Собор Святого Франциска, Сиань

Церковь в Сиане, Китай
Собор Святого Франциска
Католическая церковь на улице Усин
圣方济各主教座堂
Фасад собора в 2016 году.
34°15′28″с.ш. 108°55′45″в.д. / 34,2579°с.ш. 108,9291°в.д. / 34,2579; 108,9291
Расположение17 Wuxing St, Ляньху , Сиань
СтранаКитай
НоминалРимско-католический
История
Основан1716 ( 1716 )
Основатель(и)Антонио Лаги
ПреданностьСвятой Франциск Ассизский
Архитектура
СтильНеороманский
Годы постройки1716 (первое здание)
1883 (текущее)
Администрация
АрхиепархияРимско-католическая архиепархия Сианя
Духовенство
Епископ(ы)Энтони Данг Миньян
Собор Святого Франциска, Сиань
Традиционный китайский聖方濟各主教座堂
Упрощенный китайский圣方济各主教座堂
Буквальное значениеСобор Святого Франциска
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньШэн фан цзи гэ чжу цзяо цзо тан

Собор Святого Франциска ( упрощенный китайский :圣方济各主教座堂; традиционный китайский :聖方濟各主教座堂) — католический собор, расположенный в Сиане , провинция Шэньси , Китай. Ее строительство началось в 1716 году и завершилось в 1727 году. С 1930 года церковь является кафедральным собором Римско -католической архиепископии Сиань .

Церковь имеет историю земельных споров с различными китайскими правительствами, которая продолжается и в 21 веке. Хотя правительство Цин запретило христианство в 1724 году, некоторая подпольная миссионерская деятельность сохранилась, и церковь была достроена три года спустя. В конечном итоге она была конфискована правительством Цин, но возвращена в 1866 году и восстановлена ​​в 1884 году. Она была закрыта в 1966 году и вновь открыта в 1980 году.

Собор сочетает в себе китайский и западный архитектурные стили. В настоящее время в нем размещаются сестры Священного Сердца Иисуса и Желтая река Суп Кухни, а также хранится реликвия Святого Франциска Ассизского .

Нейминг

На английском языке собор известен как «Собор Святого Франциска». [1] [2] Другие варианты включают «Собор Святого Франциска» и «Собор Франциска Ассизского». [3] [4] Китайское правительство называет собор «Католической церковью на улице Усин» (五星街天主教堂) в связи с его адресом. [5] [6]

Собор иногда также называют Наньтан ( китайский :南堂; пиньинь : Nán táng ; букв. «Южная церковь / собор») на китайском языке, потому что он находится к югу от другой старой католической церкви в Сиане. [5] [6] Исполнительная комиссия Конгресса США по Китаю назвала его «Южным собором» в одном из своих отчетов, а The Washington Post назвала его «Южным собором». [7] [8]

История

династия Цин

Основание

Согласно «Истории Шэньси: история религии» (陕西省志·宗教志), католицизм впервые проник в Шэньси, когда итальянский миссионер Джулио Алени посетил провинцию в 1620 году. В 1696 году Святой Престол сделал Шэньси апостольским наместником и назначил Базилио Бролло  [это] , францисканец , в качестве своего первого апостольского викария. В 1704 году после смерти Бролло апостольским администратором стал Антонио Лаги, также францисканец . [6]

В 1716 году Лаги поручил итальянскому миссионеру, известному по-китайски как Дайди Ма (马戴第), купить участок земли в Тудимяо Шизи ​​(кит.土地庙十字; букв. « Храмовый переход Туди ») в Сиане и построить храм. Собор Святого Франциска. [6] Он был завершен в 1727 году. [9] [а]

