Нарушение речи
Категория речи, включающая прерванные высказывания или слова-паразиты

Нарушение речи , также пишется как нарушение речи , это любой из различных перерывов, нерегулярностей или нелексических вокабул , которые происходят в потоке в остальном беглой речи. К ним относятся "фальстарты", т. е. слова и предложения, которые обрываются на середине высказывания; фразы, которые перезапускаются или повторяются, и повторяющиеся слоги; "заполнители" , т. е. хрюканье и нелексические или полуартикулированные высказывания, такие как huh , uh , erm , um , и hmm , и, в английском языке, well , so , I mean , и like ; и "исправленные" высказывания, т. е. случаи, когда говорящие исправляют свои собственные оговорки или неправильное произношение (прежде, чем кто-либо другой получит возможность это сделать). Huh считается универсальным слогом . [1]

Определение

Дисфлюэнция или нефлюэнция — это непатологическая задержка речи, использование наполнителей («like» или «uh») или повторение слова или фразы. Это следует отличать от нарушения беглости речи, например, заикания с прерыванием беглости речи, сопровождающегося «чрезмерным напряжением, избеганием речи, борьбой и вторичной манерностью». [2]

Наполнители

Заполнители — это части речи, которые обычно не признаются целенаправленными или содержащими формальное значение, обычно выражаемые как паузы, такие как uh , like и er , но также распространяющиеся на ремонт («Он был одет в черную — э-э, я имею в виду синюю, синюю рубашку»), и проблемы с артикуляцией, такие как заикание . Использование обычно не одобряется в средствах массовой информации, таких как новостные репортажи или фильмы , но они регулярно встречаются в повседневном разговоре, иногда составляя более 20% «слов» в разговоре. [3] Заполнители также могут использоваться как пауза для размышлений («Я прибыл в, э-э — 3 часа»), и при использовании в этой функции называются маркерами запинки или планировщиками. [4]

Языковая зависимость

Исследования в области компьютерной лингвистики выявили корреляцию между родным языком и закономерностями нарушения спонтанно произносимой речи. [5] Помимо этого исследования, существуют и другие субъективные отчеты, предоставленные отдельными лицами.

По словам одного комментатора, [ кто ? ] американцы используют паузы, такие как um или em , ирландцы обычно используют паузу em , [6] британцы говорят uh или eh , французы используют euh , немцы говорят äh (произносится как eh или er ), голландцы используют eh , японцы используют ああā , あのうanō или ええとēto , испанцы говорят ehhh (также используется в иврите ) и como (обычно означает «подобный»), а латиноамериканцы , но не испанцы, используют este (обычно означает «этот»). Помимо er и uh , португальцы используют hã или é .

В китайском языке используются那个; nà gè и这个; zhè ge , что означает «тот» или «этот» соответственно. Арабские носители говорят يعني , произношение которого близко к yaa'ni , [jæʕni] или [jaʕni] , (буквально «он имеет в виду»; грамматически нейтрального по полу третьего лица нет), а турецкие говорят şey в дополнение к yani (без [ ʕ ] , как в арабском языке) и ııı . [ требуется цитата ]

Несмотря на различия между языками, заполнители пауз в разных языках часто звучат одинаково, поскольку они, как правило, являются самыми простыми и нейтральными гласными звуками (например, шва ), то есть звуками, которые можно произнести с расслабленным языком или челюстью. [7]

Исследовать

Недавние [ когда? ] лингвистические исследования предположили, что непатологические нарушения речи могут содержать множество значений; частота uh и um в английском языке часто отражает бдительность или эмоциональное состояние говорящего. Некоторые выдвинули гипотезу, что время uh или um используется для планирования будущих слов; [8] другие исследователи предположили, что их на самом деле следует понимать как полноценные функциональные слова, а не как случайности, указывающие на задержку переменного времени, в течение которого говорящий хочет сделать паузу, не уступая добровольно контроль над диалогом. Существуют некоторые споры о том, считать ли их формой шума или наполненной смыслом частью языка , но нарушения речи могут улучшить понимание языка, сигнализируя о том, что говорящий может сказать что-то новое или сложное. [9] [10]

Хм

Hmm — восклицание (эмфатическое междометие ), обычно используемое для выражения размышления, неуверенности , вдумчивого погружения или колебания. [11] Hmm технически классифицируется как междометие , как um , huh, ouch , erm и wow . Первый звук h имитирует выдох, а второй звук m , поскольку рот закрыт, показывает, что человек в данный момент не уверен, что сказать ( erm и um используются аналогично). Заполнитель пауз указывает на то, что человек временно безмолвен, но все еще погружен в размышления. Разнообразие тонов, высот и длин, используемых в речи, добавляет нюансы в значение. [12]

