Спектры (сборник стихов)

Spectra: A Book of Poetic Experiments — небольшой сборник стихов , опубликованный в 1916 году американскими писателями Уиттером Биннером , писавшим под псевдонимом «Эмануэль Морган», и Артуром Дэвисоном Фике , писавшим под псевдонимом «Энн Книш». Книга была задумана как сатира, направленная напоэтическое движение имажизма . ^[1]

Спектре предшествовал краткий манифест, описывающий спектральный метод как школу :

• «В первую очередь, это говорит о процессе дифракции, посредством которого распадаются на различные цветные и другие лучи, из которых состоит свет...»
• «Во втором смысле термин «спектральный» относится к рефлекторным колебаниям физического зрения и предполагает светящееся явление, которое наблюдается после воздействия на глаз интенсивного света, и, по аналогии, остаточные цвета первоначального видения поэта».
• «В третьем значении слово «спектральный» подразумевает обертоны, намёки или призраки, которые для поэта преследуют все объекты как видимого, так и невидимого мира...»

Стихи в сборнике были идентифицированы по номерам опусов, а не по названиям, и в основном имели глуповатый тон. ^[2]

Из «Опуса 6» Эмануэля Моргана:

Если бы я был просто глупым

Я, возможно, сочиняю гимны

К напитку твоего смеха

И лак твоих конечностей.

Opus 118 Анны Книш:

Если бы купание было добродетелью, а не похотью

Я был бы самым грязным.

Для некоторых уборка дома — это священный обряд.

Для меня дома были бы пусты.

Если бы не золотые пылинки, танцующие в солнечных лучах.

Налоговые инспекторы часто упускают из виду ценные вещи.

Сегодня они отметили мой нефрит.

Но мои воспоминания о тебе ускользнули от них.

Spectra была задумана исключительно как шутка. Первоначально даже издатель был обманут книгой, но ему рассказали о шутке до того, как книга была отправлена ​​в печать. Авторы предполагали, что нелепость работы будет просвечивать, но на самом деле она была принята как законное поэтическое движение в течение двух лет. В 1918 году Биннер признался в публичной речи, что он был соавтором книги, и объяснил обман. ^[3]

И Биннер, и Фике были выдающимися поэтами своего времени, но поэмы Spectra , вероятно, наиболее широко запомнились из их работ. ^{[4] [5]} Оба автора признали, что мистификация в определенной степени имела неприятные последствия, поскольку она затмила их более серьезные работы. Тем не менее, Фике заявил, что он многому научился в области композиции, когда писал как Книш, добавив, что это фактически повлияло на его более позднее творчество. ^[3]

• Смит, Уильям Джей. Мистификация «Спектр» . (Издательство Уэслианского университета, Миддлтаун, Коннектикут), 1961.

• Полный текст Спектры