Церковь Святой Марии, Саутгемптон

Церковь Святой Марии [1]
Сент-Мэрис Саутгемптон
Церковь Святой Марии, вид с юго-востока: вид на старую башню и шпиль с перестроенным корпусом церкви.
Церковь Святой Марии [1] Показано в Саутгемптоне
50°54′10″с.ш. 1°23′42″з.д. / 50,90287°с.ш. 1,39506°з.д. / 50,90287; -1,39506
Расположение	Саутгемптон , Хэмпшир , Англия
Номинал	Церковь Англии
Церковничество	Харизматичный евангельский англиканский
Веб-сайт	церковь святой Марии
История
Статус	Приходская церковь
Основан	ок.  634
Преданность	Мария, Мать Иисуса
Архитектура
Функциональное состояние	Активный
Обозначение объекта культурного наследия	Включен в список II степени
Назначенный	14 июля 1953 г. [2]
Архитектор(ы)	GE-стрит
Стиль	Возрождение готики
Годы постройки	1878–1954
Технические характеристики
Высота шпиля	200 футов (61 м)
Материалы	Экстерьер: камень Purbeck Интерьер: камень для ванны
Колокола	10
Вес колокола тенора	21 длинный центнер 2 квартера 8 фунтов (2416 фунтов или 1096 кг)
Администрация
Провинция	Провинция Кентербери
Епархия	Винчестерская епархия
Архидиаконство	Борнмут
Деканат	Саутгемптон
Приход	Сент-Мэри Саутгемптон
Духовенство
Викарий(и)	Джон Финч [3]

Церковь Святой Марии — гражданская церковь города Саутгемптон , графство Хэмпшир , Англия. Первоначально основанная около 634 года, ^[4] церковь Святой Марии была материнской церковью Саутгемптона с момента ее основания. Нынешнее здание, теперь уже шестое воплощение церкви на этом месте, в основном относится к перестройке с 1954 по 1956 год после его разрушения в результате бомбардировки Саутгемптона , за исключением примечательной башни и шпиля, внесенных в список памятников архитектуры II степени, которые датируются 1912–1914 годами. ^[5]

Будучи главной церковью города, она является как самой высокой, так и самой большой церковью в Саутгемптоне, что делает ее местной достопримечательностью, в честь которой названа еще одна достопримечательность — стадион Святой Марии . ^[4] Церковь примечательна своей высокой башней и шпилем, которые пережили Блиц, витражами, послевоенной архитектурой и прекрасным органом Уиллиса, который является одним из крупнейших среди всех церквей на Южном побережье . ^[6] Церковь также примечательна звучанием своих колоколов, которое вдохновило на создание песни « The Bells of St. Mary's », первоначально записанной в 1919 году Фрэнсисом Олдой и позже спетой Бингом Кросби в одноименном фильме . ^[7]

Считается, что основание первой церкви на этом месте совпало с визитом Святого Бирина в портовый город Хамвик около 634 года, с его миссией по возвращению Англии в христианство. Эта первая церковь была небольшим саксонским зданием, которое, тем не менее, контролировало большую часть города, от реки Итчен до того, что сейчас является современным Нортхэмом . Ранняя история этой церкви не очень хорошо известна, но историки полагают, что во время правления короля Канута (1016-1035) древний город Хамвик был перенесен на место современного Саутгемптона, недалеко от слияния Теста и Итчена. Саксонский портовый город был заброшен, а вместе с ним и церковь Святой Марии. ^{[4] [8]}

История перестройки церкви в XII веке взята из хроники Леланда 1546 года, где он объясняет, что ее реконструкция была заказана королевой Матильдой , женой Генриха I , из-за ее плохого состояния. К этому времени первая церковь пришла в упадок, за исключением небольшой часовни, посвященной Святому Николаю , которая использовалась. Это второе воплощение церкви было посвящено «Богоматери Пресвятой Деве Марии» и было известно как «великая церковь», что указывало на ее значимость как материнской церкви города, несмотря на то, что она находилась за пределами городских стен. ^{[4] [8]}

Однако возникли некоторые разногласия по поводу ее статуса. В 1281 году возник спор между прецентором церкви Святой Марии и священниками других церквей города о том, должна ли церковь быть главным местом поклонения города. Спор был урегулирован епископом Винчестера , который послал своего представителя Адама де Хейлза провести расследование статуса различных церквей в городе. Результатом стало то, что церкви Святого Михаила , Лаврентия, Джона, Эндрю, Всех Святых и Святой Троицы принесли клятву, заявив, что церковь Святой Марии является материнской церковью. ^{[4] [8]}

