Спортивный Билли
Американский телесериал или программа 1980 года.
Спортивный Билли
РазработаноАртур Надель
ГолосаЛейн Шаймер
Фрэнк Уэлкер
Джойс Булифант
Лу Шаймер
Коринн Орр
Лайонел Уилсон
Питер Фернандес
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языкАнглийский
Количество сезонов1
Количество эпизодов26
Производство
Исполнительные продюсерыНорм Прескотт
Лу Шаймер
Продолжительность работы30 мин.
Производственные компанииFilmation
Sport Билли Лимитед
Оригинальный релиз
СетьNBC
Выпускать16 сентября 1980 г.  - 16 ноября 1981 г. ( 1980-09-16 )
 ( 1981-11-16 )

Sport Billy — американский анимационный телесериал, созданный Filmation Associates , изначально предназначенный для трансляции в Германии и Каннах , Франция . Сериал представлял собой 26-серийную сагу, премьера которой состоялась в Германии и других частях Европы с 1980 по 1981 год. [1] [2] [3] В 1982 году Filmation перенесла шоу в США для синдикации и в качестве летней замены «Приключений Рокки и Буллвинкля и друзей» всубботнем утреннем детском программировании на канале NBC . [4] [1] [5] [6] [7] [8] [9] Это был последний сериал, впервые выпущенный Filmation Associates и показанный на канале NBC.

Обзор

Sport Billy изначально был немецким комическим персонажем, созданным Рольфом Дейле в 1977 году, и уже имел присутствие в Европе и некоторых частях Латинской Америки. [10] [11] [12] Комиксы были написаны и нарисованы Вальтером Нойгебауэром, Гизелой Кюнстнер и Куртом Итальянандером и рассказывали о спортивных приключениях Билли, его друзей Сьюзи и Дикки (который позже был исключен из комиксов), а также его собаки Ганнибала. [13] [14] [15] [16] [17] Sport Billy Productions, владельцы франшизы Sport Billy , передали лицензию на собственность американской студии Filmation, чтобы она могла создать мультфильм на основе персонажа. Поскольку Sport Billy был европейским персонажем, основным видом спорта был футбол, и это было отражено во вступительной последовательности программы. [18] [19] [20] Сьюзи и Ганнибал были переименованы в «Лилли» и «Вилли». [16] [17]

Спортивный Билли был принят ФИФА в качестве талисмана честной игры на чемпионатах мира ФИФА, и трофей персонажа вручался самой спортивной команде на каждом чемпионате мира , включая турнир 1978 года . Персонаж использовался на международном уровне в качестве талисмана во многих спортивных молодежных программах с целью поощрения спортивного мастерства и честной игры . [10] [11] [12] [18] [20] [17]

Сериал состоял из 26 эпизодов. Впервые премьера состоялась в Германии , а также он был показан в Великобритании , Каннах , Франции , Гибралтаре , Италии , Югославии , Бразилии , Австралии , Новой Зеландии , Нидерландах , Греции , Кипре , Испании , Турции , Перу , Мексике , Португалии , Румынии , Чехословакии и других странах. [10] [11] [12] [21] [1] [2] [3] [19] [22] [17] Спортивного Билли озвучивал Лэйн Шаймер, сын продюсера Лу Шаймера , который озвучивал Олимпийского компьютера. Спортивную Лилли, Королеву Ванду и Пандусу озвучивала Джойс Булифант , а Вилли, Спортикуса XI, Сайпа и Поко озвучивал Фрэнк Уэлкер . [20] Сериал планировалось транслировать на канале NBC в Соединенных Штатах осенью 1980 года, готовый привлечь аудиторию на волне успеха США в Москве . К сожалению, советско-афганская война привела к бойкоту Олимпийских игр со стороны США, что почти привело к банкротству NBC. Американская аудитория была не в восторге от заменяющего события, Liberty Bell Classic , события 29 стран, в котором домашняя страна унесла двадцать из 33 золотых медалей, и сериал был отложен на два года до чемпионата мира 1982 года, [17] когда он вышел в эфир в качестве летней замены для Приключений Рокки и Буллвинкля и друзей в субботней утренней детской программе NBC. [4] [1] [5] [6] [7] [8] [9]