Этимология

Выражение используется во многих языках; однако происхождение hmm трудно найти, в основном потому, что «слово настолько естественно, что могло возникнуть в любое время», как подчеркивает Анатолий Либерман , лингвист из Университета Миннесоты и эксперт по происхождению слов. Возможно, неандертальцы могли использовать hmm . Николас Кристенфельд , психолог из Калифорнийского университета в Сан-Диего и эксперт по заполненным паузам, подтверждает, что hmm популярен в основном потому, что это такой нейтральный звук и что «его легче произнести, чем что-либо еще». [12] Самые ранние свидетельства hmm взяты из Шекспира : «Я воскликнул hum ... Но не заметьте ему слова» (1598 Шекспир Генрих IV, ч. 1 iii. i. 154). Это может быть вокабула , которая произошла от лексикализованного прочищения горла. [13]

Использовать как слово-заполнитель

Hmm — это слово-«заполнитель», как и um и er. Обычно hmm произносится, когда человек особенно осознает, с кем он разговаривает, и в результате глубоко думает о том, что сказать. Более того, использование hmm часто является интерактивным и когнитивным. Интерактивная функция связана с вежливостью: если кто-то приглашен на вечеринку и отвечает «нет» без заполненной паузы, он может показаться грубым, но ответ «Hmm, извините, нет» может показаться гораздо более вежливым, так как кажется, что говорящий обдумывает предложение, а не резко отказывается. [14]

Вдумчивое поглощение

Использование hmm обычно используется во время «вдумчивого погружения», когда человек погружён [15] в поток идей и ассоциаций, которые приводят к выводу, ориентированному на реальность. [16] Произнесение hmm является ключевым для слушателей, чтобы понять, что говорящий в данный момент занят мыслями; если говорящий думал молча, слушатели могут быть не уверены, закончил ли говорящий своё высказывание. Um и er также используются во время вдумчивого погружения; однако, как правило, степень погружения в мысль более ограничена, поскольку um и er обычно произносятся в середине предложения [17] и в течение более коротких периодов времени, чем hmm . По этой причине вдумчивое погружение обычно связано с произнесением hmm . [18]