Начиная с января 1724 года император Юнчжэн запретил христианство в Китае. Он изгнал всех иностранных миссионеров в октябре того же года. Однако некоторые церковные действия оставались скрытыми и продолжались в течение некоторого времени. [11] Лаги был изгнан в Гуандун , но сумел тайно вернуться в Сиань и умер в церкви в 1727 году, в год завершения строительства церкви. [6] Другой францисканский священник в Сиане, Франческо Сарачени, также скрывался и не был изгнан. Однако церкви постепенно закрывались в империи Цин. [11] Церковь в Сиане была конфискована правительством и превращена в гражданскую собственность, а местные чиновники в конечном итоге продали здание церкви трем домохозяйствам. [9] [6]

Возвращение, перестройка, восстановление

В 1860 году французы потребовали от правительства Цин вернуть все конфискованные католические объекты в соответствии с Пекинской конвенцией . Многие из конфискованных церквей либо исчезли, либо были перепрофилированы. По словам Лю Сяна, правительство Цин, все еще не доверяя иностранным миссионерам, неохотно предложило католическим миссиям другие объекты в качестве компенсации. [6] [12]

Когда была подписана конвенция, собор использовался как семейный дом покойного Чжан Дананя  [zh] (张大枏). [13] Учитывая это, Лю Жун (刘蓉), Сюньфу из Шэньси, предложил католической миссии мечеть и пять других домов вместо здания церкви. С 1862 по 1865 год Цзяи и его помощник Амато Пагнуччи, не зная, что семья Чжан живет в соборе, вели переговоры с правительством Шэньси о возвращении первоначального здания. [10] [6] В 1866 году, после давления со стороны французского посланника в Китае и императорского двора Цин, [6] правительство Шэньси вернуло церковь католической миссии и выплатило овдовевшей матери Чжана 10 000 таэлей серебра. [13] [6]

В 1883 году на территории резиденции Чжан Пагнуччи построил новое церковное здание площадью 700 м 2 (7500 кв. футов). [10] [6] С 1906 по 1908 год апостольский викарий Атанасио Гёте отреставрировал и обставил церковь. Гёте умер от малярии в 1908 году и был похоронен в соборе. [9] [14]

Китайская Республика

В 1930 году апостольский викарий Фьоренцо Умберто Тесиаторе решил перенести резиденцию викариата из католической церкви Тунюаньфан  [zh] в Гаолине в церковь Святого Франциска в Сиане. Таким образом, церковь стала собором. [15] В 1946 году апостольский викариат Сианя стал архиепархией . [6]

Китайская Народная Республика

Во время Культурной революции большинство церквей в Шэньси были закрыты, а многие священнослужители арестованы. [6] Собор был присвоен Сианьской кондитерской фабрикой ( китайский :西安糖果厂; пиньинь : Xī'ān tángguóchǎng ). Его вспомогательные здания были снесены, а собор использовался как склад. [9]

В 1980 году Государственный совет Китая поручил китайскому правительству вернуть здания, конфискованные у религиозных организаций во время Культурной революции , и собор вновь открылся. В 1989 году собор был отреставрирован, финансируемым Государственным управлением по делам религий Китая и Народным правительством Сианя. [9] Епархия профинансировала еще один раунд реставрации в 2004 году. [10]

Земельный спор и нападение на монахинь в 2005 году

Правительство Сианя не вернуло начальную школу католической церкви, поскольку считало, что правительству необходимо взять на себя все основные образовательные функции. [7] Местное бюро образования закрыло начальную школу в 2003 году и продало землю застройщику. Церковь подала в суд, пытаясь предотвратить это, заявив о своем праве собственности на землю. [8] Государственный совет принял новые правила 1 марта 2005 года, которые гарантировали «дополнительную защиту религиозной собственности», но они не касались невозвращенной религиозной собственности. [7]

23 ноября электричество в соборе было отключено, и ночью бригада начала сносить соседнюю начальную школу. Тридцать-сорок монахинь из ордена Сестер Священного Сердца Иисуса, религиозного ордена, связанного с собором, пытались предотвратить дальнейший снос стены между собором и школой, но около 40 человек в черном напали на них, «сбивая их с ног и избивая дубинками и палками». Шестнадцать монахинь получили ранения, и по меньшей мере пятеро были госпитализированы. [7] [8] [16]