В 1549 году, всего через три года после визита Леланда, большая часть церкви была разрушена по приказу правительственных комиссаров, скорее всего, в качестве карательной меры против ректора Уильяма Капона, который пошел против решения комиссаров о конфискации земель церкви. Судебный приказ от 30 апреля 1549 года постановил, что обломки церкви следует использовать для создания новой дороги из Баргейта . Алтарь остался нетронутым. ^[4]

В 1551 году оставшиеся части церковных земель и поместий, вместе с самой церковью, были сданы в аренду Роберту Ренигеру, бывшему шерифу Саутгемптона. Одним из условий аренды, которая позже перешла к семье Ламберт, было то, что ректор должен получать 18 фунтов стерлингов в год от использования земель. Семья Ламберт время от времени жертвовала на содержание алтаря, где по-прежнему проводились службы. ^[4]

К началу XVIII века церковь Святой Марии находилась в плохом и обветшалом состоянии. Действующий директор, доктор Клаттербак, несколько лет пытался восстановить церковь, но безуспешно. Его преемнику, Ральфу Брайдоуку , пришлось перестраивать церковь. В этом он преуспел, инициировав строительство нового нефа в 1711 году в георгианском стиле , что стоило 920 фунтов стерлингов. За этим последовала перестройка алтаря в 1723 году, которая обошлась в 400 фунтов стерлингов. ^{[4] [8]}

В конце XVIII века население Саутгемптона значительно выросло, превысив 10 000 человек к моменту переписи 1801 года. ^[9] В результате здание церкви было реконструировано, расширено и местами перестроено под руководством Фрэнсиса Норта, который стал настоятелем в 1797 году. К нефу были добавлены проходы снаружи и галереи внутри, чтобы справиться с растущим населением; церковь была повторно освящена в 1833 году Чарльзом Самнером , епископом Винчестера. ^[4]

Описание церкви появилось в журнале «Picture of Southampton» в 1850 году: ^[10]

Население продолжало расти с открытием доков Саутгемптона в 1838 году, что потребовало строительства домов на церковной земле. В 1831 году население достигло более 22 000 человек, а к 1861 году оно почти утроилось, до более 60 000 человек. ^[9] Церковь, хотя и была значительно перестроена и восстановлена ​​в 1833 году, начала показывать свой возраст; качество строительства было низким. Это, в сочетании с быстро растущим населением, побудило епископа Винчестера Сэмюэля Уилберфорса , сын которого также был настоятелем, ^[11] провести активную кампанию за ее замену. ^[4]

В 1871 году епископ Уилберфорс неожиданно умер, и, таким образом, идея перестройки церкви получила некоторый импульс, с предложениями, что она могла бы стать мемориалом Уилберфорсу. В результате Уильям Уилберфорс, его сын, поручил выдающемуся архитектору того времени, Джорджу Эдмунду Стриту , осмотреть церковь. Заключение Стрита было убийственным: он осудил всю конструкцию. Стрита наняли в качестве архитектора нового здания. ^[4]

После сбора средств Эдуард, принц Уэльский (позже Эдуард VII ), Александра, принцесса Уэльская , и их дети заложили первый камень в фундамент 12 августа 1878 года, который стал частью северного алтарного прохода. Частично завершенная церковь была освящена Гарольдом Брауном , епископом Винчестерским, 21 июня 1879 года. ^[12] На церемонии прозвучали проповеди архиепископа Кентерберийского Арчибальда Кэмпбелла Тейта на утренней службе и архиепископа Йоркского Уильяма Томсона вечером; считается, что это единственный случай в истории Церкви Англии , когда оба архиепископа проповедовали в одной и той же церкви в один и тот же день. ^[4]

