузена . Ланхэм, Мэриленд, Торонто, Оксфорд: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5356-6 . 
• Смачны, янв. 1998 г. «Однажды в голубой луне: Ян Смачны о лунном исполнении Sternklang ». The Independent (16 июля).
• Штокхаузен, Карлхайнц. 1978. " Sternklang , Parkmusik für 5 Gruppen (1971)". В своем Texte zur Musik 4 под редакцией Кристофа фон Блюмрёдера , 170–180. Документ Дюмон. Кельн: Верлаг М. Дюмон Шауберг. ISBN 3-7701-0493-5 . 
• Штокхаузен, Карлхайнц. 1989. " Sternklang , Parkmusik für 5 Gruppen (1971): Aufführungen in einem Saal". В своем Texte zur Musik 5 под редакцией Кристофа фон Блюмрёдера, 60–70. Документ Дюмон. Кельн: Верлаг М. Дюмон Шауберг. ISBN 3-7701-2249-6 . 
• Штокхаузен, Карлхайнц. 1998. « Штернкланг — Корректурен дер США-Премьера к «Олимпийскому фестивалю искусств» 1984». В своем Texte 7 под редакцией Кристофа фон Блюмрёдера, 185–193. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг. ISBN 3-00-002131-0 . 

• Бриттон, Питер. 1989a. « Модели Стернкланга : по каким критериям они составлены?» Идеи и производство , № 11:24–43 ISSN  0264-4940.
• Бриттон, Питер. 1989б « Sternklang : Timbral Organization». Идеи и производство , № 11:19–22. ISSN  0264-4940.
• Фризиус, Рудольф. 2008. Карлхайнц Штокхаузен II: Die Werke 1950–1977; Gespräch mit Karlheinz Stockhausen, «Es geht aufwärts» . Майнц, Лондон, Берлин, Мадрид, Нью-Йорк, Париж, Прага, Токио, Торонто: Schott Musik International. ISBN 978-3-7957-0249-6 . 
• Гриффитс, Пол . 1974. «LaRochelle». The Musical Times 115, № 1579 (сентябрь): 777–778.
• Лучани, Мария Тереза. 2004. Musica mundi: Percorsi di ascolto , вступление Джулио Сфорца. Страна: Каппа Рома. ISBN 88-7890-619-0 . 
• Штокхаузен, Карлхайнц. 1989. Штокхаузен о музыке: Лекции и интервью , составлено Робином Макони . Лондон и Нью-Йорк: Marion Boyars. ISBN 0-7145-2887-0 (ткань); ISBN 0-7145-2918-4 (бумажная книга).  
• Ульрих, Томас. 2001. « Штернкланг : астрономическая музыка Карлхайнца Штокхаузена». Позиция: Beiträge zur Neuen Musik , no. 46 (февраль): 25–28.
• Туп, Ричард . 2000. «Фон дер 'Sternenmusik' zur Musik des Weltraums: Карлхайнц Штокхаузен musikalischer Kosmos». Neue Zeitschrift für Musik 161, вып. 6 (ноябрь – декабрь): 38–43.

• Nordin, Ingvar Loco. nd "Stockhausen Edition No. 18 (Sternklang)". Обзоры Sonoloco (дата обращения 14 февраля 2012 г.).
• В., А. 1980. «Карлхайнц Штокхаузен: Штернкланг». Граммофон (август): 44 (по состоянию на 14 февраля 2012 г.).