В дополнение к трансляции в Германии и Каннах, сериал также был показан как художественный фильм на Showtime и HBO в 1980 году и RTÉ2 в 1986 году, написанный Рубином Губерманом, спродюсированный Уильямом Л. Купером-младшим и Вольфгангом Штайном, и срежиссированный Питером Фернандесом . Все голоса в фильме были переозвучены Фернандесом, Коринн Орр и Лайонелом Уилсоном , чтобы соответствовать новому сценарию для связи эпизодов вместе. Фильм был выпущен разделенным на части как «эпизоды» на VHS в Великобритании. [23] [ 24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32 ] [33] [34] [17]

Синопсис

История вращается вокруг молодого мальчика по имени Спорт Билли, который родом с планеты Олимп ( близнец Земли на противоположной стороне Солнца), населенной атлетическими богоподобными существами, которыми правят доброжелательный президент Спортикус XI и его жена Пандуса. У самого Билли есть волшебная спортивная сумка, меняющая размер , Омни-мешок, которая производит различные инструменты по мере необходимости. Он отправляется на Землю с миссией по продвижению командной работы и спортивного мастерства. Описанный в песне шоу как «герой с другой планеты», Билли сражается со злой королевой Вандой и ее похожим на гнома приспешником Сайпом. Миссия Ванды — уничтожить все виды спорта в галактике, поскольку справедливость ей противна.

Билли помогают два верных товарища, его девушка по имени Лилли и ее говорящая собака по имени Вилли. Трио путешествует во времени на космическом корабле под названием Timeship, который установлен на двух ракетных двигателях и напоминает гигантские заводные часы, дополненные звонящим колоколом. В каждом эпизоде ​​трио путешествует во времени, чтобы спасти другой земной вид спорта из рук Ванды. [20]

Озвучивание

  • Лейн Шаймер в роли Спортивного Билли
  • Джойс Булифант — Спорт Лилли, Королева Ванда, Пандуса, дополнительные голоса
  • Фрэнк Уэлкер — Вилли, Сайп, Поко, Спортикус XI, дополнительные голоса
  • Лу Шаймер (в титрах не указан) — Олимпийский компьютер, дополнительные голоса
  • Коринн Орр (в титрах не указана) — Спорт Билли, Спорт Лилли, Королева Ванда, Пандуса, дополнительные голоса (фильм)
  • Лайонел Уилсон (в титрах не указан) — Вилли, Сайп, Олимпийский компьютер, дополнительные голоса (фильм)
  • Питер Фернандес (в титрах не указан) — Спортикус XI, рассказчик, дополнительные голоса (фильм)

Экипаж

  • Разработано Артуром Наделем
  • Авторы сценария: Пол Аратов, Пол Дини , Дэн ДиСтефано, Барри Гейнс, Джек Ханрахан , Марта Хамфрис, Косло Джонсон, Тед Педерсен, Том Рюггер

Список эпизодов

№ЗаголовокПервоначальная дата выхода в эфирдата выхода в эфир на английском языке
1«Поединок во времени»16 сентября 1980 г. ( 1980-09-16 )31 июля 1982 г.
2«Беда в Токио»23 сентября 1980 г. ( 1980-09-23 )31 июля 1982 г.
3«Мексиканские каникулы»30 сентября 1980 г. ( 1980-09-30 )31 июля 1982 г.
4«Возвращение на Олимп»7 октября 1980 г. ( 1980-10-07 )31 июля 1982 г.
5«Китайская головоломка»14 октября 1980 г. ( 1980-10-14 )7 августа 1982 г.
6«Командная работа»21 октября 1980 г. ( 1980-10-21 )7 августа 1982 г.
7«Блюз плохой погоды»28 октября 1980 г. ( 1980-10-28 )7 августа 1982 г.
8«Голос в пустыне»4 ноября 1980 г. ( 1980-11-04 )7 августа 1982 г.
9«Колесо фортуны»11 ноября 1980 г. ( 1980-11-11 )14 августа 1982 г. [35]
10«Гайд и Сик»18 ноября 1980 г. ( 1980-11-18 )14 августа 1982 г.
11«Сила Омнисака»25 ноября 1980 г. ( 1980-11-25 )14 августа 1982 г.
12«Гонка в космосе»2 декабря 1980 г. ( 1980-12-02 )14 августа 1982 г.
13«Испытание огнём»9 декабря 1980 г. ( 1980-12-09 )21 августа 1982 г. [36]
14«Великая техасская дыра в одном флаконе»16 декабря 1980 г. ( 1980-12-16 )21 августа 1982 г.
15«Арабские рыцари и дни»23 декабря 1980 г. ( 1980-12-23 )21 августа 1982 г.
16«Смешанные пары»30 декабря 1980 г. ( 1980-12-30 )21 августа 1982 г.
17«Викинг на день»14 сентября 1981 г. ( 1981-09-14 )28 августа 1982 г.
18«Монстр из озера»21 сентября 1981 г. ( 1981-09-21 )28 августа 1982 г.
19«Тайна русской пещеры»28 сентября 1981 г. ( 1981-09-28 )28 августа 1982 г.
20«Ра! Ра! Билли!»5 октября 1981 г. ( 1981-10-05 )28 августа 1982 г.
21«Опасность в Перу»12 октября 1981 г. ( 1981-10-12 )4 сентября 1982 г.
22«Афинское приключение»19 октября 1981 г. ( 1981-10-19 )4 сентября 1982 г.
23«Чистая удача»26 октября 1981 г. ( 1981-10-26 )4 сентября 1982 г.
24«Тайна Тадж-Махала»2 ноября 1981 г. ( 1981-11-02 )4 сентября 1982 г.
25«Австралийское приключение»9 ноября 1981 г. ( 1981-11-09 )4 сентября 1982 г.
26«История двух Билли»16 ноября 1981 г. ( 1981-11-16 )4 сентября 1982 г.