Строительство продолжалось до 1884 года, когда церковь была завершена, за исключением верхних частей башни и шпиля, которые были спроектированы, но не построены. Сам Стрит умер в 1881 году, но строительство продолжалось по его плану, пока не было завершено. Церковь не была полностью завершена в течение еще 30 лет, когда под руководством ректора, каноника Ловетта, башня и шпиль были построены по проекту Стрита с 1912 по 1914 год. Сам Ловетт установил флюгер на вершине шпиля 5 января 1914 года; завершение строительства обошлось в 2562 фунта стерлингов. Церковь, как было завершено, была в стиле высокого готического возрождения с влиянием 13-го века. Церковь имела проходной неф , северный и южный трансепты и алтарь с высокой юго-западной башней, увенчанной шпилем. ^{[4] [5]}

Саутгемптон, из-за своей важности как портового города, был одной из главных целей Люфтваффе в рамках Блица. Хотя город подвергся 57 отдельным налетам, налет в ночь на 30 ноября 1940 года был самым серьезным. Церковь Святой Марии несколько раз подвергалась воздействию зажигательных бомб , что вызвало пожар, который уничтожил большую часть здания, несмотря на усилия настоятеля и его команды. Когда наступило утро, церковь была фактически разрушена, за исключением башни, шпиля и конического баптистерия , которые уцелели, хотя и были выпотрошены изнутри. Нижние стены также уцелели, но большая часть сокровищ, витражей, крыш и фурнитуры были уничтожены. ^[4]

Когда война закончилась, большая часть прихода, да и сам город, лежали в руинах. Совет посчитал, что жилые помещения в приходе важнее. Предложение нового участка для восстановления церкви в Ист-Парк-Террас, сделанное советом в 1946 году, было отклонено, и у епархии были сомнения относительно финансирования такого большого здания, когда большая часть страны все еще находилась на нормировании. Церковный совет во главе с настоятелем каноником Спенсером Лисоном решил восстановить башню и шпиль, которые были единственной частью церкви, которая осталась стоять, хотя и в поврежденном виде, чтобы дать надежду на восстановление в будущем. Башня и шпиль были восстановлены в 1945-1948 годах, когда вновь зазвонили переделанные колокола. Служба по освящению колоколов и восстановленной башни прошла в руинах в 1948 году. ^{[4] [5]}

Решение о восстановлении тела церкви было принято только в начале 1950-х годов. Строительство велось с февраля 1954 года по июнь 1956 года, сохраняя общий план церкви, а также нижние стены и дизайн окон, но с современными влияниями, по проекту архитектора Ромили Крейза . Церковь была повторно освящена на службе 12 июня 1956 года, которую возглавил епископ Винчестерский, с конгрегацией из 1400 верующих. ^[4]

В 2018 году было объявлено, что церковь подвергнется реконструкции стоимостью 800 000 фунтов стерлингов и смене руководства, чтобы модернизировать ее и лучше привлечь более молодую паству. ^[13] Внутренние изменения включали установку кухни и раздаточного помещения, новых систем освещения и звука, ремонт туалетов и сцены в центре церкви. Многие внутренние приспособления 1950-х годов были заменены, а в восточной части установлена ​​новая купель, а также отреставрирована крыша. В рамках модернизации произошло основание церкви , и Святая Троица Бромптон назначила нового викария; церковное руководство также изменилось на харизматическое евангелическое . ^{[14] [15]}

Внешне церковь следует традиционному крестообразному плану с нефом и алтарем, пересеченными северным и южным трансептами. Также есть небольшой конический баптистерий в западном конце северного нефа, башня в том же конце южного нефа и ризницы к востоку от алтаря. Площадь здания церкви составляет 1117 квадратных метров (12 020 квадратных футов), что, по данным Церкви Англии, делает его «очень большим» церковным зданием. ^{[5] [16]}

Внешняя часть построена в основном из камня Purbeck и тесаного камня , с камнем Bath для украшения. Благодаря тому, что это работа трех разных архитекторов, внешняя часть лучше всего может быть описана как «неоцистерцианская», включающая нижние стены церкви Стрита, верхние стены Крейза, а также башню и шпиль сына Стрита, Артура Эдмунда Стрита, основанные на проекте его отца. Доминирующей чертой внешней части является массивная башня и шпиль, которые достигают высоты 200 футов (61 м), ^[17] что делает церковь Святой Марии самой высокой церковью в Хэмпшире. В то время как Николаус Певзнер критиковал тело церкви после ее перестройки, он похвалил башню и шпиль, создав «великолепную композицию», назвав ее «одной из лучших викторианских колоколен в Англии». ^[8]