Хм– универсальный слог

Исследование 2013 года показало, что слово/слог huh , возможно, является самым узнаваемым слогом во всем мире. [19] Это вопросительный вопрос , который пересекает географию, язык, культуру и национальность. [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Dingemanse, Mark; Torreira, Francisco; Enfield, NJ (2013). «Является ли «Huh?» универсальным словом? Разговорная инфраструктура и конвергентная эволюция языковых единиц». PLOS ONE . 8 (11): e78273. Bibcode : 2013PLoSO...878273D. doi : 10.1371/journal.pone.0078273 . PMC  3832628. PMID  24260108 .
  2. ^ "Расстройства беглости речи". Американская ассоциация речи-языка-слуха . Получено 2023-03-11 .
  3. ^ Fox Tree, JE (1995). «Влияние ложных стартов и повторений на обработку последующих слов в спонтанной речи». Журнал памяти и языка . 34 (6): 709–738 . doi :10.1006/jmla.1995.1032.
  4. ^ Tottie, Gunnel (2016). «Планирование того, что сказать: Uh и um среди прагматических маркеров». В Kaltenbock, Gunther; Keizer, Evelien; Lohmann, Arne (ред.). Outside the Clause: Form and Function of Extra-Clausal Constituents . стр.  97–122 .
  5. ^ Lamel, L. ; Adda-Deckes, M.; Gauvain, JL; Adda, G. (1996). «Обработка устной речи в многоязычном контексте». Труды Четвертой международной конференции по обработке устной речи. ICSLP '96 . Том 4. стр.  2203–2206 . CiteSeerX 10.1.1.16.6488 . doi :10.1109/ICSLP.1996.607242. ISBN  978-0-7803-3555-4. S2CID  8736842.
  6. ^ «Руководство по говорению с ирландским акцентом». 16 июня 2020 г.
  7. ^ Эрард, М. (2007). Эм...: Оплошности, спотыкания и вербальные ошибки, и что они означают . Нью-Йорк: Pantheon Books.
  8. ^ Коваль, Сабина; Визе, Ричард; О'Коннелл, Дэниел С. (1983). «Использование времени в повествовании». Язык и речь . 26 (4): 377– 392. doi :10.1177/002383098302600405. S2CID  142712380.
  9. ^ Арнольд, Дж.; Таненхаус, М. К.; Альтманн, Р.; Фаньяно, М. (2004). «Старое и ты, э-э, новое». Психологическая наука . 15 (9): 578– 582. doi :10.1111/j.0956-7976.2004.00723.x. PMID  15327627.
  10. ^ Арнольд, Дж. Э.; Хадсон Кам, К.; Таненхаус, М. К. (2007). «Если вы говорите «тебе э-э-э», вы описываете что-то сложное: онлайн-атрибуция неразборчивости речи во время понимания референта». Журнал экспериментальной психологии: обучение, память и познание . 33 (5): 914– 930. doi : 10.1037/0278-7393.33.5.914. PMID  17723069.
  11. ^ Определения слова "hmm" в онлайн-словаре
    • [1]
    • Кембриджский словарь
    • [2]
    • [3]
  12. ^ ab Wolchover, Natalie (8 июня 2012 г.). «Почему мы говорим „Хмм“, когда думаем?». Live Science .
  13. ^ "HMM | Происхождение и значение HMM по данным онлайн-этимологического словаря".
  14. ^ «Почему вы так часто говорите «эм», «типа» и «вы знаете?»» . Independent.co.uk . 2017-04-04. Архивировано из оригинала 2022-05-24.
  15. ^ "Absorbation | Определение слова absorbance в английском языке по Оксфордскому словарю". Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 г.
  16. ^ Марич, Йован (2005). Клиника психиатрии. Белград: Наша книга. п. 22. ISBN 978-86-901559-1-0.
  17. ^ «Заполните пропуски: 15+ распространенных английских слов-паразитов, которые вам следует знать | FluentU English». 19 июня 2023 г.
  18. ^ Определения "hmm", "um" и "er" в онлайн-словаре контрастных выражений
    • [4]
    • [5]
    • [6]
  19. ^ Шусслер, Дженнифер (9 ноября 2013 г.). «Слог, который понимает каждый». The New York Times . Получено 9 ноября 2013 г.
  20. ^ Dingemanse, Mark; Torreira, Francisco; Enfield, NJ (2013). «Является ли «Huh?» универсальным словом? Разговорная инфраструктура и конвергентная эволюция языковых единиц PLoS ONE 8(11): e78273». PLOS ONE . ​​8 (11): e78273. Bibcode :2013PLoSO...878273D. doi : 10.1371/journal.pone.0078273 . PMC 3832628 . PMID  24260108. 

Дальнейшее чтение

  • Clark, HH.; Fox Tree, JE. (Май 2002). «Использование uh и um в спонтанной речи» (PDF) . Cognition . 84 (1): 73– 111. CiteSeerX  10.1.1.5.7958 . doi :10.1016/S0010-0277(02)00017-3. PMID  12062148. S2CID  37642332. Архивировано из оригинала (PDF) 2013-11-10.
  • Корли, Мартин; Стюарт, Оливер В. (2008). «Нарушения спонтанной речи: значение Um» (PDF) . Language and Linguistics Compass . 2 (4): 589– 602. doi :10.1111/j.1749-818X.2008.00068.x. hdl : 20.500.11820/0e5f2f2f-7383-42c5-a7ba-63f2587ad877 . ISSN  1749-818X.
  • Дэниел, Ари (5 февраля 2015 г.). «Мы наблюдаем смерть „uh“? Эм, может быть — и не только в английском».
  • Eklund, Robert (2004). Disfluency in Swedish human-human and human-machine booking dialogs (PDF) (Thesis). Linköping Studies in Science and Technology Dissertation No. 882 (Исправленное издание). Department of Computer and Information Science, Linköping University. ISBN 91-7373-966-9. ISSN  0345-7524. OCLC  940753621 . Получено 11 августа 2021 г. .
  • Эрард, Майкл (2008). Эм...: Оплошности, спотыкания и вербальные ошибки, и что они означают . Ведущий. ISBN 978-1-4000-9543-8.
  • Эрард, Майкл (3 января 2004 г.). «Just Like, Er, Words, Not, Um, Throwaways». The New York Times . Получено 10 ноября 2013 г.
  • Инг, Джон (26 сентября 2019 г.). "Заполнители пауз для говорения" . Получено 3 мая 2020 г.
  • Шусслер, Дженнифер (9 ноября 2013 г.). «Слог, который понятен каждому». The New York Times . Получено 9 ноября 2013 г. .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Нарушение_речи&oldid=1258350562"