Социальные объявления

В дополнение к этому сериалу, было также десять 30-секундных объявлений общественной службы , созданных Michael Sporn Animation для синдицированного телевидения в течение общего периода, когда сериал транслировался. Эти ролики также учили ценности честной игры и спортивного поведения , но без сюжета сериала. [37] [38] [39]

Музыкальная группа

Во время чемпионата мира по футболу FIFA 1982 года в Испании , в котором участвовала Аргентина , музыкальный лейбл Tonodisc SA из Буэнос-Айреса провел массовый кастинг для создания детской музыкальной группы, которая бы пропагандировала спорт через музыку и поддерживала Аргентину на этом чемпионате мира. Группа была названа «Sport-Billy» и состояла из Фабианы Инколы, Аналии Сантос, Луиса Гаспарини, Марсело Рагонессе и Вальтера Феррейры. Они выпустили свой первый альбом 5 декабря 1981 года, их песни были спродюсированы и срежиссированы Бабби Лавеккья. [40] [41] В мае 1982 года они посетили Перу , чтобы прорекламировать себя и выступить на Estádio Nacional и Jesús Obrero Coliseum в Комасе , а также в других городах страны, таких как Икитос , Такна , Трухильо и Пьюра . В Лиме они давали интервью на различных популярных радиостанциях того времени, таких как Radio Miraflores, Radio Panamericana , Radio 1160 и Radio Onda Popular Perú. Группа также выступала на Show del Tío Pepe на Radio Unión, получив многочисленный прием в зале этой станции. [40]

В декабре 1982 года Sport-Billy вернулись со своим вторым визитом в Перу и снова посетили радиостанции. На этот раз песни были немного более ориентированы на молодежь, такие как «100 kilos de barro» и «Medley a Triny Lopez». Sport-Billy снова выступили на Estádio Nacional со скромным успехом. Они также выступили на Segunda Teletón на Panamericana Televisión . По словам Инколы, «в тот вечер презентации на Estádio Nacional я был очень болен, у меня была лихорадка, но я справился и вышел выступать, и благодаря любви публики я вылечился». [40]

Только в 1983 году Sport-Billy дебютировали в Перу, выпустив свой второй альбом на пластинках и кассетах, продвигаемый Panamericana Televisión. В то время в Аргентине, среди ожесточенных дискуссий между родителями детей и звукозаписывающей компанией, они выпустили совместный альбом с испанской группой Sus Amigos/Viva's (состоящей из бывших участников Parchis ) под названием Vamos a la Playa . Этот альбом, хотя и не был выпущен в стране, продвигался фан-клубом Sport-Billy на разных станциях в надежде на возвращение группы. Вскоре после выпуска этого альбома вышел Superagentes y titanes , аргентинский фильм-догоняющее, в котором Sport-Billy приняли участие с двумя песнями из своего второго альбома и двумя неизданными песнями. Фильм был показан в местных кинотеатрах в Лиме, ​​таких как ныне несуществующие Cines México и Cines Bolívar. После этого группа распалась, и Tonodisc прекратил свою деятельность. [40] [42]