Башня состоит из трех ярусов, только нижний был завершен, когда строилось основное тело церкви, верхние два яруса были построены в 1912-1914 годах. Самый нижний ярус башни содержит богато украшенный дверной проем на южной стороне, над которым находятся два больших геометрических окна. Второй ярус башни содержит пару стрельчатых окон на каждой стороне, за исключением восточной стороны, которая содержит только одно из-за восьмиугольной лестничной башни, заканчивающейся на этой стороне. Третий, верхний, ярус содержит пары массивных жалюзийных колокольных отверстий, охватывающих всю высоту и ширину стен. Контрфорсы , которые поднимаются от земли, заканчиваются на этом ярусе. Шпиль, который начинается на вершине колокольни, имеет тип шпиля , начинающегося с квадратного основания и переходящего в восьмиугольную вершину. Там, где происходит этот переход, жалюзийные люкарны пронзают шпиль. ^[16]

• 
  Деталь украшения двери
• 
  Западный фасад, баптистерий слева.

В отличие от внешнего вида, который сохранил несколько черт церкви Стрита, интерьер в основном отражает послевоенную перестройку Крейза. Интерьер высокий и просторный, но относительно простой, с высокими, голыми арками, охватывающими интерьер. Входя в церковь через главный вход под западным окном, слева находится конический баптистерий, единственная внутренняя часть церкви, кроме башни, которая сохранилась неизмененной с момента до бомбардировки. Вестибюль башни находится справа, освещенный двумя большими геометрическими окнами, над которыми находится каменный четырехчастный свод. Баптистерий также содержит четырехчастный свод, окрашенный в синий и золотой цвета. ^[18]

Основная часть церкви имеет семь пролетов в длину: четыре для нефа, два для алтаря и один для пересечения. ^[19] Крыша здесь открыта для стропил, укрепленных на массивных арках, которые исходят из тонких колонн на аркаде нефа . Северный и южный трансепты немного ниже по высоте, чем неф и алтарь, и образованы одним пролетом каждый. За пересечением часовня моряков занимает конец северного прохода алтаря, в то время как орган занимает южный проход алтаря. ^{[19] Часовня моряков увековечивает историю мореплавания порта Саутгемптон, украшенная морской тематикой; у входа в часовню вывешены флаги многих судоходных компаний, которые использовали порт, а} нактоуз судна служит в качестве аналоя . ^[19]

Одной из самых примечательных особенностей церкви являются ее витражи. Хотя многие из окон были уничтожены пожаром, вызванным бомбардировкой в ​​ноябре 1940 года, есть несколько выживших. Баптистерий сохраняет все свои оригинальные стекла, включая пять окон, изготовленных Clayton & Bell . Эти окна изображают различные библейские персонажи, включая Моисея , Христа , Ноя и Филиппа. Большинство оставшихся окон, хотя и содержат современное стекло, сохраняют узоры Стрита , за исключением верхнего фонаря, который разработан Крейзом. ^[20]

Известные современные окна включают четыре главных окна, окна западного, восточного, северного и южного фасадов. Два из этих окон, главные западное и восточное окна, имеют стекла, разработанные Джеральдом Э. Смитом из Лондона. Самое большое из них — западное окно, содержащее семь огней в стиле готической декорации, изображающее Христа в величии со множеством фоновых сцен. Восточное окно выполнено в раннеанглийском стиле и состоит из трех высоких стрельчатых окон, изображающих сцены из Библии после Воскресения . ^[20]

Южное окно трансепта состоит из двух частей: триплета больших ланцетов в нижней половине и розового окна в верхней половине. Стекло в этих двух окнах было спроектировано и изготовлено Джеймсом Кларком и Итоном из Борнмута . Три ланцета изображают религиозные символы и Хирама I , в то время как розовое окно изображает другие библейские символы. Северное окно трансепта имеет более простую конструкцию, оно состоит из одного большого геометрического окна, спроектированного Кристофером Уэббом и изображающего Святого Варнаву . ^[20]