В следующее воскресенье, 27 ноября, около 600 прихожан Сианя-католиков несли транспаранты и вышли на марш протеста. Они разошлись только после того, как чиновники пообещали решить проблему. Марио Мауро , тогдашний вице-президент Европейского парламента , выступил с заявлением, в котором говорилось, что европейские институты «должны прекратить основывать свои отношения с Китаем исключительно на критериях развития экономической торговли» и призвать к религиозной свободе в Китае. Маурицио Лупи и 39 других итальянских парламентариев также призвали итальянское правительство официально выразить протест. [8] [16]

По данным The Washington Post , китайское правительство не делало никаких официальных заявлений. Полицейский чиновник Сианя отказался комментировать нападение, а китайские государственные СМИ не сообщали о нем. [8] Однако 29 ноября правительство предложило выплатить каждой пострадавшей монахине компенсацию в размере 3000 юаней и позволить собору выкупить землю за 6,5 млн юаней. Энтони Дан Миньян , тогдашний вспомогательный епископ Сианя, принял предложение. [16]

30 ноября Святой Престол выступил с заявлением, в котором выразил «скорбь и неодобрение» по поводу нападения, заявив: «Насилие, совершенное в Сиане против нескольких беззащитных монахинь, можно только решительно осудить». [8]

Недавняя история

В 2008 году правительство провинции Шэньси внесло собор в список охраняемых объектов наследия провинциального уровня (省级文物保护单位) в группу «Важные современные исторические места и репрезентативная архитектура» (近现代重要史迹和代表性建筑). Согласно приказу, никто не может «вести незаконные инженерные сооружения» на охраняемых объектах. [17]

24 марта 2016 года Иоахим Гаук , тогдашний президент Германии , посетил собор и побеседовал с архиепископом Сианя Энтони Дан Миньяном. [18] Сам Гаук был пастором евангелическо-лютеранской церкви Мекленбурга с 1965 по 1990 год. [19] По данным Deutsche Welle , своим визитом он стремился укрепить связи с Китаем и обсудить вопросы прав человека. [4]

Печать в честь 300-летия основания церкви

С 1 по 4 октября 2016 года в соборе прошло мероприятие, посвященное 300-летию его основания, организованное архиепископом Миньяном. [2] 2 октября состоялись две лекции по истории церкви в Китае и в Шэньси. [20] 4 октября, в день памяти святого Франциска Ассизского , была установлена ​​реликвия святого. Союз католических азиатских новостей сообщил, что мероприятия такого масштаба редки в Китае из-за правительственных ограничений. [2]

В 2020 году местные власти намеревались забрать церковную землю по обе стороны собора, снести здания и построить местный парк. Ходили слухи, что правительство также снесет сам собор. Радио Свободная Азия сообщило, что некоторые католики держали баннер снаружи собора с надписью «защищайте законные права церкви». Архиепископ Энтони Данг Миньян опроверг эти слухи. [21] [22]

Архитектура

Фасад собора в июле 2008 г.

Экстерьер

Угол собора с детальной резьбой по кирпичу с традиционными китайскими узорами, 2016 г.

Нынешний собор был перестроен в 1883 году. [10] Его высота составляет около 17,45 м (57,3 фута). Он занимает площадь около 700 м 2 (7500 кв. футов). [9] Он имеет неороманскую структуру и сочетает в себе западные стили с традиционной китайской кирпично-деревянной архитектурой. [23] Ян Хаочжун и др. утверждают, что слияние китайского и западного стилей произошло из-за отсутствия у иностранных миссионеров профессиональных навыков дизайна, а также предпочтения местных мастеров использовать местные материалы. [24]