Со времени последнего визита группы в Перу фан-клуб Sport-Billy со временем разросся и стал радиостанцией Sol Frecuencia Primera. В декабре 2008 года директор и основатель станции, журналист Сандро Пароди Серна, взял интервью у Инколы (теперь мать троих детей) по телефону в 43-м выпуске журналистской программы Extremos , к удивлению бывшей певицы. [40] [43] Инкола записала песню группы Sin Bandera «Que Me Alcance la Vida», хотя она заявила, что больше не посвящает себя профессиональному пению. Это вызвало «ностальгическое возрождение» Sport-Billy в социальных сетях в Латинской Америке. Инкола и Рагонесс и по сей день получают сотни поклонников на Facebook . [40]

Ссылки

  1. ^ abcd Эриксон, Хэл (1995). Телевизионные мультфильмы: Иллюстрированная энциклопедия, 1949–1993 (1-е изд.). McFarland & Co. стр. 477. ISBN 9780786400294.
  2. ^ ab Erickson, Hal (2005). Телевизионные мультфильмы: Иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 786. ISBN 978-1476665993.
  3. ^ ab "Sport Billy Lands in Cannes". Flickr . Получено 20 февраля 2024 г.
  4. ^ Ленбург, Джефф, Энциклопедия анимационных мультфильмов , второе издание, 1999.
  5. ^ ab "1982 Original Photo SPORT BILLY CHILDREN'S NBC ANIMATED SERIS". eBay . Получено 20 февраля 2024 г. .
  6. ^ ab International, United Press (30 июля 1982 г.). "TV higlights". Times-Daily . Получено 27 июля 2024 г. .
  7. ^ ab Flander, Judy (31 июля 1982 г.). «Разнообразие анимационных фильмов на подходе; «Феи» — фильм для детей всех возрастов». Star-News . Получено 27 июля 2024 г.
  8. ^ ab Reddicliffe, Steven (8 августа 1982 г.). "NBC Bounces Bullwinkle". The Pittsburgh Press . Получено 27 июля 2024 г. Заменим "Bullwinkle" анимационным шоу под названием "Sport Billy", которое будет транслироваться на NBC в течение шести недель. В пресс-релизе сети говорится, что "Sport Billy" пропагандирует "хорошее спортивное поведение и физическую форму". Это звучит из лучших побуждений, но посмотрите на это так: если бы вы оказались на необитаемом острове, кого бы вы предпочли сопровождать: того, кто может сделать 100 отжиманий, или того, кто может рассказать вам много смешных шуток?
  9. ^ ab Warden, Wally (17 августа 1982 г.). «Смерть Буллвинкла знаменует конец классического глупого». Williamson Daily News . Получено 27 июля 2024 г.
  10. ^ abc Alles unterm Deckel, Der Spiegel , 21 апреля 1991 г. (немецкий)
  11. ^ abc "Rolf Deyhle". Rolf Deyhle . Получено 17 марта 2024 г. .
  12. ^ abc "Футбол: Ein deutscher Millionär darf den WM-Pokal küssen" . ВОЛДЫРЬ . Проверено 17 марта 2024 г.
  13. ^ "Walter Neugebauer". Lambiek Comiclopedia . Получено 17 марта 2024 г.
  14. ^ "Вальтер Нойгебауэр". Каукапедия . Проверено 17 марта 2024 г.
  15. ^ "Курт Италиаандер". Комиклопедия Ламбьека . Проверено 17 марта 2024 г.
  16. ^ ab ""Спорт Билли", соперник "Наранхито" - Страница 2". МАНГА КЛАССИКА — Форос . Проверено 8 августа 2024 г.
  17. ^ abcdef "ТИТАНЫ ТЕЛЕФЕМЕРЫ: ФИЛЬМАЦИЯ - часть 2". Журнал STARBURST . Получено 8 сентября 2024 г.
  18. ^ ab Scheimer, Lou; Mangels, Andy (15 декабря 2012 г.). Создание поколения Filmation. TwoMorrows. ISBN 9781605490441. Получено 13 февраля 2024 г. . В конце июня компания Sports Billy Productions из Штутгарта, Западная Германия, начала свою деятельность по лицензированию персонажа Sports Billy по всему миру. Концепция Sports Billy заключалась в использовании молодых Билли и Сьюзи, двух любителей спорта, в качестве талисманов в Америке; они уже были популярны в Европе, Азии и Латинской Америке и были талисманами ФИФА, всемирной федерации футбола, и чемпионата мира по футболу 1978 года. Первой остановкой в ​​их планах по завоеванию Америки было заключение сделки с Filmation, чтобы сделать анимационный сериал и помочь им лицензировать и продвигать свой бренд в Соединенных Штатах.