Еще два окна в церкви имеют морскую тематику. Большое пятистворчатое окно в часовне моряков оформлено в готическом стиле и снова содержит стекло Смита, на этот раз изображающее Христа над морем, смотрящего вниз на современные корабли. В мае 2018 года было завершено и установлено мемориальное окно, посвященное 100-летию катастрофы Титаника . Окно, изначально спроектированное как часть конкурса Стивенса Worshipful Company of Glaziers ', было создано Луизой Хеммингс из Ark Stained Glass. Изготовленное с использованием традиционных витражных техник, окно изображает ангела, поднимающегося из вод со свитком, на котором написано «экипаж». Под ангелом находятся 669 ^[21] цветных шаров, каждый из которых изображает гибель людей из Саутгемптона на Титанике. Цитата из Песни Песней Соломона проходит по нижнему краю окна: «большие воды не могут потушить любовь», а название и дата затопления Титаника появляются в верхней части окна. ^[22]

Самые ранние записи об органе в церкви относятся ко времени перестройки Стритом в 1878-1884 годах. Пока церковь строилась, большой орган был предоставлен за 1300 фунтов стерлингов компанией Henry Willis & Sons . ^[23] Этот инструмент содержал три руководства, и после поправок и дополнений, внесенных Уиллисом в 1885 и 1894 годах, содержал 38 регистров . В 1931 году компания перестроила орган, добавив еще шесть регистров, доведя общее количество до 44, а также переделала его в электрический. Этот орган был уничтожен, когда церковь подверглась бомбардировке в 1940 году. ^[6]

Инструментом для замены этого органа, который все еще используется сегодня, является существенный орган Уиллиса, в основном состоящий из новых труб с 1956 года. Орган включает в себя некоторые трубы от бывшего инструмента Уиллиса в Альберт-Холлс в Стерлинге , датируемые 1883 годом. Он оставался практически неизменным с момента своей установки, за исключением ремонта Большого, Хорового и Педального органов после протечки крыши в 1994 году. Орган является одним из крупнейших и лучших среди всех церквей на южном побережье Англии, состоящим из 3383 труб, управляемых 61 говорящими стопами на трех мануалах и педальной панели. Инструмент расположен в южном проходе алтаря. ^{[6] [19] [24]}

Хотя нет никаких записей о колоколах в первых четырех воплощениях церковного здания, вероятно, что у него был по крайней мере один колокол, как это было принято во многих церквях. Гравюра церкви в 18 веке показывает, что у нее была небольшая башня, увенчанная куполом , где, вероятно, висели колокола, если таковые имелись. Когда пятое воплощение здания строилось с 1878 по 1884 год, была завершена только самая нижняя часть башни, насколько каменный свод, видимый из церкви, слишком низкий, чтобы вместить какие-либо колокола. Только в 1913 году, когда башня была поднята на полную высоту, в ней удалось установить колокола. Хотя было собрано более 2500 фунтов стерлингов, чтобы башня и шпиль были завершены, ^[25] потребовалось пожертвование в размере почти 1000 фунтов стерлингов от местной жительницы Мэри Энн Уингров, чтобы можно было обеспечить звон колоколов. Пожертвование Уингров было сделано в память о ее покойном муже Роберте, и металлическая табличка у основания башни запечатлела ее дар. ^[26]

Первоначальный звон колоколов представлял собой тонкую восьмерку из литейного завода John Taylor & Co в Лафборо , стоимостью 909 фунтов стерлингов. ^[26] Колокола были отлиты в 1914 году, и каждый колокол содержит благодарность церкви Уингроув за ее пожертвование. Колокола были подвешены в 1914 году в новой чугунной раме с фурнитурой, включая металлические головки и подшипники скольжения . Первый полный звон колоколов состоялся 8 января 1916 года, включавший 5040 смен Grandsire Triples, прозвонивших за 3 часа и 13 минут, в память о павших в Первой мировой войне . Самый большой колокол этого звона весил 22 длинных центнера (1100 кг). ^{[26] Колокола были} третьим звоном из восьми в Саутгемптоне, после церквей Холи-Руд и Св. Михаила. ^[27]

Дуглас Фербер и австралийский композитор А. Эмметт Адамс услышали звон колоколов через реку Итчен, ожидая свой океанский лайнер, и были вдохновлены написать песню «Колокола Святой Марии». Представленная в Соединенных Штатах в 1917 году как гимн колледжа Нью-Йоркского государственного морского колледжа , она достигла международной популярности, когда была записана Бингом Кросби 2 марта 1946 года. ^[26]