Фасад в стиле барокко имеет три арочных входа. Он украшен кирпичной резьбой с традиционными китайскими узорами, включая цветы и таоте . [23] На фасаде находится 16 гранитных ионических колонн, а верх колонн украшен цветами. [25] [9] Во время реставрации 1991 года колонны на фасаде были окрашены в черный цвет. Черная краска была удалена во время реставрации 2004 года. [10]

На верхней части фасада находятся электронные часы. [9] На вершине фасада находятся три алюминиевых креста, которые были установлены в 1991 году вместо оригиналов, уничтоженных во время Культурной революции. [10]

Во время Культурной революции во дворе собора были построены фабричные здания. В 2004 году фабричные здания были снесены. [10]

Интерьер

  • Неф собора
    Неф собора
  • Главный алтарь
    Главный алтарь
  • Уголок собора.
    Уголок собора.

Внутренняя часть собора имеет глубину 41 м (135 футов). Собор вмещает около 500 человек. Пространство разделено на широкий неф в середине и два узких прохода по бокам. Неф и проходы разделены непрерывной последовательностью коринфских колонн . [23] Наверху главного входа находится хор . [ 25]

В конце нефа находятся два алтаря: главный алтарь и престол. Главный алтарь удерживает дарохранительницу под распятием . Над престолом находится икона Святого Франциска Ассизского . В каждом проходе есть меньший алтарь и исповедальня . [25]

Во время реставрации 1991 года к внутренним стенам были добавлены деревянные панели . В 2004 году стены были перекрашены и восстановлены оригинальные фрески. [10]

Аффилированные организации

В 1919 году апостольский викариат основал на территории церкви Женскую среднюю школу с Розарием (玫瑰女子中学) и Женскую начальную школу с Розарием (玫瑰女子小学). В 1928 году во дворе церкви была основана начальная школа Святого Иосифа (若瑟小学). В 1951 году правительство Сианя взяло под свой контроль три школы. [23]

В 1923 году были основаны Сестры Священного Сердца Иисуса Третьего Ордена Святого Франциска (方济各第三会耶稣圣心修女会). Их уставы были написаны Ван Вэньцин (王文清), монахиней Францисканских миссионеров Марии, которые стремились основать китайский религиозный орден. Он был основан при поддержке Эухенио Масси , апостольского викария Тайюаня , который был исполняющим обязанности апостольского викария Сианя после отставки Габриэля Мориса. В 1928 году главный монастырь ордена был перенесен в церковь Святого Франциска. [15]

В декабре 2005 года англичанин по имени Тони Дэй основал в соборе « Суповую кухню реки Хуанхэ». По данным The Lancashire Evening Post , это была первая суповая кухня в Китае. Полтора года спустя собор помог построить специальный центр для организации. [26] [27]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ Неясно, насколько итальянский миссионер Франческо Сарачени был вовлечен в расширение церкви. По словам Сунь Цзюньхуа, Сарачени также расширил первоначальное здание церкви между 1765 и 1785 годами. [10] Однако, История Шэньси указывает, что он умер в 1741 году. [6]