  19. ^ ab Scheimer, Lou; Mangels, Andy (15 декабря 2012 г.). Создание поколения Filmation. TwoMorrows. ISBN 9781605490441. Получено 13 февраля 2024 г. . Неделю спустя мы объявили, что у нас есть твердая сделка со Sport Billy Productions на производство не менее 16 получасовых мультфильмов с возможностью сделать еще десять, если все получится. Мы планировали дебютировать с первыми мультяшками на конференции Marche International de Producteurs (MIPCOM) в апреле в Каннах, что означало, что мы работали над ними в межсезонье, когда заканчивались показы осени 1979 года, но до начала показов осени 1980 года.
  20. ^ abcd Шаймер, Лу; Мангелс, Энди (15 декабря 2012 г.). Создание поколения Filmation. TwoMorrows. ISBN 9781605490441. Получено 13 февраля 2024 г. .Хотя предварительная разработка началась в 1979 году, мы не анимировали Sport Billy до 1980 года, и шоу впервые транслировалось в Германии в том же году. Мы заключили сделку с этой немецкой группой, и, насколько я помню, у нас не было прав собственности на шоу; мы продюсировали шоу, а они сами продавали его по всему миру. Мы получили от него прибыль в виде роялти сверх первоначальных сборов за производство в размере 200 000 долларов за эпизод, в общей сложности 5 200 000 долларов. Главная причина, по которой мы взялись за это, заключалась в том, что я мог оставить своих аниматоров работать в межсезонье. У немцев не было такого же времени поставки на осень, как у американских сетей, поэтому это позволило мне дать больше работы людям, работающим в Filmation. Я думаю, это было противоположностью «неконтролируемому производству», поскольку мы приносили работу в United Slates, а не забирали ее, как другие студии. Персонаж Спорт Билли уже был очень популярен в комиксах и игрушках по всей Европе и Южной Америке, в основном связанных с футболом, но мы знали, что персонажа нужно расширить, поэтому мы привлекли всевозможные другие виды спорта, в которых он участвовал. И мы могли научить детей честной игре, командной работе, спортивному мастерству и здоровым концепциям. Я не помню, какая часть предыстории пришла из комиксов, если вообще пришла, но первоначальные ранние концепции были созданы Рольфом Дейле. У нас была планета-близнец Земли под названием Олимп, которая вращалась по другую сторону солнца от Земли, поэтому мы ее никогда не видели. Именно оттуда были все богоподобные существа из мифологии. И Билли прибыл на Землю вместе с маленькой девочкой по имени Лилли и говорящей собакой по имени Вилли, чтобы пропагандировать спортивное мастерство и другие ценности, о которых я упоминал. Они путешествовали на космическом корабле, который выглядел как гигантские заводные часы, и он также мог путешествовать во времени, так что мы могли попадать в разные временные периоды. Мы также посетили множество стран в шоу, включая Испанию, Японию, Мексику, Китай, Норвегию, Ближний Восток, Перу, Россию и всю Европу. Билли носил с собой волшебную сумку под названием Omni-Sack, которая выглядела как обычная спортивная сумка, но из которой он мог вытащить всевозможные чудесные вещи, если они им были нужны в их приключениях. Он доставал миниатюрную машину, вертолет или бейсбольную биту, и они вырастали до полного размера, чтобы он мог ими воспользоваться. И поскольку каждому герою нужен был противник, за ними гонялась злая ведьма, которая ненавидела справедливость. Это была королева Ванда из Вандалусии, и у нее был униженный маленький приспешник по имени Сайп. Главного парня из Олимпа звали Президент Спортикус XI. Шоу, как правило, дублировались, хотя иногда они были с субтитрами. Англоязычные голоса были у моего сына Лэйна Шаймера в роли Спортивного Билли; Джойс Булифант в роли Лилли, королевы Ванды и жены Спортикуса, Пандусы; и великий Фрэнк Уэлкер в роли Вилли, Сайпа и Спортикуса. Я озвучивал Олимпийского Компьютера. Также были песни, которые заканчивали каждый эпизод на тему шоу.