В 1933 году, благодаря пожертвованию Barron Bell Trust, кольцо из восьми колоколов было увеличено до кольца из десяти с двумя, более легкими, дискантовыми колоколами. John Taylor & Co отлили новые колокола и повесили их в чугунной надставке над существующим кольцом из восьми колоколов. Благодаря достижениям в области технологий с 1914 года, эти колокола были подвешены на шарикоподшипниках , а не на подшипниках скольжения, как у существующего кольца. Новые колокола были освящены 13 января 1934 года. ^[26]

Оригинальный звон колоколов был уничтожен в результате бомбардировки 30 ноября 1940 года. Хотя башня и шпиль не были поражены бомбами, огонь из церкви перекинулся на них, опустошив внутреннюю часть башни. Шестой колокол провалился через два этажа и приземлился в звоннице, где и разбился. Во время проверки в марте 1941 года литейным заводом Тейлора было обнаружено, что пятый, восьмой и девятый колокола имели зияющие трещины, а седьмой потерял резонанс. Колокола были сняты в 1942 году для переплавки в будущем, когда башня могла бы быть готова принять их. После празднования Победы в Европе (Дня Победы) все десять колоколов были перелиты в Лафборо, став первым звоном колоколов в стране, который был разрушен вражеской бомбардировкой и был восстановлен. ^[26]

Была надежда повторно использовать оригинальную раму для новых колоколов, но проверки в 1946 году показали, что повреждения от пожара ослабили ее, поэтому ее сняли и заменили, за исключением расширения 1934 года, которое осталось на месте. Перелитое Тейлором кольцо колоколов имело такие же размеры, как и оригинальные колокола, теноровый колокол теперь весил 21 длинный центнер 2 квартера 8 фунтов (2416 фунтов или 1096 кг) и бил в ноту E ^b . Все десять колоколов были перевешены в восстановленной башне в 1948 году в новой чугунной раме, на этот раз со всеми десятью колоколами на одном уровне. Были установлены новые крепления, включая шарикоподшипники. ^[28]

Колокола были повторно освящены и зазвонили в первый раз на службе, проведенной в руинах церкви 20 июня 1948 года. Отчет в The Ringing World описывает новые колокола как имеющие «великолепный тон». ^[29] Колокола церкви остались в основном такими же, как были установлены в 1948 году, но прошли капитальный ремонт местными звонарями летом 2014 года. Работа заняла 38 дней и включала в себя демонтаж арматуры, удаление ржавчины и перекраску, акустические работы в башне и установку электронного звукового контроля пола, так что громкость колоколов снаружи церкви можно было бы уменьшить для развлекательного звона. ^[30] Колокола хорошо известны своим насыщенным звучанием, привлекая посетителей со всей страны. ^[31] Несколько лет спустя компания John Taylor & Co отлила другие кольца колоколов тех же размеров, что и для церкви Святой Марии, в том числе на горе Святого Альфонса в Лимерике в 1947 году и в церкви Святого Петра в Эверкриче в 1948 году ^{. [32]}

В 1880 году футбольная команда церкви Св. Марии, основанная церковным викарием, преподобным Артуром Бароном Соулом , начала играть на поле декана, позади нынешнего дома викария. ^[33] К ноябрю 1885 года клуб декана был расформирован, и новый клуб был основан членами Ассоциации молодых людей церкви Св. Марии в Англии, игравшими под названием «St. Mary's Young Men's Association FC»; в 1887–88 годах он стал просто «St. Mary's FC» , прежде чем принять название «Southampton St. Mary's FC», когда клуб присоединился к Южной лиге в 1894 году. После того, как они выиграли титул Южной лиги в 1896–97 годах , клуб стал обществом с ограниченной ответственностью и изменил свое название на « Southampton FC » ^[34] , которое сохранило свою церковную связь через свое прозвище «Святые». С 1887 по 1896 год церковь была владельцем клуба , будучи владельцами их первого постоянного дома на стадионе «Антелоуп Граунд» , расположенном в северном конце дороги Сент-Мэрис . ^[35]

• Семистраничная статья об органе (октябрь 1957 г.) покойного доктора Уильяма Самнера. Архивировано 29 февраля 2012 г. на Wayback Machine.
• История колоколов Архивировано 29 февраля 2012 г. в Wayback Machine
• Саутгемптон Лиланда 1535–43
• Сайт церкви Св. Марии в Хэмпшире
• Веб-сайт церкви Св. Марии в Хэмпшире windows

На Викискладе есть медиафайлы по теме Церковь Святой Марии в Саутгемптоне .