Цитаты

  1. ^ "Китайский епископ развеял слухи о сносе собора". UCANews. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  2. ^ abc "Сианьский собор отмечает 300 лет". UCANews. 2016-10-11. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  3. ^ "Собор Святого Франциска". Giga-Catholic Information. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  4. ^ ab "Президент Германии Гаук завершает тур по Китаю религиозными визитами перед пасхальными выходными". Deutsche Welle. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  5. ^ ab "Wuxing Street Catholic Church". Shaanxi Provincial People's Government. 2021-10-20. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  6. ^ abcdefghijklmn "天主教第一节 历史沿革" [Католицизм, Раздел I: Всеобщая история].陕西省志·宗教志[ История Шэньси: Религиозная история ] (на китайском языке). 陕西省地方志办公室. 2016-10-24. ISBN 9787224101461. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-05 .
  7. ^ abcd "Assailants Beat Catholic Nuns Over Xi'an Land Dispute". Конгрессно-исполнительная комиссия по Китаю. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  8. ^ abcdef Филип П. Пан (2005-12-02). «Пять китайских монахинь госпитализированы после земельного спора». Washington Post . Получено 2023-04-03 .
  9. ^ abcdefgh «天主教第四节 主要教堂» [Католицизм, Раздел IV: Основные церкви].陕西省志·宗教志[ История Шэньси: Религиозная история ] (на китайском языке). 陕西省地方志办公室. 2016-10-24. ISBN 9787224101461. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-05 .
  10. ^ abcdefghi 孙, 军华 (июнь 2006 г.). Исследование истории сохранности и современного состояния церковных зданий, построенных с конца 19 века до середины 20 века в районе Шэньси - CNKI 陕西近代教堂建筑的保护历史及现状研究 [ Исследование истории сохранности и современного состояния церкви Здания, построенные с позднего времени 19-й век - середина 20-го века в районе Шэньси ] (Массачусетс) (на китайском языке). 西安建筑科技大学. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Проверено 7 апреля 2023 г.
  11. ^ аб Владимир Лищак (2014). «Францисканские миссии в Китай и земли чешской короны (с 16 по 18 век)». Восточный архив . 82 (3): 515–38 . doi : 10.47979/AROR.J.82.3.515-538. S2CID  255247407.
  12. ^ 劉祥. 條約下的外交因應：晚清江寧還堂案研究 [Дипломатический ответ в соответствии с Договором: исследование случая возвращения церквей в Цзяннин в конце династии Цин] (PDF) .澳門理工學報(на китайском языке). 2016 (1). Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2023 г. Проверено 13 апреля 2023 г.
  13. ^ аб 清末教案[ Судебные дела о христианстве в эпоху позднего Цин ] (на китайском языке). Zhonghua Book Company . Июнь 1990 г. С. 535, 540, 579. ISBN 9787101018110.署陝西巡撫劉蓉奏覆西安並城固教堂分別籌辦交結摺, 同治五年十一月初七日, 陝西巡撫臣劉蓉跪奏,為陝省兩處教堂業經分別籌辦,均各交給清楚,並與議立條約,以彌釁端,恭摺覆奏,仰祈聖鑒事。[...] 臣遵省城教堂, 先因所指張姓住宅展轉售賣, 已曆多年, 初無確據。而西安為漢回雜處之地，日後恐難相安,不得不熟籌遠慮，是以曲折商辦,據實奏陳。茲蒙聖訓周詳,自應恪遵迅速妥辦, 隨督藩臬兩司委員會同咸甯、長安二縣在於省城另購民房抵換, 既覓數處, 該教士高一志始終堅持,總非所指張宅不可。若不設法撥還,難免藉為口實。查宅主翰林院編修張大枏已經物故,僅遺數齡幼子。該印委各員只得面見張大枏寡母孔氏,告以前情。再四婉勸，將房讓出，給予價值，另覓棲止。幸孔氏等深明大義,自以世受國恩,不敢固執。惟祖輩原置去價銀八千五百兩, 迄今五世, 陸續增添基地, 修葺房屋, 又費銀一萬有奇。查契載價銀尚與所言相符,第加入增添修費為數較多,值此庫項支絀,焉能籌茲鉅款,公同商酌,擬於原價八千五百兩之外垂憐孔氏兩世孤孀，加銀一千五百兩，共足萬兩之數。訂允買定，緘邀教士高一志於八月二十日來省,帶同親往查看。廳堂正廈門樓群房統計一百五十八間,該教士欣然樂從。隨于司庫兵餉一兩節省項下動支庫平銀一萬兩，飭發給領。即催張姓出契遷移交割
  14. ^ «天主教第九节 人 物» [Католицизм, Раздел IX: Люди].陕西省志·宗教志[ История Шэньси: Религиозная история ] (на китайском языке). 陕西省地方志办公室. 2016-10-24. ISBN 9787224101461. Архивировано из оригинала 2023-04-05 . Получено 2023-04-05 .