  21. ↑ Редакционный состав, Marketing Communications (1980). «Звезды спорта по найму». Marketing Communications . Получено 8 сентября 2024 г. Мы также кинозвезды, появляющиеся в 26-серийном анимационном мультсериале, съемки которого сейчас проходят в Голливуде.
  22. ^ Шаймер, Лу; Мангелс, Энди (15 декабря 2012 г.). Создание поколения Filmation. TwoMorrows. ISBN 9781605490441. Получено 13 февраля 2024 г. . Sport Billy имел большой успех в Германии, поэтому они очень быстро взяли нас на второй сезон, заказав оставшиеся десять эпизодов. В конечном итоге сериал транслировался в Англии, Испании, Италии, Югославии, Турции, Греции, Австралии, Новой Зеландии, Мексике, Бразилии, Перу, Португалии и куче других мест. В конечном итоге он транслировался в Соединенных Штатах в синдикации и на NBC летом 1982 года, хотя им потребовалась целая вечность, чтобы заключить эту сделку. У группы Sports Billy были свои собственные продавцы, хотя в основном этим занимался швейцарец по имени Пьер Роша, который работал на немецкого джентльмена Вольфганга Штайна, который вложил деньги в сериал.
  23. ^ "Lurgan Mail: RTE 2: Sunday Matinee (26 июня 1986 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
  24. ^ "Ulster Star: RTE 2: Sunday Matinee (27 июня 1986 г.)". Архив британской газеты . Получено 27 июля 2024 г.
  25. ^ "New Ross Standard: RTE 2: SUNDAY MATINEE (27 июня 1986 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
  26. ^ "Portadown Times: RTE 2: Sunday Matinee (27 июня 1986 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
  27. ^ "Wexford People: RTE 2: SUNDAY MATINEE (27 июня 1986 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
  28. ^ "Wicklow People: RTE 2: SUNDAY MATINEE (27 июня 1986 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
  29. ^ "Enniscorthy Guardian: RTE 2: SUNDAY MATINEE (27 июня 1986 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
  30. ^ "Sligo Champion: RTE 2: SUNDAY MATINEE (27 июня 1986 г.)". Архив британской газеты . Получено 27 июля 2024 г.
  31. ^ "Belfast News-Letter: RTE 2: SUNDAY MATINEE (28 июня 1986 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
  32. ^ "Irish Independent: RTE 2: Sunday Matinee (28 июня 1986 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
  33. ^ "Sunday Independent (Дублин): RTE 2: SUNDAY MATINEE (29 июня 1986 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
  34. ^ "16mm Sport Billy (1980) opening". YouTube . Получено 13 февраля 2024 г. Шоу действительно стало полнометражным фильмом с крайне ограниченным показом на Showtime или HBO. Они переозвучили все голоса новыми актерами, чтобы вписаться в новый сценарий для связи эпизодов вместе. Фильм был выпущен разделенным на части как "эпизоды" на VHS в Великобритании.
  35. ↑ Редакционная коллегия, Herald-Journal (14 августа 1982 г.). «Величайший спортсмен». Herald-Journal . Получено 27 июля 2024 г. .
  36. ↑ News-Press, St. Joseph (21 августа 1982 г.). "Суббота". St. Joseph News-Press . Получено 27 июля 2024 г. .
  37. ^ "Фильмография Майкла Спорна Animation" . Майкл Спорн Анимация . Проверено 8 августа 2024 г.
  38. ^ "Рекламные ролики KBHK-44, апрель 1986 г. часть 1 (детская реклама)". Архив Интернета . Получено 2 сентября 2024 г.
  39. ^ «Вы помните Спорта Билли и Спорта Лилли?». TikTok . Получено 8 августа 2024 г.
  40. ^ abcdef «Спорт Билли» (el grupo) (1982)». Аркивперу . Проверено 22 августа 2024 г.
  41. ^ "Sport-Billy – ST" Galapagos Records . Получено 22 августа 2024 г.
  42. ^ "Conjunto Sport Billy con los Superagentes - Canal Volver (1983)" . Ютуб . Проверено 22 августа 2024 г.
  43. ^ "Сандро Пароди Черна - Перу" . ЛинкедИн . Проверено 23 августа 2024 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sport_Billy&oldid=1247854324"