  15. ^ ab «天主教 第二节 教区与修会» [Католицизм, Раздел II: Епархия и священные ордена].陕西省志·宗教志[ История Шэньси: Религиозная история ] (на китайском языке). 陕西省地方志办公室. 2016-10-24. ISBN 9787224101461. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-05 .
  16. ^ abc "В Сиане избивают монахинь: правительство просит епархию заплатить за школу, которой она уже владеет". AsiaNews . 2005-11-30. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  17. ^ 陕西省人民政府关于公布第五批陕西省文物保护单位的通知 [Уведомление народного правительства провинции Шэньси о публикации пятой партии охраняемого наследия на уровне провинции Шэньси Сайты] (на китайском языке). 北京法院法规检索. 16 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 06 апреля 2023 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  18. ^ "Визит федерального президента Иоахима Гаука в Китайскую Народную Республику". Канцелярия федерального президента (Германия). Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  19. ^ "Йоахим Гаук (2012-2017)". bundespraesident.de. Архивировано из оригинала 2023-04-22 . Получено 2023-04-22 . С 1965 по 1990 год он служил в евангелическо-лютеранской церкви Мекленбурга, работая пастором в течение многих лет.
  20. ^ Мария Чен (07.10.2016). 西安教区圣方济各主教座堂隆重庆祝建堂三百周年、慕道者领洗进教 [St. Собор Святого Франциска Сианьской епархии отмечает 300-летие со дня постройки, крещение оглашенных] (на китайском языке). АзияНьюс. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Проверено 03 апреля 2023 г.
  21. ^ «湖南慈利伯特利教会赵怀国案退侦 多地基督徒被捕抓人规模空前» (на китайском языке). Радио Свободная Азия. 2020-07-30. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Проверено 03 апреля 2023 г.
  22. ^ «Китайский епископ отрицает, что правительство планирует снести собор». Католическое информационное агентство. 2020-08-04. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  23. ^ abcd «天主教 第六节 文化与教育» [Католицизм, Раздел VI: Культура и образование].陕西省志·宗教志[ История Шэньси: Религиозная история ] (на китайском языке). 陕西省地方志办公室. 2016-10-24. ISBN 9787224101461. Архивировано из оригинала 2023-04-06 . Получено 2023-04-06 .
  24. ^ 杨, 豪中; 陈, 新 (декабрь 2003 г.). 西安基督教会建筑及其城市文化历史意义 [Христианская архитектура и ее значение в истории культуры города Сиань] (PDF) .西安建筑科技大学学报[ Дж. Сиань унив. арх. & Техн. ] (на китайском языке). 35 (4). Издатель-заполнитель. дои : 10.15986/j.1006-7930.2003.04.013 . Проверено 03 апреля 2023 г.
  25. ^ abc 戈, 静 (18 мая 2010 г.). Гетерогенная культура в религиозной архитектуре - CNKI 宗教建筑中的异质文化——以大雁塔和西安五星街天主教堂为例 [ Неоднородная культура в религиозной архитектуре – пагода Даян и Уличная церковь Сиань Усин в качестве примера ] (Массачусетс) (на китайском языке). 西安建筑科技大学. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Проверено 7 апреля 2023 г.
  26. ^ "Большое интервью: Тони Дэй и длинная и извилистая дорога в столовую Yellow River". 2018-07-16. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-03 .
  27. ^ "Рождение суповой кухни". Суповая кухня реки Хуанхэ. 25 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-04-04 .
  • Обзор собора для туристов от правительства Шэньси (на английском языке)
  • Официальный сайт Yellow River Soup Kitchen (на английском языке)
  • Уведомление Народного правительства провинции Шэньси, в котором собор указан как охраняемый объект культурного наследия провинциального уровня (на китайском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Собор_Святого_Франциска,_Xi%27an&oldid=1183746303"